15 _mM© 2003
{Oå~mãdo H$mo hamH$a lrb§H$m go_r\$mBZb _|
^maV go {_bo _m¡Ho$ H$m \$m`Xm CR>mH$a Am¡a CgHo$ ~mX {Oå~mãdo H$mo hamH$a lrb§H$m AmR>d| {H«$Ho$Q> {díd H$n Ho$ go_r\$mBZb _| nhþ§M J`m h¡Ÿ&
~«oQ> br Zo br Ho$Ý`m Ho$ {Ibm\$ h¡{Q´>H$
AmñQ´>o{b`m H$m VoO J|X~mO ~«oQ> br {díd H$n B{Vhmg _| h¡{Q´>H$ boZo dmbm Mm¡Wm J|X~mO ~Z J`m h¡Ÿ&
A`moÜ`m-IwXmB© _o§ \ e© H$m nVm Mbm
A`moÜ`m H$o {ddm{XV ñWb H$r IwXmB© _o§ e{Zdma H$mo EH$ \ e© H$m nVm Mbm h¡ &
Zdr _w§~B© _| {gb|S>a {dñ\ moQ go A\$am-V\$ar
_w§~B© H$o nmg ~gr ZJar Zdr _w§~B© H$o dmer CnZJa Ho$ EH$ em°{n§J ~mOma _o§ e{Zdma em_ hþE {dñ\$moQ> go A\$am-V\$ar _M JB©Ÿ&
gr Sr ghm` hm|Jo Z`o "am°' à_wI
^maVr` nw{bg godm H$o 1967 ~¡M H$o A{YH$mar gr Sr ghm` Iw{\$`m EO|gr {agM© Eo§S EZm{b{gg {d§J (am°) H$o Z`o à_wI hmo§Jo &
noQ´>mob S>o‹T> én`o VH$ _h§Jm
AJbo gámh Ho$ {bE Kmo{fV H$s_Vm| _| noQ´>mob S>o‹T> én`o d S>rOb 1 én`o à{V brQ>a _h§Jm hmo J`m h¡Ÿ&
A_o[aH$r drµOm Ho$ {bE ZB© do~gmBQ
A_o[aH$s {dXoe {d^mJ Zo {dXo{e`mo§ H$r gw{dYm H$o {bE drµOm OmZH$mar CnbãY H$amZo dmñVo EH$ ZB© do~gmBQ ewê$$H$r h¡ &
JwéXmg H$m_V ~Zo Z`o _w§~B© H$m§J«og AÜ`j
nyd© amï´>r` `wdH$ H$m§§J«og AÜ`j JwéXmg H$m_V H$mo _wabr Xod‹S>m H$o ñWmZ na _w§~B© H$m§J«og H$m Z`m AÜ`j ~Zm`m J`m h¡ &
^monmb _| ^mOnm H$s {demb a¡br
Cn àYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Zo e{Zdma H$mo ^monmb _| ^mOnm AÜ`j d|H¡$`m Zm`Sy> Ho$ gmW EH$ {demb a¡br H$sŸ&
{~hma-_wOâ\ anwa _o§ Amngr qhgm _| 8 _ao
{~hma H$o _wOâ\anwa {Obo H$o gH$am Am¡a _{ZAmar WmZm joÌ _o§ Amngr qhgm _| e{Zdma H$mo 8 bmoJm| H$s _m¡V hmo JB©Ÿ&
E`a B§{S`m H$o {H$amE ~TZo H$s g§^mdZm
H$oÝÐr` ZmJ{aH$ CÈ`Z _§Ìr g¡æ`X emhZdmO hwg¡Z Zo H$hm h¡ {H$ BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ hmoZo H$r {ñW{V _o§ E`a B§{S`m H$o {H$amE ~T gH$Vo h¢ &
{X„r H$m ~OQ> 25 _mM© H$mo noe hmoJm
{X„r gaH$ma 25 _mM© H$mo {dYmZg^m _o§ df© 2003-04 H$m ~OQ noe H$aoJr &
_.à.gaH$ma H$mo MwZmd Am`moJ H$s \$Q>H$ma
_Ü` àXoe H$r {X{½dO` {g§h gaH$ma H$mo e{Zdma H$mo MwZmd Am`moJ Zo _VXmVm gy{M`mo§ _o§ JS~{S`mo§ H$o Amamon na O_H$a \$Q>H$ma bJmB©Ÿ&
A~ V{_bZmSw _o§ {H$gmZmo§ H$mo _wâV {~Obr Zht
V{_bZmSw gaH$ma Zo {nNbo 13 dfmo© go {H$gmZmo§ H$mo {_b ahr _wâV {~Obr H$r gw{dYm g_mßV H$a Xr h¡ &
"A_o[aH$m na na_mUw h_bo H$r `moOZm ~Z JB© Wr'
Amogm_m {~Z bmXoZ Ho$ gmW nm{H$ñVmZr d¡km{ZH$mo§ Zo A_o[aH$m na na_mUw h_bo H$r `moOZm ~ZmB© Wr Ÿ&
hy {MÝVmAmo ~Zo MrZ H$o ZE amîQ-n{V
MrZ H$r g§gX Zo H$å`w{ZñQ nmQu H$o AÜ`j hy {MÝVmAmo H$mo Xoe H$m Z`m amîQ-n{V Am¡a lr Oo§J {H$§Jhm§J H$mo CnamîQ-n{V MwZ {b`m J`m h¡ &
A`moÜ`m _o§ 4 Z`o ñWmZm| na hmoJr IwXmB©
A`moÜ`m _o§ {ddm{XV Y_©ñWb H$r IwXmB© H$o Vrgao {XZ e{Zdma H$mo CËIZZ H$o {bE Mma Am¡a dJm©H$ma joÌ {M{ÝhV {H$`o J`o h¢ &
"BamH$ Zo Oharbr J¡g ZîQ H$r '
BamH$ Zo Xmdm {H$`m h¡ {H$ CgZo Oharbr J¡g drEŠg Am¡a Cgo ~hwV A{YH$ _mÌm _o§ CËnm{XV H$aZo H$r AnZr j_Vm Ho$ CnH$aU ZîQ H$a {X`o h¢Ÿ&
_w§~B© H$m§J«og AÜ`j 22 gmb ~mX nX go hQ>o
H$m§J«og H$r _w§~B© BH$mB© H$o à_wI _wabr Xod‹S>m Zo 22 gmb VH$ Bg nX na ahZo Ho$ ~mX AnZo nX go Ë`mJnÌ Xo {X`m h¡ &
PmaI§S-_am§S>r 17 _mM© H$mo H$a|Jo ~hþ_V {gÕ
PmaI§S {dYmZg^m H$o AÜ`j B§Xa {g§h Zm_Ymar Zo 17 _mM© H$mo ~OQ gÌ ~wbmZo H$s KmofUm H$s h¡Ÿ&
BamH$ Ho$ {Ibm\$ g§^m{dV `wÕ H$m {damoY ~‹T>m
BamH$ H$o {Ibm\ g§^m{dV `wÕ H$m {damoY nyar Xw{Z`m _o§ VoOr go ~TZo bJm h¡& AmO e{Zdma H$mo g§`wº$$amîQ´> H$r B_maV H$o ~mha VrZ hOma go ^r Á`mXm bmoJmo§ Zo BamH$ na g§^m{dV h_bo H$o {damoY _o§ àXím©Z {H$`m&
{dœ H$n _o§ Vrg _¡M OrVZo dmbm Mm¡Wm Xoe ^maV
gwna {gŠg H$o Am{Iar brJ _¡M _o§ Ý`yOrb¢S H$mo namñV H$aZo H$o gmW hr ^maV {dœ H$n _o§ 30 _¡Mmo§ _o§ OrV XO© H$aZo dmbm Mm¡Wm Xoe ~Z J`m&
E§Sr âbmda Zo A§VaamîQ´>r` {H«H$oQ go g§Ý`mg {b`m
{Oå~mãdo H$o nyd© {H«$Ho$Q H$ßVmZ Am¡a Qr_ H$o gd©loîR ~„o~mO E§Sr âbmda Zo Am{IaH$ma A§VaamîQ´>r` {H«$H$oQ go g§Ý`mg H$r KmofUm H$a XrŸ&
XmXm \$mëHo$ H$s ~oQ>r H$mo _m`mdVr H$s ghm`Vm
ewH«$dma H$mo _w§~B© _| EH$ g_mamoh _| CÎma àXoe H$s _w»`_§Ìr _m`mdVr Zo d¥§Xm nwgbH$a (XmXmgmho~ \$mëHo$ H$s nwÌr)H$mo EH$ bmI ê$n`o ^|Q> ñdê$n {XEŸ&
BamH$ _o§ OÝ_m hy§ Am¡a BamH$ _o§ hr _ê$$§Jm-gÔm_
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$m H$hZm h¡ {H$ CÝhm|oZo BamH$ _o§ OÝ_ {b`m h¡ Am¡a do BamH$ _o§ hr _ao§Jo& do BamH$ NmoSH$a H$hr§ Zhr§ OmZo dmbo&
C‚m¡Z-_§{Xam| H$o \ybmo§, ~obnÎmm| go ImX ~ZoJr
_Ü`àXoe H$r Ym{_©H$ ZJar CÁO¡Z {ñWV Xodmb`mo§ _| nyOm _| M‹T>mE OmZo dmbo \ybmo§ Am¡a {~ëdnÌmo§ go H$¥fH$m§o H$o ZmSonmo§ _o§ ImX ~ZmB© Om`oJr&
QoñQ XO} H$m Xmdm noe H$aoJm H$oÝ`m
Eo{Vhm{gH$ àXe©Z H$aVo hwE {dœ H$n {H«H$oQ H$o go_r\mBZb _o§ nhw§Mm H$oÝ`m df© 2005 _o§ QoñQ XOm© hm{gb H$aZo H$o {b`o OëX hr Xmdm noe H$aoJm&
_Ü`md{Y MwZmd H$s V¡`mar _| h¢ àYmZ_§Ìr?
