O¡e H{$ grb ImV{ _| og\©$ 900 é[`{ W{
ogV§]a _| A_{naH$m _| AmV§H$dmXr h_b{ H{$ ]mX CJ«dmoX`m| H{$ ImV{ grb H$aZm [moH$ñVmZ gaH$ma H$s "oXImD$' H$ma©dmB© Wr $&
[war H{$ e§H$amMm`© Z{ [{e oH$`m A`m{Ü`m \$m_y©bm
A`m{Ü`m _wÔ{ H${ g_mYmZ H${ nbE H$m§Ms H${ e§H$amMm`© H$s _Ü`ñWVm H$m{ "hS]Ss _| nH$`m J`m à`mg' H$ama X{V{ hwE [was H${ e§H$amMm`© ñdm_s nZübmZ§X gañdVs Z{ g_Pm¡V{ H${ nbE eoZdma H$m{ [m§M gyÌs \$m_©ybm [{e nH$`m &
o]hma _| Yyb Im ahr h¢ Am`moVV o[ñVm¡b|-grEOr
n]hma H${ _w»`_§Ìs VWm AnVndneï ì`nº$`m| H$s gwajm H${ nb`{ bmIm{§ é[`{ _yë` H${ g¡H$Sm{§ Am`mnVV n[ñVm¡b H$m dfm©§{ g{ C[`m{J Zht hm{ ahm h¡ &
-H$m§J«{g H$m oX„r ZJa oZJ_ OrVZ{ H$m Xmdm
-C.à._| Xw]mam MwZmd MmhVr h¡ gaH$ma-_wbm`_ qgh
-20 CJ«dmXr ^maV H$m{ Zht gm¢[|J{-[mnH$ñVmZ
-_hmamï­>-JR>]§YZ [a g{ IVa{ H{$ ]mXb N>§Q>{
-[w§N> _| VrZ AmV§H$s _ma{ JE
-A_{naH$m Z{ [mH$ g{ Hw$N> amOZo`H$ dm[g ]wbm`{
-[H$S>{ JE [moH$ñVmZr hoW`mam| H$s Zrbm_r hm{Jr

