X.H$m{na`mB© nIbmSs WH$ J`{ h¢-H$ámZ
XnjU H$m{na`m H${ H$ámZ hm{§J ·`y§J ]m{ Z{ _mZm h¡ nH$ Qs_ H${ nIbmSs BQbs Am¡a ñ[{Z H${ nIbm\$ _¡Mm{§ _| AnVnaº$ g_` _| I{bZ{ H${ H$maU O_©Zs H${ nIbm\$ g{_s\$mBZb _¡M g{ [hb{ CgH${ nIbmSs WH$mZ g{ Mya hm{ JE h¢ &
O{H$ ñQ­m Z{ Ogd§V qgh g{ ]mV H$s
nãm«nQe ndX{e_§Ìs O{H$ ñQ­m Z{ gm{_dma H$m{ ^maVr` ndX{e_§Ìs Ogd§V ng§h H$m{ \$m{Z [a MMm© H$s & ls ng§h Z{ CÝh| Bg j{Ì H$s dV©_mZ nñWnV nde{f Vm¡a [a [mnH$ñVmZ Ûmam AmV§H$dmX g{ nZ]QZ{ H${ nbE nH$E JE dm`Xm{§ H$s "Agnb`V" g{ AdJV H$am`m &
am{ZmëS>m{ R>rH$ hþAm,Jm{bH$s[a _mH$m}g Km`b
ãm«mOsb Z{ CgH${ H$U©Yma nIbmnS`m{§ _| g{ EH$ am{ZmëSm{ H${ gm{_dma H$m{ gmB©Vm_m (Om[mZ) _| EH$ Aä`mg _¡M I{bZ{ g{ amhV H$s gm§g bs h¡ O]nH$ Jm{bH$s[a _mH$m{©g H${ Km`b hm{Z{ g{ Cg{ VmOm PQH$m bJm h¡ &
Eb¡·g [¡ar H$m [mg[m{Q>© C[`wº$-o]«oQ>e CÀMm`m{J
odZ` H$oQ>`ma C.à. ^mO[mÜ`j ]Z{
^maV _{§ e¸$a o]H{$Jr B§Q>aZ{Q> [a
_wea©\$ PyR> ]m{b ah{ h¢ -A_{naH$m
JmOm [Å>r [a àj{[móm| g{ h_bm,6 _a{
dS>m{Xam _{§ o\$a qhgm, EH$ O»_r
\w$Q>]m°b-[hb{ g{_s\$mBZb [a _§Sam ah{ h¢ ]mXb
H$aoJb g{·Q>a _| [mH$ H$s ^mar Jm{bm]mar
A_{naH$m _| Mb ahr h¡ "am_ _wÐm'
]m§g _| \y$b AmZ{ [a AH$mb ·`m| [S>Vm h¡?
-oà`§H$m Jm§Yr H$m{ H$Ý`m aËZ H$s àmoá
-A{gm_m Z{ Xr A_{naH$m [a Z`{ h_b{ H$s Y_H$s