àYmZ_§Ìr AQ>b {~hmar dmOno`r Zo AÀNm _mZgyZ ahZo H$s {ñW[V _| ^maVr` OZVm nmQ>u H$mo Zd§~a _o§ bmoH$g^m Ho$ _Ü`md{Y MwZmd Ho$ {bE V¡`ma ahZo Ho$ g§Ho$V {XE h¢Ÿ&
_bo{e`mB© _| ^maVr`m| H$s {JaâVmar H$r Om§M H$o AmXoe
_bo{ím`m H$o H$m`©dmhH$ n«YmZ_§Ìr A×w„m Ah_X ~Xmdr Zo Hw$Ambmb§nwa _| ^maVr` AmB© Q>r {deofkm| H$o gmW hwE Xwì`©dhma Am¡a gm_y{hH$ {JaâVmar na Jham IoX OVmVo hwE Bg KQZm H$r nw{bg Om§M H$o AmXoe {XE h¢&
ÃmaI§S-{dYmZ g^m _| n`©dojH$ H$r _m§J
ÃmaI§S {dYmZg^m H$o AÜ`j B§Xa {g§h Zm_Ymar Zo amÁ`nmb E_. am_m Omo{`g go gXZ H$r H$m`©dmhr na ZOa a»mZo H$o {bE n`©dojH$ H$r _m§J H$r h¡&
nmH$-A_arH$m Zo g¡{ZH$ gaH$ma na bJo à{V~§Y hQ>mE
BamH$ _wÔo na g§`wº$ amîQ´> gwajm n{afX _o§ aIo J`o àñVmd na nm{H$ñVmZ H$m _V hm{gb H$aZo H$r H$mo{ee _o§ A_arH$m Zo nadoO _wea©\ H$r g¡{ZH$ gaH$ma na bJm`o J`o g^r à{V~§Y hQm {b`o h¢&
BamH$-\«$m§g Zo {~«Q>oZ H$mo Q>H$m gm Odm~ {X`m
\«$m§g H$o amîQ´>n{V OmH$ {eamH$ Zo ewH«$dma H$mo {~«QoZ H$o àYmZ_§Ìr QmoZr ãb`oa go Xmo QyH$ H$hm {H$ BamH$ H$o {ZaórH$aU H$o _gbo na \«$m§g CgH$o gmW ha Vah H$o gh`moJ H$o {bE V¡`ma h¡
VoO Jo§X~mOmo§ Zo h_mam H$m_ {H$`m-Jm§Jwbr
^maVr` H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo {dO` H«$_ ~aH$ama aIZo H$m dmXm H$aVo hw`o Qr_ H$r Ý`yOrb¢S na gmV {dH$oQ H$r OrV H$m lo` VoO Jo§X~mOmo§ H$mo {X`m h¡&
"{díd H$n Ho$ ~mX Ho$Ý`mB© H$moM nX N>mo‹S> Xy§Jm'
Ho$Ý`mB© Qr_ Ho$ H$moM g§Xrn nm{Qb Zo ewH«$dma H$mo Sa~Z _| H$hm {H$ {dœ H$n H$o ~mX do H$oÝ`m H$r {H«$H$oQ Qr_ H$o H$moM H$m nX Ë`mJ Xo§JoŸ&
~ohVarZ àXe©Z H$m lo` Q>r_ H$mo {X`m Ohra Zo
Iã~y VoO Jo§X~mO Ohra ImZ Zo H$b Ý`yOrb¢S H$o {Ibm\ AnZo ~ohVarZ àXe©Z Am¡a _¡Z Am\ X _¡M OrVZo H$m lo` Qr_ H$mo {X`m &
14 _mM© 2003
gmoZo,Mm§Xr Ho$ Xm_m| _| ^mar {JamdQ>
A§Vaamï´>r` ~mOma _| ewH«$dma H$mo gmoZo,Mm§Xr Ho$ Xm_m| _| {JamdQ> Ho$ MbVo ^maV Ho$ gam\$m ~mOmam| _| BZ XmoZm| YmVwAm| H$s H$s_V _| H$m\$s {JamdQ> AmB© Ÿ&
Ohra ImZ Ho$ 100 {dH$oQ nyao
^maV H$o ~m§E hmW H$o VoO Jo§X~mO Ohra ImZ Zo ewH«$dma H$mo {díd H$n _o§ Ý`yOrb¢S H$o {Ibm\ gwna {gŠg _wH$m~bo _o§ {dH$oQ>m| H$m AnZm eVH$ nyam {H$`m &
H$í_ra _o§ 5 Am§VH$dmXr _mao JE
H$í_ra KmQr _o§ gwajm~bmo§ H$o gmW _wR^oS _o§ O¡e-E-_mohå_X H$o Xmo Am§VH$dm{X`mo§ g{hV nm§M Am§VH$dmXr _mao JE &
PmaI§S>-{dnj amO^dZ na YaZm XoJm
PmaI§S _w{º$$_moMm© H$o AÜ`j {e~w gmoaoZ Zo H$hm h¡ {H$ àXoe _o§ ZB© gaH$ma J{RV H$aZo H$o {bE AJa amÁ`nmb H$moB© nhb Zhr§ H$aVo h¡ Vmo H$b e{Zdma go {dnjr gXñ` am§Mr _| amO^dZ H$o g_j YaZo na ~¡RoJo§ &
JwOamV-_wha©_ H$o Xm¡amZ d‹S>moXam _| qhgm
JwOamV H$o dSmoXam eha _o§ ewH«$dma em_ Vm{O`m Owbyg H$o Xm¡amZ H$wN bmoJmo§ Ûmam nWamd H$o H$maU {h§gm ^SH$ CRr &
hm~Sm go AnöV ~ÀMo {~hma _| ~am_X
{~hma H$o ZdmXm {Obo H$o namo{a`m Jm§d go AmO ewH«$dma H$mo nw{bg Zo hmdSm go AnöV Xmo ~ÀMmo§ H$mo ~am_X {H$`m h¡ &
^maV Zo Ý`yOrb¢S> H$mo ham`m
Ohra ImZ H$r Vy\mZr Jo§X~mOr Am¡a _mohå_X H$¡\ VWm amhwb Ð{dS H$r X_Xma ~„o~mOr H$r ~Xm¡bV ^maV Zo {dœ H$n gwna {gŠg _¡M _o§ Ý`yOrb¢S H$mo gmV {dH$oQ go ham {X`mŸ&
hm°H$s-YZamO {n„¡ {\$a ~Zo ^maV Ho$ H$ßVmZ
YZamO {n„¡ H$mo _bo{e`m _o§ 22 go 30 _mM© VH$ hmoZo dmbo AObmZ emh H$n hmH$r QyZm©_o§Q Ho$ {bE ^maVr` hm°H$s Q>r_ H$m H$ßVmZ ~Zm`m J`m h¡ &
BamH$ g§H$Q>-ê$g H$m {~«{Q>e àñVmd na {damoY
BamH$ H$o {Ibm\$ g¡{ZH$ H$ma©dmB© H$o A_o[aH$s àñVmd na gwajm n{afX _o§ Am_ gh_{V Z ~Z nmZo H$o ~mX ê$g Zo {~«QoZ H$o VmOm àñVmd H$m {damoY {H$`m h¡Ÿ&
^maV Zo Ý`yOrb¢S H$mo 146 na hr AmCQ> {H$`m
{díd H$n Ho$ gwna{gŠg _¡M _| ewH«$dma H$mo ^maVr` Jo§X~mOmo§ Zo H$ha ~anmVo hþE Ý`yOrb¢S H$mo SoT gm¡ aZ H$o Am§H$So go nhbo hr 146 aZ na AmCQ> H$a {X`m &
"Ho$ab-{H$gmZm| hoVw 50 H$amo‹S> H$m [aOd© H$mof'
H$oab gaH$ma Zo Zm{a`b, Mm`, H$m\ r Am¡a _gmbmo§ H$r IoVr go OwSo {H$gmZmo§ H$r AmX_Zr _o§ {ñWaVm bmZo H$o {bE 50 H$amoS énE H$o "_yë` {ñWaVm H$mof' H$m JRZ H$aZo H$r KmofUm H$r h¡ &
_w§~B© H$s bmoH$b Q´>oZo§ h¢ AmV§H$dmX H$m {ZemZm
Xoe H$r Am{W©H$ amOYmZr _w§~B© H$r Y‹S>H$Z _mZr OmVr h¢ BgH$s bmoH$b Q´>oZ|Ÿ& BZ_| ha {XZ _hmZJa Ho$ H$ar~ 65 bmI bmoJ g\$a H$aVo h¢Ÿ&
_w§~B© {dñ\$moQ> Ho$ Hw$N> gwamJ {_bo h¢-_w»`_§Ìr
_hmamï´> Ho$ _w»`_§Ìr gwerb Hw$_ma qeXo Zo ewH«$dma H$mo H$hm, {H$ Jwédma amV _w§~B© Ho$ _wbw§S> aobdo ñQ>oeZ na bmoH$b Q´>oZ _| hþE ~_ {dñ\$moQ> Ho$ Amamo{n`m| Ho$ ~mao _| Hw$N> gwamJ hmW bJo h¢, CÝh| OëX nH$‹S> {b`m Om`oJmŸ&
"amOñWmZ-{Ìeyb ~m§Q>Zo amoH$ bJmZo na {dMma'
amOñWmZ gaH$ma àXoe _o§ {dœ {hÝXy n{afX Ed§ ~Oa§J Xb H$o {Ìeyb Xrjm H$m`©H« _mo§ na amoH$ bJmZo H$o {b`o Jå^raVm go {dMma H$a ahr h¡ &