_mM© 22

S>m°.am__Zm{ha bm{oh`m A[Zr OÝ_ ñWbr _| hr C[{ojV
à»`mV H«$m§§nVH$mas Ed§ g_mOdmXs nMÝVH$ Sm°. am_ _Zm{ha bm{nh`m A[Z{ OÝ_ ñWmZ _| hs C[{njV Ed§ Aàmg§nJH$ hm{H$a ah J`{ h¢ &
^maV-Z{[mb ì`m[ma ]T>mZ{ H{$ obE 3 Z`{ amñV{ Iwb|J{
^maV,Z{[mb g{ H$¥nf CË[mXm{§ H${ Am`mV H${ nb`{ VsZ Am¡a amñV{ Im{bZ{ [a ndMma H$a{Jm &
amÁ`g^m Z{ A[Z{ 73 gXñ`m| H$m{ odXmB© Xr
amÁ`g^m Z{ ndNm{h H${ _mhm¡b _| AdH$me àmá H$aZ{ dmb{ A[Z{ 73 gm§gXm{ H$m{ ewH«$dma H$m{ ^md^sZs ndXmB© Xs $&
_hmamï­> ]OQ>-]r`a _h§Jr , g§[oÎm H$a ]T>m
_hmamï­ odYmZ g^m _| ewH«$dma H$m{ df© 2002-03 H$m dmof©H$ ]OQ> [{e oH$`m J`m $&
Jm{Yam H$m§S> Amam{o[`m{§ [a bJm "[m{Q>m{' dm[g
JwOamV gaH$ma Z{ Jm{Yam _| hwE gm]a_Vs AmJOZs H$m§S Am¡a CgH${ ]mX amÁ` _| hwB© n§h§gH$ KQZmAm{§ H${ Amam{n[`m{§ [a AmV§H$dmX nZam{YH$ AÜ`mX{e([m{Qm{) H${ VhV H$ma©dmB© H$aZ{ H$m nZU©` dm[g b{ nb`m h¡ &
AmaEgEg Z{ B©gmB© g_wXm` H{$ gmW ]¡R>H$ H$s
amï­s` ñd`§g{dH$ g§K H${ à_wI H${ Eg gwXe©Z Z{ g§K H$s _hm[nafX Ûmam hmb hs _| M{ÞZhëbs _| [mnaV Bg àñVmd H$m{ ghs Rham`m nH$ Aë[g§»`H$m{§ H$s gwajm ]hwg§»`H$m{§ H$s gX^mdZm [a nZ^©a h¡ &
Imbr-Imbr gXZ
bm{H$g^m _| _hËd[yU© ]hgm| H{$ Xm¡amZ gm§gXm| H$s AZw[nñWV ahZ{ H$s àd¥oÎm Bg g_` BVZr Á`mXm ]T> JB© h¡ oH$ H$B© _m¡H$m| [a AmYm gXZ Imbr ahVm h¡ $&
dSm{Xam _{§ AmJOZr
JwOamV H{$ dS>m{Xam eha _{Z AmO ewH«$dma Xm{[ha H$â`y© _| T>rb H{$ g_` amdm{[wam-[mZsJ{Q Am¡a H$a{bs]§J _| AamOH$ VËdm§{ Z{ EH$ XO©Z XwH$mZm{§ _| AmJ bJm Xs&Xm{ [jm{§ Z{ EH$ Xyga{ [a [ËÏma ^s \$| H${&
dS>m{Xam _{§ o\$a qhgm ^S>H$s, 2 _a{
JwOamV H${ dSm{Xam eha _| AmO Xm{[ha H$â`y© y _| Tsb H${ Xm¡amZ Nwa{]mOs _| Xm{ `wdH$m{§ H$s _¥Ë`w H${ ]mX n\$a nh§gm ^S>H$ CRs nOg{ X{IV{ hwE Nh WmZm j{Ìm{§ _| n\$a g{ ]{n_`mXs H$â`y© bJm nX`m J`m h¡&
amï­>[oV Z{ g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ ]wbmB©
amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ Z{ [m{Qm{ H$m{ H$mZyZs ê[ X{Z{ dmb{ AmV§H$dmX nZam{YH$ ndY{`H$ H$m{ [mnaV H$amZ{ H${ nbE g§gX H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ H$s ]¡RH$ ]wbm`s h¡&
ndnh[ H$m am_§oXa H{$ obE Z`m Am§Xm{bZ
ndíd nhÝXy [nafX (ndnh[) Z{ A`m{Ü`m _| am_ _§nXa nZ_m©U H${ [j _| ì`m[H$ AmÝXm{bZ H$s Km{fUm H$s h¡ VWm g§gX g{ _m§J H$s h¡ nH$ dh AnY½m«hsV ^yn_ nhÝXwAm{§ H$m{ gm¡§[Z{ H${ nbE H$mZyZ ]Zm`{ &
J§Jm{Ìr _| ^`§H$a ]\©$]mar, OmZ_mb H$m{ IVam
CËVam§Mb H${ CËVaH$mes nOb{ _| n[Nb{ Hw$N> oXZm| g{ bJmVma ]\$© nJaZ{ Am¡a V{O ]agmV g{ ^sfU V]mhs hwB© h¡ VWm J§Jm]mJ BbmH${ _| ^mJsaWs ZXs _| ½b{oe`a AQ>H$Z{ g{ ZXr H$m àdmh n[Nb{ Mma nXZ VH$ êH$m ahm&
X§J{-H$m§J«{gr odYm`H$ H{$ oIbm\$ _m_bm
Ah_Xm]mX _| H$b Jwédma H$m{ o\$a hþE X§Jm{§ _| Nh bm{Jm{§ H$s _m¡V H${ ]mX nñWnV VZmd[yU© h¡ Am¡a g§d{XZesb j{Ìm{§ _| H$â`y© Omas h¡&
A§QmH$©nQH$m _| ^maV H$m Z`m ñQ>{eZ
^maV A§QmH$©nQH$m _| Z`m ñWm`s ]{g ñQ{eZ ñWmn[V H$aZ{ Om ahm h¡&
CÎmam§Mb-2 _mh _| 14 hmWr _a{
CËVam§Mb amÁ` H${ JRZ H${ ]mX g{ amOmOs amï­s` [mH$© _| H$wb ]ËVsg VWm n[Nb{ Xm{ _mh _| Mm¡Xh hmnW`m{§ H$s ndn^Þ H$maUm{§ g{ _m¡V hm{ MwH$s h¡$&
AmV§H$dmXr ^maV H$m{ gm¢[m{-[mH$ g{ A_{naH$m
A_{naH$m Z{ [moH$ñVmZ g{ H$hm h¡ oH$ dh ^maV Ûmam _m§J{ JE 20 AmV§H$dmXr `m Vm{ ^maV H$m{ gm£[{ `m CZ [a [moH$ñVmZ _| hr _wH$X_m MbmE$&
-"[m{Q>m{' [a A] g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ hm{Jr
-od[j H$s Iwer "3 oXZ H$s Xrdmbr'-^mO[m