OyZ 22

CÚm{J[nV amhþb ]OmO Añ[Vmb _| ^Vu
_ehya CÚm{J[nV Am¡a ]OmO AmQm{ nbn_Q{S H${ AÜ`j amhwb ]OmO H$m{ H$b ewH«$dma X{a amV gsZ{ _| XX© H$s nímH$m`V H${ ]mX XnjU _w§]B© H${ ãm«sM H$¢Ss Añ[Vmb _| ^Vu H$am`m J`m&
B©amZ _| ^yH$§[ g{ g¡H$S>m| _a{
CËVas B©amZ _| AmO eoZdma VSH${ Am`{ Om{aXma ^yH$§[ H${ H$maU H$_ g{ H$_ 200 bm{J _ma{ J`{ VWm H$B`m{§ H${ Km`b hm{Z{ H$s I]a h¡&
X.H$m{na`m odíd H$[ g{_r \$mBZb _| !
CbQ>-\{$am| g{ ^a[ya Bg \w$Q>]m°b odíd H$[ _| XojU H$m{na`m Z{ AmO eoZdma H$m{ o\$a Om¡ha oXIm`m Am¡a ñ[{Z H$m{ [{ZmëQ>r _wH$m]b{ _{§ 5-3 g{ ham H$a g{_r\$mBZb _| àd{e H$a ob`m$&
bm{`m oOaJm H{$ ZVrOm| g{ g§`wº$ amï­> Iwe
g§`wËËH$ amï­ gwajm [nafX Z{ A\$JmnZñVmZ H${ H$]sbm{§ H$s _hmg^m bm{`m nOaJm H$s g\$bVm Am¡a CgH${ ZVsOm{§ VWm X{e H$s A§Vna_ gaH$ma H${ à_wI H${ ê[ _| ls hmn_X H$aOB© H$m{ MwZ{ OmZ{ [a àe§gm ì`ËËH$ H$s h¡&
[mH$ Kwg[¡R> am{H{$ -`yam{[r` g§K
`yam{[s` g§¿m H${ gXñ` X{e AmO eoZdma H$m{ [mnH$ñVmZ g{ ^maV _§{ gs_m[ma g{ hm{Z{ dmbs Kwg[¡R [a am{H$ bJmZ{ H$s nXem _| Am¡a Rm{g à`mg H$aZ{ H$m{ H$h|J{ &
]«mOrb H$s OrV H$m{ B§½b¡ÊS> H{$ H$m{M Z{ "Vw¸$m' ]Vm`m
B§Jb¢S H$s [wwQ]mb Qs_ H${ Jm{bH$s[a S{ndS gs_¡Z H${ H$m{M ]m] ndëgZ Z{ H$hm h¡ nH$ ¹$mQ©a\$mBZb _| ãm«mOsb H$s OsV _hO EH$ Vw¸$m h¡&
B©amZ _| ^yH§$[ H{$ VJS>{ PQ>H{$
B©amZ H${ CËVas Am¡a [nü_s ^mJ _| AmO eoZdma H$m{ ^yH$§[ H${ VJS{ PQH${ _hgyg nH$E JE& gaH$mas Q{nbndOZ Z{ V{hamZ _| `h OmZH$mas Xs&
[mH$ odX{e od^mJ ^«ï>mMma H$s M[{Q> _|