{X„r _| 6 ~_ {_bo,g^r {ZpîH«$` {H$`o J`o
ZB© {X„r aobdo ñQ>oeZ na ewH«$dma H$mo 6 ~_ ~am_X {H$`o J`oŸ&
_w§~B©-> ~g _| g§XohOZH$ ~¡J {_bm
_w§~B© _| Jwédma amV Q´>oZ _| hþE ~_ {dñ\$moQ> Ho$ ~mX ewH«$dma H$mo ndB© BbmH$o _o§ "~oñQ' H$r EH$ ~g _o§ EH$ g§XohmñnX AkmV ~¡J {_bm h¡Ÿ& nw{bg A{YH$mar CgH$r JhZ Om§M H$a aho h¢ &
nw§N> _| hmoQ>b _| AmV§H$dmXr Kwgo,2 H$s _m¡V
Oå_y-H$í_ra Ho$ nw§N> Ho$ EH$ hmoQ>b _| ewH«$dma Xmonha Kwg J`o AmV§H$dm{X`m| go _wR>^o‹S> _| ñWmZr` ghm`H$ nw{bg AYrjH$ _ZOrV qgh d EH$ {gnmhr ehrX hmo J`m &
{~hma -Xa^§Jm _| qhgm,nw{bg \$m`[a¨J
{~hma Ho$ Xa^§Jm _| ~rVr amV EH$ Ym{_©H$ ñWb H$o {ZH$Q hwB© VmoS\ moS Ho$ ~mX qhgm ^‹S>H$ CR>r Ÿ&
JmoYam H$m§S [anmoQ>©-aob _§Ìmb` H$maUm| na _m¡Z
aob _§Ìmb` Zo {nN>bo gmb hþE JmoYam H$m§S> H$s [anmoQ>© V¡`ma H$a br h¡ ,Bg [anmoQ>© _| JmoYam H$m§S> Ho$ H$maUm| na Hw$N> Img Zht H$hm J`m h¡Ÿ&
BOam`br-\$bñVrZr g§Kf© _| 11 _ao
BOamBb d {\${bñVrZ Ûmam AmO Jwédma H$mo EH$ Xygao na {H$`o h_bm| _| 11 bmoJm| H$s _m¡V hmo JB© Ÿ&
H$b go MrZ _| Z`o amï´>n{V,àYmZ_§Ìr
MrZ _o§ H$b e{Zdma H$mo H$å`w{ZñQ nmQu H$o à_wI hy {MÝVmAmo Xoe Ho$ dV©_mZ amîQ—n{V {O`m§J Oo{_Z H$m ñWmZ b|Jo &
A_o[aH$m go {ZîH$m{gV nm{H$ñVmZr ñdXoe nhw§Mo
A_o[aH$m na 11 {gVå~a 2001 Ho$ AmV§H$dmXr h_bo H$o ~mX Eh{V`mV Ho$ Vm¡a na {JaâVma 105 nm{H$ñVmZr ZmJ{aH$ Jwédma amV Bñbm_m~mX nhw§Mo &
C.à.-J{_©`mo§ _o§ hmo gH$Vm h¡ {~Obr g§H$Q
CËVa àXoe _o§ ^r {~Obr CËnmXZ Am¡a Amny{V© H$mo boH$a J‹S>~‹S>m aho AZwnmV go bJVm h¡ Bg gmb J{_©`m| _| amÁ` _| {~Obr Cn^moº$mAmo§ H$mo g§H$Q go OyPZm nS gH$Vm h¡ &
_.à.-{~Obr g§H$Q> go _§{Ì`m| H$s ZtX ham_
_Ü` àXoe _| hmB© ñHy$b H$s narjmAm| Ho$ g_` {~Obr H$Q>m¡Vr go naoemZ N>mÌm| Zo amÁ` Ho$ _§{Ì`m| H$s ZtX ham_ H$aZo H$m Am§XmobZ N>o‹S> {X`m h¡ Ÿ&
BamH$ _m_bm-A_arH$m _V{d^m$OZ go nrN>o hQ>m
A_arH$m Zo BamH$ na h_bo H$r AZw_{V XoZo dmbo àñVmd H$mo g§`wº$ amîQ´> gwajm n{afX _o§ _V{d^mOZ H$o {bE AmO ewH«$dma H$mo noe Z H$aZo H$o g§H$oV {X`o h¡&
AmB©grAmB©grAmB© ~¢H$ ~m§S go n¡go OwQmEJm
AmB©grAmB©grAmB© ~¢H$ ZE gmV dfu` ~m§Smo§ H$r gmd©O{ZH$ {~H«$s H$a AmR Aa~ ê$nE H$r n§yOr OwQmZm MmhVm h¡&
BamH$ _wÔo na nmH$, \«$m§g Ho$ Io_o _|
nm{H$ñVmZ Ho$ {dXoe _§Ìmb` Ûmam Omar EH$ ~`mZ Ho$ _wVm{~H$, nm{H$ñVmZr {dXoe _§Ìr IweuX _h_yX H$Vyar Zo BamH$ _gbo na \«$m§g Ho$ {dXoe _§Ìr go gh_{V OVmB© h¡ {H$ BamH$ _gbo H$m em§{VnyU© hb {ZH$mbm OmZm Mm{hEŸ&
ÃmaI§S-g^r H$r {ZJmho§ amO^dZ H$r Amoa
ÃmaI§S _o§ {dnjr gXñ`mo§ Ûmam BÝXa {g§h Zm_Ymar H$o ZoV¥Ëd _o§ gaH$ma J{RV H$aZo H$r _m§J Am¡a _w»`_§Ìr ~m~ybmb _am§Sr Ûmam amÁ`nmb E_.am_m.Omo{`g go gXZ _o§ ~hw_V gm{~V H$aZo H$r \{a`mX H$aZo H$o ~mX à_wI amOZr{VH$ Xbmo§ H$r {ZJmho§ amO^dZ na {QH$ JB© h§¡&
h_ OrVZm MmhVo h¢- Jm§Jwbr
^maVr` {H«$Ho$Q> H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo H$hm h¡ {H$ g|Mw[a`Z _| Ý`yOrb¢S na OrV XO© H$aZo go Qr_ H$r {díd H$n OrVZo H$r Cå_rXo§ Am¡a ~‹T> OmE§Jr &
Ý`yOrb¢S na A{V{aº$$X~md Zhr§-âbo{_§J
AmO ewH«$dma Ho$ gwna {gŠg _wH$m~bo _| Ý`yOrb¢S> Am¡a ^maV Am_Zo-gm_Zo h¡§Ÿ&
{dñ\$moQ> Ho$ ~mX _w§~B© em§V, bo{H$Z gh_r hþB©
nydmo©ËVa _w§~B© H$o _wbw§S aobdo ñQoeZ na Jwédma amV hwE ^rfU ~_ {dñ\moQ H$o 12 K§Qo ~mX,d¡go Vmo _w§~B© H$m OZOrdZ Am_ {XZmo§ H$r ^m§{V Mb n‹S>m h¡,
_w§~B© {dñ\$moQ>>-H$‹S>r gVH$©Vm, NmZ~rZ ewê$$
_w§~B© H$o _wbw§S CnZJa aobdo ñQoeZ na Jwê$dma amV EH$ bmoH$b Q´>oZ _o§ hwE ^rfU {dñ\moQ H$o fS`§ÌH$m{a`mo§ H$r ÜmanH$‹S> H$o {b`o A{^`mZ VoO H$a {X`m J`m h
_w§~B© {dñ\$moQ>-_¥VH$mo§ H$mo Xmo bmI H$r$ ghm`Vm
_hmamîQ>« gaH$ma Zo Jwê$dma em_ CËVa -nyd© _w§~B© H$o _wbw§S aobdo ñQoeZ na CnZJar` Q´>oZ _o§ hwE ^rfU {dñ\moQ _o§ _mao J`o bmoJmo§ H$o n{aOZmo§ H$mo Xmo-Xmo bmI ê$n`o H$r ghm`Vm am{e XoZo H$r KmofUm H$r h¡&
nmH$ H$mo 39 H$amo‹S> Smba H$r ghm`Vm-A_arH$m
A_arH$r {dXoe _§Ìmb` 2004 H$o ~OQ _o§ nm{H$ñVmZ H$mo 39 H$amoS 50 bmI Smba H$r ghm`Vm XoJm&
13 _mM© 2003
S>m°.nr nr _Oy_Xma H$mo Or Sr {~Sbm nwañH$ma
à{gÕ _mZd {dkmZr Am¡a AmZwdm§{eH$r {deofk Sm° nr nr _Oy_Xma H$mo {dkmZ H$o joÌ _o§ AZwg§YmZ H$o {bE df© 2002 H$o KZí`m_ Xmg {~Sbm nwañH$ma H$o {bE MwZm J`m h¡ &
XmCX B~«m{h_ H$o ^mB© BH$~mb na "_moH$m' bJm
_w§~B© H$r EH$ AXmbV Zo A§SadëS© SmZ XmCX B~«m{h_ H$o ^mB© BH$~mb H$mgH$a d AÝ` Xmo na _hmamîQ- g§J{RV AnamY {Z`§ÌU H$mZyZ (_moH$m) bJm`m h¡ &
nm{H$ñVmZ _| ^JXS _MZo go 7 H$r _m¡V
nm{H$ñVmZ _o§ {e`m gåàXm` H$o EH$ _Oh~r g_mamoh H$o Xm¡amZ gaJmoYm _| AmJ bJ OmZo H$o ~mX _Mr ^JXS go 7 bmoJmo§ H$r _m¡V hmo JB© &
PmaI§S> gaH$ma g§H$Q> _|,{dnj H$m Xmdm noe