_mM© 21

"[m{Q>m{' _VXmZ-g^r o\$ë_ ogVma{ hmoOa
AmV§H$dmXr JoVodoY oZam{YH$ AoYoZ`_ ([m{Qm{) [a hm{Z{ dmbm _VXmZ g^r n\$ë_s ngVmam{§ H$m{ ^s amÁ`g^m _| ItM bm`m &
amOJ KQ>H$ Xbm| H$s _hËd[yU© ]¡R>H$ H$b
H${ÝÐ _| gËVméT amï­s` OZVm§nÌH$ JR]§YZ (amOJ) H${ à_wI KQH$m{§ ^mO[m VWm ned g{Zm H$m{ Nm{SH$a g^s KQH$ Am¡a g_W©H$ Xbm{§ H$s ewH«$dma H$m{ EH$ _hËd[yU© ]¡RH$ hm{Js $&
Ah_Xm]mX _| PS>[m| H{$ ]mX o\$a H$â`y©
JwOamV H${ Ah_Xm]mX _| Jwédma Xm{[ha Xm{ JwQm{§ H${ ]sM n\$a PS[, AmJOZs , MmH$y]mOs Am¡a [Wamd H${ ]mX em_ [m¡Z{ 5 ]O{ g{ AnZnüVH$mbsZ H$â`y© bJm nX`m J`m &
A`m{Ü`m-OO àgmX am{OmZm gwZdmB© Am`m{J H{$ AÜ`j
am_ OÝ_ ^yn_ ]m]as _nñOX _wH$X_| H$s gwZdmB© H$a ahs Bbmhm]mX CÀM Ý`m`mb` H$s bIZD [sR Z{ Jdmnh`m§ XO© H$aZ{ H${ nbE bIZD H${ AnVnaº$ nObm OO Za{ÝÐ àgmX H$m{ Am`m{J H${ AÜ`j H{$ ê$[ _| nZ`wº$ nH$`m h¡ &
"g{]r' AoYoZ`_ _| g§em{YZ Oê$ar-O{Q>br
^maV-d{ñQ>B§S>rO H{$ ]rM 5 Q>{ñQ _¡M hm|J{
g_Vm,V¥U_yb H$s amOJ N>m{S>Z{ H$s Y_H$s
^maVs` oH«$H{$Q> Qs_ _| Z`{ oIbmS>r Am`{
_hmamï­> _| [nadhZ hS>Vmb IË_
amÁ`g^m _| h§Jm_m,2 ]O{ VH$ ñWoJV
oX„r H{$ ]mOma _{§ AmJ, 4 _a{
_wea©\$ H{$ amï­>[oV hm{Z{ H{$ oIbm\$ `moMH$m
^maV-Z{[mb AmV§H$dmX [a ]mV H$a|J{
A§H$ Km{Q>mbm-_w§]B© Hw$b[nV g{ BñVr\{$ H$s _m§J
[{ê$-A_{naH$s XyVmdmg H{$ [mg odñ\$m{Q>
dH$ma hQ>mE OmE§J{ H$ámZr g{?
amÁ`g^m _| AmO "[m{Q>m{' odY{`H$ [{e hm{Jm