OyZ 21

o]hma H{$ d¡embr oOb{ _| H$mbmOma \¡$bm
n]hma H${ d¡embs nOb{ H${ [m§M àI§Sm{§ H${ ndn^Þ Jm§dm{§ _| H$mbmOma g{ A]VH$ AmR bm{Jm{§ H$s _m¡V hm{ J`s VWm BgH${ ]TV{ àH$m{[ 359 bm{J AmH«$m§V h¢&
gmWr ]§oX`m| Z{ BpâVIma OrbmZr H$m{ [rQ>m
gaH$mar Jm{[Zr`Vm H$mZyZ H{$ VhV oX„r [wobg Ûmam oJaâVma oH$E JE [ÌH$ma Am\$Vm] OrbmZr H$m{ AmO CZH{$ gmWr H¡$oX`m| Z{ oVhmS> O{b _| [rQ>m$&
^maV Z{ "ZmJ'o_gmBb H$m [arµjU oH$`m
^maV Z{ AmO ewH«$dma H$m{ ñdX{er VH$ZrH$ g{ oZo_©V, Xm{ E§Q>r-Q>¢H$ o_gmBb "ZmJ' H$m g\$b [arjU oH$`m$&
Ag_ _| ]mT g{ J§^sa nñÏmnV
Ag_ _| V{O dfm© H${ ]mX ãm«ô_[wÌ Am¡a CgH$s ghm`H$ ZnX`m{§ _| Am`s ]mT H${ H$maU nñWnV J§^sa ]Zs hwB© h¡ &
B§½b¡ÊS> H$m{ ham H$a ]«mOrb g{.\$mBZb _|
]«mOrb H{$ hëH{$-\w$ëH{$ oXIZ{ dmb{ ñQ­>mBH$a am{ZmnëS>Zm{ Z{ E·ñQ­>m Q>mB_ _| Jm{b H$aH{$ A[Zr Q>r_ H$m{ odídH$[ \w$Q>]m°b H{$ g{_r\$mBZb _| [hþ§Mm oX`m$&
oH«$H{$Q> ]m{S>© H{$ Z`{ \$m_y©b{ [a oddmX
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]s gs gs AmB©) Ûmam ^maV H{$ A§Vam©ï­s` nH«$H${Qam{§ H${ nbE AZw]§Y ì`dñWm Am¡a ½m«{S H${ VhV ^wJVmZ H$aZ{ H${ àñVmd [a ^maV H{$ [yd© nH«$H${Q nIbmSs Am¡a àemgH$ nd^mnOV ZOa Am ah{ h¢&
BamH$ ]Sm IVam hm{ gH$Vm h¡ -A_arH$m
A_asH$m H${ C[amï­[nV nSH$ M{Zs Z{ M{VmdZs X{V{ hwE H$hm h¡ nH$ BamH$ ^ndî` _| A_asH$m H${ nbE EH$ ]Sm IVam gmn]V hm{ gH$Vm h¢ &
H$í_ra-5 AmV§H$dmXr _ma{ JE
Oå_y H$í_sa H${ CËVas j{Ì _| dQbm] _| H$b Jwédma em_ gwajm]bm{§ Am¡a AmV§H$dmnX`m{§ H${ ]sM hw`s _wR^{S _| nhO]wb _wOmnhXsZ H${ VsZ Am¡a Ab]Xa H${ Xm{ AmV§H$dmXs _ma{ JE&
N>ÎmrgJT>-]hþ_yë` IoZO ^§S>ma H{$ g§H{$V
NËVsgJT H${ InZO nd^mJ Ûmam nH$`{ J`{ gd}jUm{§ _| `hm§ CÀM l{Us H${ MyZm [ËWa, Sm{bm{_mBQ, ]m"gmBQ Am¡a nQZ A`ñH$m{§ H${ ^ÊSma hm{Z{ H$s g§^mdZm ì`ËËH$ H$s JB© h¡&
Ah_Xm]mX _| n]H$ ahr Wt Ombs A§H$VmnbH$mE§
Ah_Xm]mX [wnbg H$s A[amYm emIm Z{ eha H${ VsZ H$w`mV ]X_mem{§ H$m{ nJaVma H$a Ombs A§H$ VmnbH$m ]ZmZ{ H${ a¡H${Q H$m ^§Sm\$m{S nH$`m h¡&
H$¢ga H{$C[Mma H$s Z`s ndnY Im{Or J`r
A_asH$s d¡kmnZH$m{§ Z{ H$¢ga H${ C[Mma H${ nbE EH$ ndnY ndH$ngV H$s h¡ nOgg{ A§nV_ AdñWm _| [hwwM MwH${ H$¢ga _asOm{§ H$m C[Mma nH$`{ OmZ{ _| _XX n_b gH${Js&