PmaI§S> _| C^ao amOZ¡{VH$ g§H$Q> _| ~m~ybmb _am§S>r gaH$ma H$m OmZm bJ^J V` hmo J`m h¡Ÿ&
{dYmZg^mÜ`j Zo njnmV {H$`m-_am§Sr
PmaI§S H$o _w»`_§Ìr ~m~ybmb _am§Sr Zo {dYmZg^m AÜ`j B§Xa {g§h Zm_Ymar na gXZ H$r H$m`©dmhr H$o Xm¡amZ njnmVnyU© ad¡`m AnZmZo H$m Amamon bJm`m h¡ Ÿ&
A`moÜ`m _o§ H$b ewH«$dma H$mo IwXmB© Zht
_moha©_ H$o H$maU A`moÜ`m _o§ Mb ahr IwXmB© ewH«$dma H$mo Zhr§ hmoJr &
AbH$m`Xm ~So h_bo H$a gH$Vm h¡-A_o[aH$m
A_o[aH$m H$o EH$ amOZ{`H$ Zo MoVmdZr Xr h¡ {H$ AmV§H$dmXr gaJZm Amogm_m {~Z bmXoZ H$m g§JRZ AbH$m`Xm ~hwV ~So n¡_mZo na h_bmo§ H$r `moOZm ~Zm ahm h¡ &
C‹S>rgm-Amamonr Xmam qgh {\$a MMm© _|
CSrgm _oo§ J«mh_ ñQ>|g hË`mH$m§S> H$m Amamonr Xmam qgh A~ Oob A{YH$m[a`m| na h_bm H$aZo Ho$ H$maU MMm© _| h¡Ÿ&
Ab H$m`Xm-Cë\ m JR>Omo‹S> H$m nVm Mbm
^maVr` goZm Zo nVm bJm`m h¡ {H$ A§Vam©îQ-r` AmV§H$dmXr g§JRZ Ab H$m`Xm "Cë\ m' g{hV nydmo©ËVa H$o H$B© AmV§H$dmXr g§JRZmo§ H mo à{ejU Xo ahm h¡ &
aoqQ>J-g{MZ ~ëbo~mOr _| erf© na
AmR>d| {díd H$n _| emZXma àXe©Z H$a g{MZ V|XwbH$a Zo grEQ> {H«$Ho$Q> aoqQ>J _| ~„o~mOr H«$_ _o§ nhbm ñWmZ ~Zm {b`m h¡ Ÿ&
bmoH$g^m-amÁ`g^m 7 Aà¡b VH$ H$o {bE ñW{JV
g§gX _| ~OQ H$s g_rjm na hþB© ~hg Ho$ ~mX bmoH$g^m d amÁ`g^m XmoZmo§ gXZmo§ H$r H$m`©dmhr 7 Aà¡b VH$ H$o {b`o ñW{JV H$a Xr J`r &
g§`wº$ amï´> _| BamH$ {damoYr àñVmd na Am_ gh_{V Zht
BamH$ H$o {Ibm\$ Z`m àñVmd bmE OmZo H$o _wÔo na Jwédma H$mo ~wbmB© JB© g§`wº$ amï´> gwajm n{afX H$r ~¡RH$ _o§ gXñ` Xoemo§ H$o ~rM Am_ am` Zhr§ ~Z gH$rŸ&
_oar gaH$ma H$mo IVam Zht-~m~ybmb _am§Sr
PmaI§S H$o _w»`_§Ìr ~m~ybmb _am§Sr Zo H$hm h¡ {H$ 7 _§{Ì`m| Ho$ BñVr\$m Xo XoZo Ho$ ~mdOyX CZH$s gaH$ma H$mo H$moB© IVam Zht h¡Ÿ&
PmaI§S>- gXZ _| Vmo‹S>-\$mo‹S> , {dYmZg^mÜ`j Km`b
PmaI§S _| ~m~ybmb _am§S>r gaH$ma Ho$ 7 _§{Ì`m| Ho$ BñVr\$m XoZo Ho$ ~mX gXZ _| hþE h§Jm_o _| {dYmZg^mÜ`j B§Xa qgh Zm_Ymar Km`b hmo J`oŸ&
OrEgEbdr Sr-2 H$m àjonU _B© VH$ Qbm
CSrgm _o§ lrh{aH$moQm ao§O go A§V{aj _| N>mo‹S>o OmZo dmbo OrEgEbdr-Sr-2 àjonU `mZ H$mo A~ _B© H$o Vrgao hâVo _o§ àjo{nV {H$`m OmEJm &
"Q´>mB©' Zo B§Q>aZoQ> Cn^moº$mAm| H$mo Xr [a`m`V
^maVr` Xya g§Mma {Z`m_H$ àm{YH$aU (Q-mB©) Zo \ moZ bmBZ H$o O{aE B§QaZoQ H$m BñVo_mb H$aZo dmbmo§ H$mo g_`gr_m 8 go ~‹T>mH$a 12 K§Q>o H$a Xr h¡ &
C.à.-lmdñVr _| Zrb Jm` H$mo _maZo na qhgm
CÎma àXoe Ho$ ~hamBM g§^mJ Ho$ lmdñVr {Obo _| Zrb Jm` H$mo _maZo Ho$ ~mX Xmo JwQ>m| _| qhgm ^‹S>H$ CR>r Ÿ&
XyaXe©Z H$m àgmaU H$_Omoa- a{de§H$a àgmX
gyMZm Ed§ àgmaU _§Ìr a{d e§H$a àgmX Zo ñdrH$mam h¡ {H$$ XyaXe©Z H$o H$m`©H«$_mo§ H$m àgmaU g^r {ZOr M¡Zbmo§ go Iam~ h¡ Ÿ&
PmaI§S>-7 _§{Ì`m| Zo Ë`mJnÌ {X`m, gaH$ma Aën_V _|
PmaI§S H$r ~m~ybmb _am§Sr gaH$ma go Jwédma H$mo 7 _§{Ì`mo§ Zo BñVr\$m Xo {X`m Ÿ& BZHo$ BñVr\o$ H$o gmW hr amÁ` gaH$ma Aën_V _o§ Am JB© h¡ &
nQ>Zm _| ñWmZr` nÌH$ma H$s hË`m
{~hma H$s amOYmZr nQZm H$o _¡Znwam joÌ _o§ AmO Jwédma H$mo {XZ XhmSo Anam{Y`mo§ Zo EH$ ñWmZr` nÌH$ma {dÚmYa {Vdmar H$r Jmobr _maH$a hË`m H$a Xr &
H$í_rar ~ƒo MmhVo h¢ ^maV {díd H$n OrVo
_w§~B© Ky_Zo Am`o Oå_y-H$í_ra Ho$ ~ƒo MmhVo h¢ {H$ ^maV {H«$Ho$Q> {díd H$n OrVoŸ&
AmŠg\$moS>© {d.{d.Ho$ H$mboO _| nwéfm| H$mo àdoe Zht
`h AmíM`©OZH$ qH$Vw gË` h¡ {H$ {~«QoZ H$o à{V{îRV AmŠg\moS© {dœ{dÚmb` Ho$ EH$ H$m°boO _| nwéfm| H$mo àdoe XoZo H$m {damoY {H$`m Om ahm h¡Ÿ&
"g{MZ hm°H$s {Ibm‹S>r Ü`mZM§X H$m AdVma'
g{MZ Vo§XwbH$a H$o àe§gH$ ^maVr` hmH$r Qr_ H$o nyd© H$ßVmZ eH$rb Ah_X g{MZ H$mo hmH$r H$o OmXyJa Ü`mZM§X H$m "{H«$H$oQ {Ibm‹S>r Ho$ ê$n _| AdVma' ~VmVo h¢Ÿ&
"nmoQm' H$s g_rjm H$o {bE g{_{V J{RV
V{_bZmSw Am¡a CËVa àXoe _o§ nmoQm H$mZyZ H$o H${WV Xwê$n`moJ H$o Amamonmo§ H$o _ÔoZOa gaH$ma Zo AmO Jwê$dma H$mo g_rjm g{_{V J{RV H$aZo H$r KmofUm H$r&
AmñQ´>o{b`m H$mo ^r ham`m Om gH$Vm h¡-Ð{dS
~oeH$ AmñQ´>o{b`mB© Qr_ Bg g_` ~ohVarZ \$m_© _o§ h¡ Am¡a O~aXñV {H«$H$oQ Iob ahr h¡,bo{H$Z Cgo ^r ham`m Om gH$Vm h¡& Eogm _mZZm h¡ ^maVr` CnH$ßVmZ amhwb Ð{dS H$mŸ&
AmH«$m_H$ Iob Omar aIy§Jm-ghdmJ
^maV H$o gbm_r ~„o~mO draoÝÐ ghdmJ Zo H$hm h¡ {H$ {H« H$oQ {dœ H$n _o§ ~Sr nm{a`m§ Zhr§ Iob nmZo H$o ~mdOyX dh AnZo Z¡g{J©H$ AmH«$m_H$ Iob H$mo Omar aIoJm &
A`moÜ`m _o§ Xygao {XZ ^r Omar h¡ IwXmB©
bå~o g_` go Xoe H$r amOZr{V _o§o CWb nwWb _MmZo dmbo A`moÜ`m H$o {ddm{XV ñWb na IwXmB© H$m H$m`© Jwédma H$mo AmO Xygao {XZ ^r Omar h¡ &
KmQo _o§ Mb aho SmH$Ka ~§X Zhr§ hmo§Jo-gaH$ma
gaH$ma Zo Jwédma H$mo Bg ~mV go B§H$ma {H$`m {H$ KmQo _o§ Mb aho H$wN SmH$Kamo§ H$mo ~§X H$aZo H$m H$moB© AmXoe Omar {H$`m J`m h¡&
nmH$ {dXoe_§Ìr H$m ~`mZ A_arH$m H$o {b`o MwZm¡Vr