_mM© 20

odZ` H$oQ>`ma lrZJa H$s AXmbV _| Vb]
Oå_y-H$í_ra H$s amOYmZr lsZJa H${ àYmZ nObm Ý`m`mYse ]s E nH$a_mZs Z{ ^maVs` OZVm [mQu H${ gm§gX ndZ` H$nQ`ma H$m{ 29 Aà¡b H$m{ AXmbV H${ g_j [{e hm{Z{ H$m{ H$hm h¡ &
[Wamd _| Km`b a{b `mnÌ`m| H$m{ _wAmdOm Zht
_w§]B© CÀM Ý`m`mb` Z{ A[Z{ EH$ AmX{e _| ñ[ï ê [ g{ H$hm h¡ nH$ a{bd{ _| `mÌm H${ Xm¡amZ [Wamd H$s KQZm _| ¿mm`b hm{ OmZ{ [a a{b àemgZ nH$gs ^s `mÌs H$m{ _wAmdOm X{Z{ H${ nb`{ nOå_{Xma Zht h¡ &
·`m E`a _me©b ^moQ>`m àH$aU H$s Xw]mam Om§M hm{Jr ?
^maVr` dm`wg{Zm Z{ ]wYdma H$m{ Bg I]a [a H$m{B© ànVnH«$`m ì`º$ H$aZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m nH$ [nü_s dm`w H$_mZ H${ à_wI E`a _me©b ds H${ ^mnQ`m Z{ H$manJb j{Ì H${ CZH${ nd_mZ [a hwB© h_b{ H$s Xm{]mam Om§M H$amZ{ H$s _m§J H$s h¡ &
__Vm ]ZOu amOJ gaH$ma [a o\$a o]\$at
dra{ÝÐ ghdmJ o\$Q> Zht ,qdS>rO Xm¡a{ _| Zht Om gH{$Jm
Z{[mb H{$ àYmZ_§Ìr X{C]m ZB© oX„r [hþ§M{
JwOamV-gm]aH$m§R>m oOb{ H{$ ohå_VZJa _| H$â`y©
Á`m{oVamoXË` Z{ ]OQ> [a gaH$ma H$m{ AmS>{ hmWm| ob`m
CS>rgm od.g. h_bm-odoh[ Om§M H$am`{Jr
H$í_ra-ndñ\$m{Q> _{§ 2 ]ƒ{ _a{,5 Km`b
[mH$ _| ]Z ahr h¡ Vmob]mZr dm[gr H$s `m{OZm
]rVr amV g{ em§V h¡ Ah_Xm]mX
A`m{Ü`m _m_bm- am{OmZm gwZdmB© H{$ obE Am`m{J
Am.à.-H$m°b{O _| Z·gob`m| H$m odñ\$m{Q>
A\$JmoZñVmZ-Vmob]mZ H$m o\$a h_bm
-qdS>rO Xm¡am-^maVs` oH«$H{$Q> Q>r_ H$m{ Aä`mg g{ Nw>Å>r
-oOå]mãd{ amï­>Hw$b g{ oZb§o]V
-^maV, MrZ C[J«h VH$ZrH$ _{§ A_{naH$m g{ AmJ{

_mM© 19

g§gX H$s g§`wº$ ]¡R>H$ 26 _mM© H$m{ g§^d
AmV§H$dmX nZam{YH$ ndY{`H$ H$m{ amÁ`g^m _| ñdsH$¥nV Zht n_bZ{ H$s nñWnV _| gaH$ma Z{ Bg{ [mnaV H$amZ{ H${ nbE 26 _mM© H$m{ g§gX H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ H$s g§`wº$ ]¡RH$ ]wbmZ{ H$s [yas V¡`ma H$a bs JB© h¡ &
A`m{Ü`m g{ a{b JmoS>`m| H$m AmdmJ_Z ewê$
A`m{Ü`m _| " nebmXmZ' H$m`©H«$_ H${ _Ô{ZOa Rß[ ahm `mÌs a{bJmnS`m{| H$m AmdmJ_Z _§Jbdma g{ ewê hm{ J`m &
^maV Z{ [mnH$ñVmZ g{ H$S>m odam{Y OVm`m
^maV Z{ _§Jbdma H$m{ [mnH$ñVmZ Ûmam Xm{ ^maVs` amOZn`H$m§{ H$m{ A[Z{ `hm§ g{ nZîH$mngV nH$`{ OmZ{ H$s H$ma©dmB© [a H$Ss ànVnH«$`m ì`º$ H$s h¡ $&
[moH$ñVmZ Z{ 2 ^maVr` AoYH$mna`m| H$m{ oZH$mbm
[moH$ñVmZ Z{ Bñbm_m]mX _| [XñW ^maVr` XyVmdmg H{$ 2 AoYH$mna`m| H$m{ " [X H{$ AZwê$[ AmMaU Z H$aZ{ VWm Omgygr H$aZ{' H{$ Amam{[ _| oZH$mb oX`m h¡ VWm CÝh| EH$ hâV{ H{$ A§Xa X{e N>m{S> X{Z{ H$m{ H$hm h¡ $&
"[moH$ñVmZ MM© h_b{ _| Ab-H$m`Xm H$m hmW'
^aV emh _w§]B© H{$ Xyga{ Añ[Vmb _| ^{O{ J`{
Xyga{ [m{ñQ>_mQ>©_ H{$ ]mX ZVmem qgh H$m A§oV_ g§ñH$ma>
H|$Ð gaH$ma A`m{Ü`m _m_b{ _| "EH$ [j' Zht ]Z{Jr
oOådmì]{ H$m{ ham ^maV Z{ l§Ibm OrVr
^maV Z{ A§Vam©ï­>r` dm°br]m°b Qy>Zm©_|Q> OrVm
_mH$[m Z{ _hm.gaH$ma g{ g_W©Z dm[g ob`m
EAa _me©b g{Im| Z{ BñVr\$m oX`m
oebmXmZ H$s oebmAm| H$m{ aIZ{ [a PJS>m
[¥d© oH«$H{$Q>a Za{§Ð VåhmU{ H$m oZYZ
H$í_ra-_pñOX _| oN>[{ AmV§H$dmXr _ma{ JE
-MM© h_bm-]we Z{ _wea©\$ g{ ]mV H$s