OyZ 20

A\$am{O [a _wH$X_{ H$s AZw_oV
_hmamï­ gaH$ma Z{ [wnbg H$m{ g§nX½Y AmV§H$dmXs _m{hå_X A\$am{O [a "X{e H${ nIbm\$ `wX²Y N{SZ{' H${ Amam{[ _| _wH$X_m MbmZ{ H$s AZw_nV X{ Xs h¡ &
"h{ B©ída, EH$ Am°\$gmBS> Jm{b oXbm Xm{..'
"h{ B©ída, am{ZmëSm{- nadmëSm{- am{ZmnëSÝhm{ H$m{ CbPZ _| Smb Xm{ Am¡a ]«mOsb H${ nIbm\$ h_mas _XX H$am{&'
[mH$ H$m{ A_arH$s h{.H$m°ßQ>a H$s Am[yoV© Q>br
A_asH$m Z{ [mnH$ñVmZ H$m{ nX`{ OmZ{ dmb{ [m§M h{bsH$mßQam{§ Am¡a VsZ nd_mZm{§ H$s I{[ H$m{ EH$ _hsZ{ VH$ Qmb nX`m h¡&
gbmhþÔrZ Z{ hþna©`V H$m àñVmd Rw>H$am`m
[mnH$ñVmZ AnYH$¥V H$í_sa H${ _wOâ\$am]mX g{ A[Zs JnVndnY`m§ MbmZ{ dmb{ nOhmX H$mC§ngb Z{ Oå_y H$í_sa _| g§Kf© ndam_ bmJy H$aZ{ h{Vw nOhmnX`m{§ H$m{ V¡`ma H$aZ{ H${ obE EH$ ànVnZnY_§Sb [mnH$ñVmZ ^{OZ{ H$m Amb [mQu hwna©`V H$m§à|g H${ AÜ`j A×wb JZs ]Q H$m àñVmd Rw>H$am nX`m h¡&
dm`wg{ZmÜ`j A_asH$m Om`|J{
dm`wg{ZmÜ`j E`a Ms\$ _me©b Eg H$¥îUmñdm_s H$b ewH«$dma amV A_asH$m H$s Xg nXZ H$s `mÌm [a admZm hm{§J{ Oh§m dh Xm{Zm{§ X{em{§ H$s dm`g{ZmAm{§ H${ ]sM gh`m{J ]TmZ{ H${ H$X_m{§ [a ndMma nd_e© H$a|J{&
àYmZ_§Ìr dmO[{`r H{$ naíV{Xma H$s hË`m
AkmV ]X_mem{§ Z{ bIZD$ _| B§nXamZJa j{Ì _| àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s H$s EH$ g]§Ys H$s hË`m H$a Xs&
[nü_s gs_m [a VZmd ]aH$ama
amOñWmZ g{ bJs ^maV -[mnH$ñVmZ gs_m [a Xm{Zm{§ X{em{ H$s âb¡J _snQ§J hm{Z{ H${ ]mX ^s VZmd ]aH$ama h¡$& `hm§ _§Jbdma H$s em_ hwB© Jm{bs]mas _| 20 [mnH$ñVmZ g¡nZH$ _ma{ J`{ VWm H$B© ]§H$a Zï hm{ J`{&
odídH$[ _| Q>rdr Xe©H$m| H$m a{H$mS>©
[¡am{§ H$s O]aXñV M[bVm? JnV? em{a eam]m? a§J n]a§J{ Xe©H$m{§ g{ ^a{ ñQ¢S Am¡a [wQ]mb H$s CNmb H${ gmW ha [b nXb H$s YSH$Z| V{O H$aZ{ dmbm am{_m§M???& _¡XmZ [a [hw§M{ Xe©H$m{§ H${ nbE Vm{ `h dmH$B© ñdJ© hm{Vm h¡?
H$amMr g{ A_arH$s _ohbm bm[Vm
[mnH$ñVmZ H${ H$amMs eha g{ EH$ A_asH$s _nhbm bm[Vm hm{ JB© h¡ & A_asH$s J¥h nd^mJ H${ àdËËH$m Z{ ]wYdma H$m{ `h OmZH$mas Xs &
H$ZmS>m-^maVr` _yb H{$ bm{Jm| _| ]T>Vr qhgm
H$ZmSm H${ d¢H$yda _| ^maVs` _yb H${ H$ZmnS`mB© bm{Jm{§ _| JwQs` nh§gm [a ndMma Jm{ðs g§[Þ hm{Z{ H${ EH$ nXZ ]mX hs Jm{bs]mas H$s KQZm Z{ MMm© Am¡a dmñVndH$Vm H${ \$H$© H$m{ COmJa H$a nX`m &
_w»`_§Ìr Za{ÝÐ _m{Xr aW`mÌm oZH$mb|J{
JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za{ÝÐ _m{Xs Z{ àË`{H$ hâV{ ewH«$dma, enZdma Am¡a anddma H$m{ JwOamV Jm¡ad aW`mÌm nZH$mbZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
od_mZ H{$ S>a g{ ìhmBQ> hmCg Imbr hþAm
EH$ B§OZ dmb{ EH$ nd_mZ H${ H$b amV dmne§JQZ _| dm`w j{Ì H$m Cëb§KZ H$aZ{ [a ìhmBQ hmCg H$m{ H$wN X{a H${ nbE Imbs H$am nb`m J`m &