"AJa BamH$ H$o ~mX nm{H$ñVmZ H$mo {ZemZm ~Zm`m J`m Vmo h_ AnZr ajm H$aZo _o§ gj_ h¢Ÿ¡&'
g{MZ h¡ {ZemZo na-{H«$g H$oÝg©
E§Sr H$¡{SH$ Am¡a emoE~ A»Va A^r AnZo O»_ ghbm hr aho hmo§Jo {H$ {H«g H$oÝg© Zo ^r g{MZ Vo§XwbH$a H$mo MwZm¡Vr Xo Smbr& bJVm h¡ Bg ~ma Ý`yOrb¢S H$o Jo§X~mOmo§ H$r em_V Am`r h¡&
amOZr{V Ho$ AnamYrH$aU na gwàr_ H$moQ>© H$m àhma
^maV Ho$ CƒV_ Ý`m`mb` Zo amOZr{V _| ~‹T>Vo AnamYrH$aU na EH$ H$‹S>m àhma H$aVo hþE AmO Jwédma H$mo "OZà{V{Z{Y (g§emoYZ) H$mZyZ' H$s Ymam 33 ~r H$mo "Ado¡Y VWm aÔ' Kmo{fV H$a {X`mŸ&
H$í_ra-amOm¡ar ~g ñQ>¢S> _| {dñ\$moQ>,Mma _ao
AmO Jwê$dma H$mo Oå_y-H$í_ra _| $Oå_y Ho$ amOm¡ar Ho$ _w»` ~g ñQ>oeZ _| IS>r EH$ ~g _| OmoaXma {dñ\$moQ> go H$_ go H$_ Mma bmoJ _mao JE h¢Ÿ&
H$mobH$mVm H$o SZbn B§{S`m H$m`m©b` _o§ ^rfU AmJ
_Ü` H$mobH$mVm H$o {_Om© Jm{b~ ñQ´>rQ {ñWV SZbn B§{S`m H$o H$m`m©b` _o§ AmO Jwédma gw~h ^rfU AmJ bJ JB©Ÿ&
EWbo{QH$ à{V`mo{JVmAmo§ H$m H$m`©H«$_ Omar
^maVr` E_oÀ`moa EWbo{QŠg _hmg§K Zo df© 2003-04 H$r gr{Z`a Am¡a Oy{Z`a EWbo{QH$ à{V`mo{JVmAmo§ H$o {b`o AnZm H$m`©H«$_ Omar H$a {X`m h¡Ÿ&
{X„r _| nhbm ^maVr` \wQ~mb gå_obZ
nhbm ^maVr` \wQ~mb gå_obZ Z`r {X„r _| 13 _mM© go 15 _mM© VH$ Am`mo{OV {H$`m OmEJm {Og_o§ ^maVr` \wQ~mb H$r `moOZm Am¡a H$m`©H«_ na {dMma-{d_e© hmoJm&
_Yw_oh-^maVr` SmŠQa H$mo A_arH$s nwañH$ma
^maVr` SmŠQa Á`mo{V Kmof H$mo _Yw_oh H$m EH$ à^mdembr BbmO Ty§TZo H$o {bE A_arH$m H$r EH$ g§ñWm Zo Xmo H$amoS 40 bmI é$n`o H$m nwañH$ma {X`m h¡&
`wÕ {damoYr ìhmBQ> hmCg H$m Koamd H$a|Jo
A~ A_arH$m _o§ `wÕ {damoYr ñda IwbH$a gwZmB© XoZo bJo h¢Ÿ& AmJm_r e{Zdma H$mo `wÕ {damo{Y`m| Zo EH$ a¡br H$m Am`moOZ H$aZo VWm ìhmBQ hmCg H$m Koamd H$aZo H$m {ZU©` {b`m h¡&
h_ Ý`yOrb¢S H$mo hamE§Jo-Jm§Jwbr
^maVr` H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo ~wYdma H$mo goÝMw{a`Z _| H$hm {H$ {dœ H$n {H«$H$oQ QyZm©_o§Q H$o go_r\mBZb _o§ nhw§MZo H$o ~mX ^r Qr_ ewH«$dma H$mo gwna{gŠg H$o AnZo A§{V_ _wH$m~bo _o§ Ý`yOrb¢S H$o {Ibm\ nyar e{º$$ Am¡a VÝ_`Vm H$o gmW IoboJr&
Ho$Ý`m H$m {díd H$n _o§ Z`m aoH$mS>©
CëQ>\o$a H$aZo Ho$ {bE OmZr-OmZo dmbr H$oÝ`m Zo ~wYdma H$mo {Oå~mãdo H$mo gwna {gŠg brJ _¡M _o§ gmV {dH$oQ go YwZmŸ&
12 _mM© 2003
A`moÜ`m _| nhbo {XZ H$ar~ gmTo VrZ B§M IwXmB©
A`moÜ`m H$o {ddm{XV n{aga _o§ ~wYdma H$mo nhbo {XZ H$ar~ gm‹T>o VrZ IwXmB© hþB© Ÿ&
BamH$ Zo ^maV go AnZm amOXyV dmng ~wbm`m
BamH$ Zo ^maV _o§ {Z`wº$ AnZo amOXyV gboh Ab _w»Vma H$mo ~wYdma H$mo AMmZH$ hQmZo H$m {ZU©` boVo hwE CÝho§ {d`VZm_ H$m amOXyV {Z`wº$$H$a {X`m &
C.à.- amOm ^¡`m H$s {hamgV ~‹T>r
bIZD$ H$s {deof gÌ AXmbV Zo àXoe Ho$ {ZX©br` {dYm`H$mo§ aKwamO àVmn {g§h C\©$ amOm ^¡`m Ed§ YZ§O` {g§h H$r Ý`m{`H$ {hamgV 16 Aà¡b VH$ ~Tm Xr h¡ Ÿ&
Xwì`©dhma-_bo{e`mB© _§Ìr Zo XwI OVm`m
_bo{e`m H$o CÚ_ {dH$mg _§Ìr _mohå_X ZmOar AãXwb AOrO Zo H$wAmbmbånwa _o§ g¡H$Smo§ ^maVr`mo§ H$r {JaâVmar H$o ~mX CZH$o gmW Xwì`©dhma H$r KQZm na IoX àH$Q {H$`m h¡ &
^maV,Ý`yOrb¢S H$mo ^r ham`oJm-Om°Z amBQ
^maVr` {H«$H$oQ Qr_ H$o à{ejH$ OmZ amBQ Zo H$hm h¡ {H$ ewH« dma H$mo g|Mw[a`Z _| hmoZo dmbo _wH$m~bo _o§ ^maV,Ý`yOrb¢S> H$mo nrQH$a AnZm {dO` A{^`mZ Omar aIoJm &
C.à.-nyd© _§Ìr na AnhaU H$m _m_bm
CËVa àXoe nw{bg Zo àXoe H$o nyd© Am~H$mar _§Ìr `edÝV {g§h H$mo AmO_JT {Obo _| Xmohao AnhaU H$o EH$ _m_bo _o§ A{^`wº$$ ~Zm`m h¡ &
"^maV E{e`m _| Xygao Z§~a H$m ^«ï> Xoe'
hm§JH$m§J H$s EH$ gd}jU H§$nZr Zo E{e`m H$o ^««îQ Xoemo§ H$r gyMr _o§ ^maV H$m ñWmZ Xygam ~Vm`m h¡ &
lrZJa _| Xyag§Mma H$m`m©b` na J«oZoS> h_bm
Oå_y-H$í_ra H$r amOYmZr lrZJa H$o {ZH$Q AmV§H$dm{X`mo§ Zo ~wYdma H$mo Xyag§Mma n{aga na J«oZoS go h_bm {H$`m &
g{~©`m Ho$ àYmZ_§Ìr H$s hË`m
g{~©`m Ho$ àYmZ_§Ìr µOmoamZ {S>§S>{OH$ H$s amOYmZr ~obJ«oS> _| ~wYdma gw~h EH$ gaH$mar B_maV Ho$ nmg Jmobr _maH$a hË`m H$a Xr JB©Ÿ&
hm°H$s-^maV Zo OrVm A§Sa-16 E{e`m H$n
^maV Zo T>mH$m _| Iobo J`o A§Sa-16 E{e`m H$n _| _oO~mZ ~§JbmXoe H$mo 4-1 go hamH$a Xygao A§Sa-16 ~mbH$ E{e`m H$n hmH$r QyZm©_o§Q H$m {IVm~ OrV {b`m h¡ &
Ho$Ý`m go_r\ mBZb _o§ nhw§Mm
H$oÝ`m Zo ~wYdma H$mo {Oå~mãdo na 7 {dH$oQ go emZXma OrV XO© H$sŸ&
A`moÜ`m _o§ IwXmB©-~V©Z H$m Qw>H$‹S>m {_bm
A`moÜ`m _m_bo H$o erK« {Z~Qmao H$o {bE {ddm{XV am_ OÝ_ ^y{_ H$o nmg ~wYdma H$mo H$ar~ nm¡Zo Xmo B§M IwXmB© H$s JB© Ÿ&
"^maV H$mo A_o[aH$s àbmo^Z Zht'
A_o[aH$m Zo BamH$ _wÔo na ^maV H$o g_W©Z H$o EdO _o§ Cgo {H$gr àH$ma Ho$ àbmo^Z H$r H$moB© noeH$e Zhr§ H$r h¡ &
JmohË`m amoH$Zo {dYo`H$ bm`oJr gaH$ma
^maVr` OZVm nmQ>u Ho$ gm§gXm| H$s _m§J na gaH$ma g§gX Ho$ Bgr gÌ _| JmohË`m nm~§Xr na {dYo`H$ nm[aV H$a Bgo amoH$Zo Ho$ {bE nw»Vm H$mZyZ ~ZmZo H$s BÀNw>H$ h¡Ÿ&