_mM© 18

]rEgB©Eg ob.Z{ S>r[rgr IarXZ{ H$m _Z ]Xbm
oXdmob`m hm{ MwH$s ]hþamï­>r` H§$[Zr H$s Xm^m{b [m°da [na`m{OZm H$m{ IarXZ{ _| g]g{ AmJ{ Mb ahr ]rEgB©Eg ob. Z{ Bg [na`m{OZm H$s IarX g{ hmW ItMZ{ ewê$ H$a oX`{ h¢$&
^maV _| ñdX{er VH$ZrH$s g{ ]Zm hëH$m h{brH$m°ßQ>a
gmd©OnZH$ j{Ì H${ C[H«$_ nhÝXwñVmZ EAam{ZmnQ"g nbn_Q{S (EMEEb) Ûmam [yas Vah ñdX{es VH$ZsH$ g{ nZn_©V X{e H$m [hbm AË`mYwnZH$ hëH$m h{bsH$mßQa (EEbEM) gm{_dma H$m{ VQajH$ ]b H$m{ gm¡§[m J`m &
oH«$H{$Q>a ha^OZ [wobg g{ Y¸$m-_w¸$s _| Km`b
^maVs` nH«$H${Q Qs_ H$m _w»` nñ[Za ha^OZ ng§h gm{_dma H$m{ JwdmhmQ>r H{$ Z{hê$ ñQ{nS`_ _| [wnbg H${ gmW hwB© PS[ H${ Xm¡amZ nJaZ{ g{ Km`b hm{ J`m
H$í_ra -]rEgE\$ _w»`mb` h_b{ _| bíH$a H$m hmW
Oå_y-H$í_ra H$s amOYmZr lrZJa H{$ H$S>{ gwajmdmb{ gÝVZJa j{Ì _| gm{_dma gw]h gs_m gwajm ]b H${ gs_mdVu _w»`mb` [a amB\$b ½m«{ZSm{§ g{ hþE h_b{ _| [mnH ñVmZ g_nW©V bíH$a-E-Væ`]m H${ AmV§H$dmnX`m{§ H$m hmW h¡ &
-e{`a ]mOmam| H$m{ H§$[Zr ]ZmZ{ H{$ obE g_yh JoR>V
-g§em{oYV [m{Q>m{ odY{`H$ [a AmS>dmUr Z{ MMm© ewê$ H$s
-[moH$ñVmZ-MM© h_b{ H$s Om§M H$s Km{fUm
-[moH$ñVmZ-MM© h_b{ H$s Om§M H$s Km{fUm
-AZeZ H$a ah{ qghb H$s hmbV J§^ra
-amÁ`g^m-JwOamV,_hm.,hna`mUm g{ g^r oZod©am{Y OrV{
-ZVmem qgh H$m§S>-Xm{]mam [m{ñQ>_mQ>©_ H$r _m§J
-A_{naH$s ed b{Z{ [moH$ñVmZ J`t am{H$m
-qghb H$s "EhoV`mVr' ohamgV g§^d-dmO[{`r
-AmoW©H$ pñWoV qMVmOZH$ h¡-àYmZ_§Ìr
-odoh[ Z{Vm qghb H$m AZeZ Xyga{ oXZ Omar
-àYmZ_§Ìr H$s ghmZw^yoV am__§oXa H{$ gmW-_h§V Xmg
-JwOamV-o\$a ^S>H$s qhgm _| A] VH$ 12 _a{
-[mH$ MM© [a h_b{ H{$ ]mX dhm§ gwajm H$S>r
-[mH$ MM© h_bm-_¥VH$m| _| amOZo`H$ H$s [ËZr
-CS>rgm od.g^m _m_bm- h§Jm_m, g§gX ñWoJV
-_hmamï­> _{§ Q­>H$, Q>{å[m{ hS>Vmb [a
-A_{oaH$s ndX{e C[_§Ìr AMmZH$ Bñbm_m]mX J`t
-lrZJa- gr_m gwajm ]b _w»`mb` [a h_bm