OyZ 19

H$bm_ "JwéOr' Z{ [ÌH$mam| H$m{ "[mR>' [T>mE
]S>{-]S>{ oX½JOm| H$m{ [mR> [T>mZ{ dmb{ oX„r H{$ [ÌH$mam| Z{ AmO ]wYdma H$m{ S>m°. H$bm_ H$s amï­>[oV [X H{$ Cå_rXdma H{$ ê$[ _| [hbr [ÌH$ma dmVm© g{ H$B© "g]H$' grI{$&
ZmJ[wa-AXmbV [naga _{§ Amam{[r H$s hË`m
ZmJ[wa H${ nObm gÌ Ý`m`mb` _| AmO ]wYdma H$m{ Cg g_` gZgZs \$¡b JB© O] AXmbV H$s B_maV _| EH$ Amam{[s H$s ga{Am_ hË`m H$a Xs JB© &
[píM_r gr_m [a Jm{br]mar V{O, hmB© AbQ>©
amOñWmZ g{ bJVs ^maV -[mnH$ñVmZ AÝVa©ï­s` gs_m H${ lsJ§JmZJa g{"Qa _| H$b _§Jbdma g{ Omas Jm{bs]mas Am¡a V{O hm{ JB© h¡ Am¡a g{Zm Z{ An½m«_ _m{Mm© gå^mb nb`m h¡& [yas gs_m [a hmB© EbQ© Km{nfV H$a nX`m J`m h¡&
nbÅ{ Am¡a lsb§H$m gaH$ma H$s ]¡RH$
lsb§H$m _| gaH$ma Am¡a Vn_b ndÐm{hs JwQm{ H${ ]sM OëXs g{ OëXs ]mVMsV H$amZ{ H${ nbE g^s Adam{Y Xya H$aZ{ H${ à`mg _| gaH$mas AnYH$mna`m{§ Z{ nb]a{eZ QmBJg© Am\$ Vn_b Bb_ (nbÅ{) H${ Z{VmAm{§ H${ gmW dmÞs _| EH$ ]¡RH$ H$s h¡&
S>m°. H$bm_ H$m H$hZm h¡.....
îQ­>[oV H{$ ê$[ _| A[Zr [hbr [ÌH$ma dmVm© _| S>m°. H$bm_ Z{ `mX oH$`m oH$ H¡$g{ CZg{ EµH$ `wdVr [ÌH$ma Z{ `h gdmb [yN>m Wm$&
"amï­>[oV hm{Z{ H{$ ]mX odkmZ g{ g§Ý`mg Zht'
amï­>[oV [X H{$ _Zm{ZrV Cå_rXdma S>m°. E[rO{ AãXwb H$bm_ Z{ AmO ]wYdma H$m{ Z`r oX„r _| Zm_m§H$Z [Ì XmoIb H$aZ{ H{$ ]mX A[Zr [hbr [ÌH$ma dmVm© _| H$hm oH$ amï­>[oV [X H{$ obE MwZ{ OmZ{ H{$ ]mX ^r d{ odkmZ g{ ZmVm Zht Vm{S>|J{$&
^maV-[mH$ gr_m [a Jm{br]mar g{ VZmd
^maV[mH$ AÝVam©ï­s` gs_m H${ lsJ§JmZJa g{"Qa _| am`ng§hZJa H${ gm_Z{ H$b _§Jbdma em_ g{ ewé hwB© Jm{bs]mas amV^a MbVs ahs Am{a A^s VH$ éH$ éH$ H$a Xm{Zm{§ Va\$ g{ hm{ ahs Jm{bs]mas H$s dOh g{ gs_m [a VZmd [¡Xm hm{ J`m h¡&
ObJm§d H${ X§J{ _| EH$ Am¡a _am, H$â`y© Omas
_hmamï­ H${ ObJm§d nOb{ H$s Om_Z{a Vhgsb _| H$b _§Jbdma Xm{[ha ]mX ^SH${ _| Km`b EH$ ì`nËËH$ Z{ AmO ]wYdma H$m{ X_ Vm{S> nX`m$& Bg Vah \$gmX _| _aZ{ dmbm{§ H$s g§»`m Mma hm{ J`s h¡&
[yd© An^Z{Ìs Zgs_ ]mZm{ H$m nZYZ
]sV{ dfm{© H$s _ehya n\$ë_ An^Z{Ìs Zgs_ ]mZm{ H$m _§Jbdma amV _wZ]B© _| nZYZ hm{ J`m& dh H$wN g_` g{ ]s_ma Ws&