_bo{e`m-^maVr`m| H$s {JaâVmar, XyVmdmg H$mo gyMZm Zht
_bo{e`m _o§ ^maVr` CÀMm`wº$$ drUm grH$ar Zo H$hm h¡ {H$ ^maVr` CÀMm`moJ H$mo bJ^J 300 ^maVr` ZmJ{aH$m§o H$r H$wAmbmbånwa _o§ a{ddma H$mo hwB© {JaâVmar go gå~{ÝYV Am{YH$m{aH$ gyMZm A^r VH$ Zhr§ {_br h¡&
^maV _| B§Qob H$s dm`abog nrgr àm¡Úmo{JH$r
H$å`yQa joÌ H$r à_wI ~hwamîQ´>r` H$ånZr B§Qob H$manmoaoeZ Zo ~wYdma H$mo ^maVr` ~mOma _o§ AnZr Z`r dm`abog ng©Zb H$åß`yQa àm¡Úmo{JH$r "B§Qob goÝQ´>rZr' noe H$r&
amOñWmZ n`©QZ {ZJ_ H$m hmb ~ohmb
Xoer- {dXoer n`©QH$mo§ H$mo AmH${f©V H$aZo H$o {b`o ~Zm`m J`m Wm amOñWmZ n`©QZ {dH$mg {ZJ_ {b{_QoSŸ&
{Oå~mãdo 133 na AmCQ
{H«$Ho$Q> {díd H$n gwna{gŠg Ho$ EH$ _hËdnyU© _wH$m~bo _| Ho$Ý`m Ho$ J|X~mOm| Zo O~aXñV àXe©Z H$aVo hþE [Oå~mãdo H$mo 133 aZ na AmCQ> H$a {X`mŸ&
BamH$ H$mo Am¡a g_` Xmo-{~«Q>oZ Zo ~Zm`m Z`m àñVmd
{~«Q>oZ Zo BamH$ H$mo CgHo$ {dZmeH$mar h{W`ma g_má H$aZo Ho$ {bE Hw$N> Am¡a g_` XoZo g§~§Yr EH$ Z`m àñVmd V¡`ma {H$`m h¡ Ÿ&
A~ Z`o _mZH$m| na ~ZoJm "{_Zab dmQ>a'
~moVb~§X nmZr _| H$sQ>ZmeH$ nXmW© {_bo hmoZo H$s gZgZrIoO [anmoQ>m] Ho$ ~mX Xoe _| {_Zab dmQ>a {Z_m©U d {~H«$s Ho$ _mZX§S> ~Xbo Om aho h¢Ÿ&
~§JbmXoe-H$Å>an§{W`m| Zo H$s 2 nw{bgdmbm| H$s hË`m
~§JbmXoe H$o IwbZm eha _o§ g§{X½Y Bñbm_r H$Å>an§{W`m| Zo ~_ go h_bm H$a Xmo nw{bgH${_©`m| H$s hË`m H$a Xr {OgHo$ ~mX Bg eha _| VZmd ì`má h¡Ÿ&
{H$ñgm EH$ ZXr H$o$"{ZOrH$aU' H$m
`h EH$ ZXr H$mo ~oM XoZo H$s H$hmZr h¡Ÿ& `h EH$ ZXr Ho$ {ZOrH$aU H$m Xoe H$m nhbm _m_bm h¡Ÿ&
Km`b A§JyR>o go hr IoboJm O`gy`m©
lrb§H$m H$m H$ßVmZ gZV O`gy`m© {díd H$n gwna{gŠg Ho$ ~mH$r ~Mo _¡M AnZo Km`b A§JyR>o Ho$ gmW hr IoboJmŸ&
BamH$ g§H$Q-{~«QoZ,A_o[aH$m _| hr CbPmd
_§Jbdma H$mo A_o[aH$s ajm _§Ìr S>moZmëS> aåg\o$ëS> Zo ~`mZ Xo {X`m {H$ AJa {~«Q>oZ gmW Zht Xo nmVm Vmo A_arH$m AHo$bo hr BamH$ na h_bm H$a gH$Vm h¡Ÿ&
A_arH$r goZm H$m hobrH$mßQa Xw¿m©QZmJ«ñV
A_arH$r goZm H$m EH$ hobrH$mßQa {Z`{_V Aä`mg H$o Xm¡amZ \moQ© S-_, Ý`y`m°H$© _o§ XwK©QZmJ«ñV hmo J`m, {Oggo Cg_| gdma 11 bmoJmo§ H$o _mao OmZo H$r Ame§H$m h¡ & hobrH$mßQa _o§ H$wb 13 bmoJ gdma Wo &
nmH$ H$mo ^maV go Nh JwZr A{YH$ A_arH$s _XX
A_arH$m Zo nm{H$ñVmZ H$mo ^maV go Nh JwZm A{YH$ am{e ghm`VmW© Xr h¡&
A`moÜ`m- {ddmXmñnX ñ>Wb _o§ IwXmB© H$m`© ewé$hmo J`m
Bbmhm~mX Cƒ Ý`m`mb` H$s bIZD$ I§S>nrR> Ho$ AmXoemZwgma, ^maVr` nwamVËd {d^mJ H$o Xb Zo AmO ~wYdma Xmonha H$ar~ gdm EH$ ~Oo XmoZmo§ njH$mamo§ H$o g_j A`moÜ`m _o§ IwXmB© H$m H$m`© ewê$$ H$a {X`m &
A~ _m`mdVr H$a|Jr "nXm©\me _hma¡br'
CËVa àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr Zo g_mOdmXr nmQu,gnm Am¡a H$m§J«og na dr{S`mo Qon àH$aU go ~hwOZ g_mO nmQu "~gnm' H$r N{d Yy{_b H$aZo H$m Amamon bJm`m h¡
A§Vaamï´>r` gh_{V Ho$ {~Zm BamH$ na h_bm Z hmo-^maV
^maV A§VaamîQ´>r` g_wXm` H$r gm_y{hH$ gh_{V H$o {~Zm BamH$ H$o {Ibm\ {H$gr ^r g¡Ý` H$ma©dmB© H$o {dê$Õ h¡
{dœ H$n go XyaXe©Z H$mo 20 H$amo‹S> H$s H$_mB©
^maV-nm{H$ñVmZ g_oV {dœ H$n {H«$H$oQ H$o _¡Mmo§ H$o grYo àgmaÊm go XyaXe©Z H$mo 20 H$amo‹S> énE H$r H$_mB© H$r Cå_rX h¡&
A`moÜ`m _o§ J^©J¥h H$o ZOXrH$ IwXmB© H$r V¡`mar
Bbmhm~mX CÀM Ý`m`mb` H$o {ZX}e na nwamVËd {d^mJ H$o EH$ Xb Zo AmO ~wYdma H$mo A`moÜ`m _| ~m~ar T>m§Mm -am_ _§{Xa {ddm{XV ñWb na J^©J¥h H$o ZOXrH$ IwXmB© H$r V¡`mar ewê$ H$a Xr&
{dœ H$n go_r\mBZb _¡Mmo§ H$r {nMmo§ H$m {ZarjU hmoJm
{dœ H$n H$o Am`moOZ g{_{V Ho$ H$m`©H$mar {ZXoeH$ Abr ~mH$a Zo nmoQ>© E{bOm~oW _| _§Jbdma H$mo hmoZo dmbo nhbo go_r\mBZb go nhbo `hm§ H$r {nM H$mo ~ohVa ~ZmZo H$o {b`o CgH$o {ZarjU H$o AmXoe {X`o h¢&
R§S H$r dOh go CÎmar A_arH$m H$r VrZ Ãrbo§ O_t
CÎma A_arH$m H$r VrZ ~Sr Ãrbo§- hwamoZ, gwnr{a`a Am¡a Ear {nNbo EH$ _mh go Omar H$SmH$o H$r R§S _o§ O_ JB© h§¡& H$ZmSm H$o n`m©daU {d^mJ Zo `h OmZH$mar Xr&
gÔm_ H$o OÝ_{XZ H$r V¡`m{a`m§ ewé$
BamH$ na g§^m{dV A_arH$r h_bo go ~oIm¡\ , BamH$ _| amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o 66do§ OÝ_{XZ H$r V¡`m{a`m§ go ewé$ H$a Xr J`r h¢Ÿ&
{Oå~mãdo H$o {H«$Ho$Q> M`ZH$Vm© Zo BñVr\m {X`m
{Oå~mãdo H$o {H«H$oQ M`ZH$Vm© E§Sr nmBH«mâQ Zo AnZo nX go BñVr\m Xo {X`m h¡&
ZmoES>m _| O¡e-E-_mohå_X H$m H$_m§S>a _mam J`m
CËVa àXoe H$o ZmoESm _o§ nw{bg H$o gmW AmO ~wYdma V‹S>H$o hwB© _wR^oS _o§ O¡e-E-_mohå_X H$m EH$ Iy§Ima AmV§H$dmXr _mam J`m&
A_arH$s g¡{ZH$m| H$s _XX Ho$ {Ibm\$ Bam{H$`mo§ H$mo MoVmdZr
BamH$ Zo AnZo ZmJ{aH$mo§ H$mo MoVmdZr Xr h¡ {H$ AJa CÝhmo§Zo `wÕ _o§ A_arH$r \$m¡§Omo H$m gmW {X`m Vmo CÝho§ _m¡V H$r gOm Xr Om gH$Vr h¡&
_w§~B© ~_ H$m§S> H$mo 10 gmb,Om§M Omar h¡..
12 _mM© 1993 H$mo gmao Xoe H$mo {hbmH$a aI XoZo dmbo _w§~B© ~_ H$m§S H$mo EH$ XeH$ nyam hmo J`m h¡
2007 {díd H$n H$o H$wN _¡M A_o[aH$m _o§?
X{jU A\«$sH$m _| hmo aho AmR>d| {H«$Ho$Q> {díd H$n H$s bmoH${à`Vm Am¡a H$_mB© go à^m{dV hmo A_o[aH$m 2007 Ho$ AJbo {díd H$n Ho$ Hw$N> _¡M AnZo `hm§ H$amZo H$r OwJm‹S> {^‹S>m ahm h¡Ÿ&
{Oå~mãdo H$m hoZar Amobmo§Jm XwIr h¡
{Oå~mãdo H$m VoO Jo§X~mO hoZar Amobmo§Jm AmRdo§ {H« H$oQ {dœ H$n H$o gwna {gŠg _¡M _o§ ~wYdma H$mo H$Ý`m H$o {Ibm\ IobZo H$mo ~oVm~ h¡ bo{H$Z Cgo Zhr§ nVm {H$ `h _m¡H$m {_boJm `m Zhr§ &
11 _mM© 2003
AmñQ´>o{b`m Zo Ý`yOrb¢S H$mo 96 aZ go ham`m
X{jU A\«$sH$m Ho$ nmoQ>© E{bOm~oW _| Iobo J`o gwna{gŠg Ho$ EH$ ~hþàVr{jV _¡M _| AmñQ´>o{b`m Zo Ý`yOrb¢S> H$mo 96 aZ go hamVo hþE AnZm {dO`r A{^`mZ Omar aImŸ&
"{d{hn H$m§J«og H$mo ^r g_W©Z Xo gH$Vm h¡'
{díd qhXy n[afX({d{hn) _hmg{Md S>m°.àdrU VmoJ{S`m Zo H$m§J«og H$s Va\$ XmoñVr H$m hmW ~T>mVo hþE H$hm h¡ {H$ AJa H$m§J«og A`moÜ`m _o§ _§{Xa {Z_m©U _o§ gmW Xo Vmo CZH$m g§JRZ MwZmdmo§ _o§ Cgo g_W©Z XoZo H$mo V¡`ma h¡ &
_hmamï´>-AH$mobm {Obo _o§ hëH$m ^yH$§n
_hmamîQ- H$o AH$mobm {Obo _o§ _§Jbdma V‹S>Ho$ ^yH$§n H$o hëH$o PQH$o _hgyg {H$E JE & ^yH$§n H$r Vrd«Vm {aŠQa ñH$ob na 3.8 Zmnr JB© &
JwOamV _| hþAm B©gmB`m| H$m gd}
JwOamV _| {nN>bo {XZm| amÁ` H$s ZaoÝÐ _moXr gaH$ma Ûmam B©gmB`m| H$m gd}jU H$am`o OmZo H$s I~a h¡Ÿ&
^moOembm H$o ~mha g¡H$Smo§ bmoJmo§ Zo nyOm H$r
_Ü` àXoe H$o Yma _o§ {ñWV Eo{Vhm{gH$ ^moOembm H$o ~mha _§Jbdma gw~h H$ar~ Mma-nm§M gm¡ bmoJmo§ Zo na§namJV nyOm H$aVo hwE hZw_mZ Mmbrgm H$m nmR {H$`m &
{dËV_§Ìr Zo Cd©aH$ _yë` d¥{Õ dmng br
Am{IaH$ma {dËV_§Ìr Ogd§V {gh§ Zo g^r Xbmo§ H$o X~md _o§ AmH$a ~OQ _o§ Cd©aH$mo§ H$r H$r_Vmo§ _o§ H$r JB© d¥{Õ H$m àñVmd dmng bo {b`m h¡ Ÿ&
eVH$ go _hËdnyU© h¡ Xoe H$r OrV-g{MZ
g{MZ V|XwbH$a Zo Bg {dœ H$n _o§ Xygar ~ma eVH$ go MyH$Zo na {Zame hmoZo H$o ~mdOyX {\$a H$hm h¡ {H$ Qr_ H$r OrV CZH$o {b`o g~go Ah_ Am¡a ~Sr ~mV h¡ &
MMm© "J§Jm' Ho$ {ZOrH$aU H$s ^r h¡
{d{Zdoe,CXmarH$aU,{ZOrH$aU Am¡a ½bmo~bmBOoeZ H$m à^md J§Jm ZXr na ^r g§^m{dV h¡Ÿ& _§Jbdma H$mo amÁ`g^m _| J§Jm ZXr Ho$ {ZOrH$aU g§~§Yr gdmb CR>m Ÿ&
_mo.H¡$\$ H$m H¡$M bnH$Zo H$m [aH$mS>©
^maV H$o _mohå_X H$¡\ Zo AmRdo§ {dœH$n _o§EH$ nmar _| gdm©{YH$ H¡$M bnH$Zo H$m [aH$mS>© ~Zm`m h¡Ÿ&
{h_mMb-J§Jyam_ _wgm{\ a ~Zo {dYmZg^m AÜ`j
J§Jyam_ _wgm{\ a H$moo _§Jbdma H$mo gd©gå_{V go {h_mMb àXoe {dYmZg^m H$m AÜ`j MwZm J`m h¡ &
"VrZ gmb _| gaH$mar ~¢oH$ Pob|Jo ^mar KmQm'
{dÎmr` aoqQ>J EO|gr "{H«${gb' Ho$ EH$ AZw_mZ Ho$ _wVm{~H$ AJbo 3 gmb (2005-06 VH$) _o§ Xoe H$o gaH$mar ~¢H$mo§ H$o _wZm\o _o§ 40 à{VeV VH$ H$r ^mar H$_r Am gH$Vr h¡ &
BamH$ g§H$Q>-drQ>mo H$s Y_H$s go Q>bm _V{d^mOZ
BamH$ na `wÕ H$r AZw_{V XoZo dmbo n«ñVmd na \«$m§g Am¡a ê$g H$r drQmo H$r Y_H$r Ho$ ~mX g§`wº$ amï´> _| _V{d^mOZ Qm>b {X`m J`m h¡Ÿ&
bmoH$g^m _| gmdaH$a H$mo boH$a {\$a gÎmmnj-{dnj {^So
g§gX _| AmO _§Jbdma H$mo EH$ ~ma {\$a ^maVr` ñdV§ÌVm g§J«m_ _o§ {dZm`H$ Xm_moXa gmdaH$a H$r ^y{_H$m H$m _wÔm CN>bmŸ&
nm[H$ñVmZ BamH$ `wÕ H$m g_W©Z Zht H$aoJm
nm{H$ñVmZ H$o àYmZ_§Ìr _ra O\$é„m ImZ O_mbr Zo H$hm h¡ {H$ BamH$ H$o {Ibm\ g§^m{dV A_arH$r h_bo H$m g_W©Z H$aZm nm{H$ñVmZ H$o {b`o H$m\$r H${RZ hmoJm &
B{Vhmg ~ZmZo H$r XhbrO na I‹S>m h¡ H$oÝ`m
H$oÝ`m {dœ H$n H$o go_r\ mBZb _o§ nhw§MZo dmbm nhbm J¡a QoñQ XOm© àmßV Xoe ~ZZo H$r XhbrO na I‹S>m h¡Ÿ&
BamH$ _| ~go ^maVr` {Z{íM§V ah|-dmOno`r
àYmZ_§Ìr AQ>b {~hmar dmOno`r Zo AmídñV {H$`m h¡ {H$ A_o[aH$m-BamH$ `wÕ H$s pñW{V _| BamH$ _| ~go ^maVr`m| H$s gwajm Ho$ {bE nyao B§VOm_ {H$`o Om`|Jo Ÿ&
bmXoZ H$s ImoO Ho$ {bE Z`m A{^`mZ Zht
A\$Jm{ZñVmZ _| Amogm_m {~Z bmXoZ H$s ImoO Ho$ {bE Bg g_` H$moB© Z`m A{^`mZ ewê$ Zht {H$`m J`m h¡Ÿ&
Q>r_ H$m ~ohVarZ àXe©Z-Jm§Jwbr
^maVr` Qr_ H$o H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo lrb§H$m H$o {Ibm\ 183 aZ H$r OmoaXma OrV H$m lo` Qr_ H$o gm_y{hH$ n«`mg H$mo {X`m h¡&
A`moÜ`m _m_bm- IwXmB© H$m H$m_ AmO go
Ý`m`mb` H$o AmXoe na A`moÜ`m _o§ {ddm{XV n{aga H$o Amgnmg IwXmB© H$o {bE H$b nwamVËd {d^mJ H$m Xb A`moÜ`m nhþ§M J`m WmŸ&
lrb§H$m Q>r_ EH$ ~ma {\$a ImB© _|- dmQ_moa
H$b ^maV Zo lrb§H$m na183 aZmo§ H$r emZXma OrV hm{gb H$sŸ& lrb§H$m H$s Bg hma na Q>r_ Ho$ H$moM Xod dmQ_moa Zo AnZo {Ibm{S`mo§ H$r AmbmoMZm H$aVo hw`o H$hm CZ_o§ OrVZo Am¡a g§Kf© H$aZo H$r ^mdZm H$r H$_r Wr&
10 _mM© 2003
C.à.H$s _w»`_§Ìr _w§~B© _| a¡br H$a|Jr
^maV Ho$ g~go ~‹S>o amÁ` CÎma àXoe H$s _w»`_§Ìr _m`mdVr Xoe H$s Am{W©H$ amOYmZr _w§~B© _| 15 _mM© H$mo EH$ a¡br H$mo g§~mo{YV H$a|JrŸ&
lrb§H$m H$mo 183 aZ go Yyb MQ>m ^maV go_r\$mBZb _|
^maV Zo AnZm OrV H$m H«$_ Omar aIVo hþE gmo_dma H$mo Omohm§g~J© _| lrb§H$m H$mo Yyb MQ>mH$a AmR>dm§ {dídH$n OrVZo H$s Xygar gr‹T>r na H$X_ aIVo hþE go_r\$mBZb _| àdoe H$a {b`m h¡Ÿ&
_hmamï´> {d.g._| ^r N>m`m gmdaH$a H$m _wÔm
g§gX _| ñdmYrZVm goZmZr dra gmdaH$a H$o {MÌ H$mo bJmZo H$m {damoY H$aZo Ho$ _m_bo na gmo_dma H$mo _hmamîQ- {dYmZg^m _o§ O_H$a h§Jm_m hwAmŸ&
H$í_ra-_wR>^o‹S> _| g¡{ZH$ ehrX
CËVar H$í_ra H$o dmZrJm_ nËVZ joÌ _o§ AmO gmo_dma H$mo AmV§H$dm{X`mo§ Ûmam gwajm ~bmo§ H$o EH$ Xb na {H$`o h_bo _o§ EH$ g¡{ZH$ ehrX hmo J`m Am¡a Xmo Km`b hmo J`o &
A`moÜ`m-nÌH$mam| go Zht {_boJm IwXmB© Xb
Bbmhm~mX Cƒ Ý`m`mb` H$o AmXoe na A`moÜ`m _o§ {ddm{XV n{aga H$o Amgnmg IwXmB© H$o {bE nhw§Mo Xb Zo ~Vm`m h¡ {H$ Xb Zo AnZm H$m_ ewê$ H$aZo H$s OmZH$mar Ý`m`mb` H$mo Xo Xr h¡Ÿ&
"~m~ar _pñOX {JamZo H$s gwZdmB© am`~aobr _| hr'
CÀMV_ Ý`m`mb` Zo ~m~ar _{ñOX {dÜd§g _m_bo _o§ Agb_ ^yao H$s `m{MH$m H$mo Rw>H$amVo hþE H$hm h¡ {H$ Bg _m_bo H$s gwZdmB© am`~aobr H$s AXmbV _| hr hmoJrŸ&
{h_mMb àXoe-Z`o {dYm`H$mo§ Zo enW br
{h_mMb àXoe H$o {Zdm©{MV {dYm`H$mo§ Zo gmo_dma H$mo {e_bm _| Xgdr§ {dYmZg^m H$o gXñ` H$o ê$n _o§ enW br &
_¡M-^maV Zo aIr 293 aZ H$s MwZm¡Vr g{MZ V|XwbH$a,draoÝÐ ghdmJ Am¡a gm¡a^ Jm§Jwbr H$s Yw§AmYma ~„o~mOr go ^maV Zo Omohm§g~J© Ho$ dm§S>ag© ñQ>o{S>`_ _| Iobo Om aho AnZo Xygao gwna {gŠg _¡M _| lrb§H$m Ho$ g_j OrVZo Ho$ {bE 2923 aZ H$s H$R>moa MwZm¡Vr aIr h¡Ÿ&
gowë`wba \$moZ H§$n{Z`m§ AnZr Xa| Am¡a KQ>m`|Jr!
^maV _| _mo~mBb \$moZ godm XoZo dmbr goë`wba H§$n{Z`m§ b§~r Xyar H$s AnZr Xa| Am¡a KQ>mZo na {dMma H$a ahr h¢Ÿ&
H$moB© EH$ ImÚ Vob gdm}Îm_ Zht-gwf_m ñdamO
H$oÝÐr` ñdmñÏ` _§Ìr gwf_m ñdamO Zo Hw$N> {deof Vobm| H$mo hr gdmo©Îm_ ImÚ Vob Ho$ ê$n _| àMm[aV H$aZo H$s àd¥{Îm na Jwñgm OVm`m h¡Ÿ&
BamH$ _m_bo na dmOno`r ~`mZ X| -H$m§J«og
gmo_dma H$mo bmoH$g^m _| {dnj Ûmam BamH$ H$o ~mao _o§ ^maV H$o éI na àYmZ_§Ìr H$o ~`mZ H$r _m§J H$s JB©Ÿ&
Ho$ab-~oQ>o Ho$ ñWmZ na ~mn H$mo _§Ìr ~Zm`m
Ho$ab _| EH$ d[aîR> ZoVm ~mbmH$¥îU {n„¡ H$mo CZHo$ ~oQ>o Ho$ ñWmZ na E Ho$ E§QZr gaH$ma _o§ em{_b {H$`m J`m h¡Ÿ&
A~ Xmo {XZ _| {_b gHo$Jm nrE\$ H$m n¡gm
Ho$ÝÐ gaH$ma H$_©Mm{a`mo§ H$r gw{dYm H$o {bE Eogr àUmbr {dH${gV H$a ahr h¡ {Oggo CÝho§o Xmo {XZ H$o ^rVa hr AnZo ^{dî` {Z{Y (nrE\$) H$m n¡gm {_b gH$oJm &
{Z_m©VmAmo§ na XyaXe©Z H$m H$amoSmo§ ~H$m`m
Q>obr{dOZ H$m`©H«$_ {Z_m©VmAmo§ na XyaXe©Z H$o 172.76 H$amoS én`o ~H$m`m h¡§Ÿ&
g§.am._| n{ü_r Xoemo§ H$o ~rM Hy$Q>Zr{VH$ `wÕ VoO
BamH$ na h_bo H$o _wÔo na g§`wº$$amîQ´> _o§ _VXmZ go nhbo n{ü_r Xoemo§ H$o ~rM Hy$Q>Zr{VH$ Vm¡a na amOZ{`H$ `wÕ VoO hmo J`m h¡ &
_.à.{dYmZg^m _| h§Jm_m,H$m`©dmhr R>n
_Ü`àXoe {dYmZg^m _o§ _VXmVm gyMr H$o H$m`© _o§ JS~Sr H$o _m_bo H$mo boH$a gmo_dma H$mo _w»` {dnjr Xb ^mOnm H$o gXñ`m§o Zo O_H$a h§Jm_m {H$`m,Bg H$maU gw~h àíZH$mb Zhr§ hmo gH$m &
A`moÜ`m _o§ IwXmB© H$m gd}jU ewê$
A`moÜ`m _o§ {ddm{XV ñWb H$o Amgnmg IwXmB© H$o {bE nhw§Mr ^maVr` nwamVËd gd}jU {d^mJ (EEgAmB©) H$s Qr_ Zo AnZm H$m_ ewê$$ H$a {X`m h¡ &
bmXoZ g§~§Yr _oam ~`mZ ~Xbm J`m-nmH$ _§Ìr
nm{H$ñVmZ H$o ~by{MñVmZ àm§V H$o J¥h _§Ìr gaXma gZmC„m Ohar Zo Amogm_m {~Z bmXoZ H$o Xmo ~oQmo§ H$o Km`b hmoZo VWm {JaâVma {H$`o OmZo H$r ~mV H$m I§S>Z {H$`m h¡Ÿ&
n§Om~ _§{Ì_§S>b _| 5 Z`o _§Ìr em{_b
n§Om~ H$o _w»`_§Ìr H$¡ßQZ A_{aÝXa {g§h Zo EH$ df© nwamZo AnZo _§{Ì_§Sb H$m {dñVma H$a Cg_o§ nm§M Z`o _§Ìr em{_b {H$`o h¢ &
Jm§Jwbr _wabrYaZ H$o OmXy go {M§{VV
^maVr` {H«$H$oQ H$ßVmZ gm¡a^ Jm§Jwbr Zo Ame§H$m OVm`r h¡ {H$ lrb§H$m H$m ñQma Am°\ {ñnZa _wW¡`m _wabrYaZ AmO H$o gwna {gŠg _¡M _o§ ^maV H$o {Ibm\ AnZm OmXy {~Ioa gH$Vo h§¡&
g{MZ H$mo MH$_m XoZm AmgmZ Zhr- _wabr
_mñQa {ñnZa _wW¡`m _wabrYaZ H$mo _mñQa ãbmñQa g{MZ Vo§XwbH$a H$mo Jo§X~mOr H$m B§VOma h¡Ÿ&