OyZ 18

\w$Q>]m°b-X.H$m{na`m Z{ BQ>br H$m{ ]mha oH$`m
odíd H$[ \w$Q>]m°b _{§ EH$ H{$ ]mX EH$ oX½JO Q>r_| Zm¡ogoI`m _mZr OmZ{ dmbr Q>r_m| H{$ hmWm| hma H$a ]mha hm{Vr Om ahr h¢$&
]„{]mOr H«$_ _{§ ]Xbmd Zht- Jm§Jwbr
^maV 29 OyZ H$m{ B§½b¢S _| nÌH$m{Us` oH«$H${Q e¥§Ibm H${ ewéAmVs _¡M _| lsb§H$m H${ nIbm\$ Cgs ]ëb{]mOs H«$_ H$m{ ]aH$ama aI{Jm Om{ CgZ{ d{ñQ B§SsO H${ nIbm\$ EH$nXdgs` _¡Mm{§ _| AmO_m`m Wm &
H$m]}Q Z{eZb [mH$© _|§ hWJm{b{, gwajm H$S>r
CËVam§Mb nñWV H$m]}Q Z{eZb [mH$© _§| hWJm{b{ n_bZ{ H${ ]mX dZ nd^mJ haH$V _| Am J`m h¡ &
Ab H$m`Xm H$s g§[oÎm ZH$X Zhr§, aËZm| _|
Am{gm_m n]Z bmX{Z H${ JwQ Ab H$m`Xm H$s g§[nËV H$m [Vm bJmZ{ _§{ OwQ{ Om§MH$Vm©Am{§ H$m _mZZm h¡ nH$ CgH$s g§[nËV ZH$Xs _| Zhs ]nëH$ ]hw_yë` aËZm{§ H${ ê[ _| h¡ &
[. _hmamï­> _{§ bJmVma ^yH§$[ H{$ hëH{$ PQ>H{$
\$bñVsZs AmË_KmVs _| h_b{ _| H$B© _a{
"Z_©Xm ]MmAm{ Am§Xm{bZ' H$m{ AXmbVr Zm{nQg
S>m°. H$bm_ H$m Zm_m§H$Z [Ì XmoIb
gm{Z{ H$s ewÕVm [aoIE "hmb_moHª$J' g{
^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ B§b¡ÊS> admZm
am]S>r X{dr _§oÌ_§S>b H$m AmO odñVma

OyZ 17

Vo_b _moZbm H$m§J«{g o\$a H$m§J«{g _| emo_b
Vn_bZmSw H$m§½m«{g g{ QyQ H$a AbJ hwB© Vn_b _moZbm H$m§½m«{g (QsE_gs) H$m AmO gm{_dma H$m{ n\$a H$m§½m«{g _| ndb` hm{ J`m&
ñQmnbZ H$b _hm[m¡a H${ [X g{ hmW Ym{ ]¡R|J{
M{ÞB© H${ _hm[m¡a Ed§ ÐndS _wZ{Ì H$fJ_ ( Ð_wH$) H${ ndYm`H$ E_ H${ ñQmnbZ Vn_bZmSw [§Mm`V ( nÛVs` g§em{YZ) H$mZyZ H${ H$b g{ à^mds hm{Z{ H${ H$maU H$b _hm[m¡a H$m [X Im{ ]¡R|J{ &
H$m§J«{g ^r H$bm_ H$m Zm_m§H$Z XmoIb H$a{Jr
H$m§½m«{g Z{ AmO gm{_dma H$m{ H$hm nH$ dh amï²[nV [X H$m MwZmd bS ah{ Sm0 E[sO{A×wb H$bm_ H${ [j _| Zm_m§H$Z XmnIb H$a{Js&
dS>m{Xam _| h¡Om \¡$bZ{ H$m IVam
JwOamV H${ dSm{Xam eha _| g§nX½Y Vm¡a [a h¡O{ H${ [Vm Mb{ _m_bm{§ H$m{ X{IV{ hwE _hmZJa [mnbH$m Z{ eha H$m{ "h¡O{ H${ IVa{ H$s M[{Q _|' Km{nfV H$aV{ hwE ñdmñÏ` g{ OwSs EO§{ng`m{§ H$m{ a{S AbS© H$a nX`m h¡&
-A_asH$m ndíd H$[ ¹$mQ©a \$mBZb _|
-bú_r ghJb 21 H$m{ Zm_m§H$Z XmoIb H$a|Jr
-H$í_ra _gb{ _| H$m{B© ^yo_H$m Zht-A_{naH$m
"Oå_y H$í_ra MwZmd _{§ odX{er [`©d{jH$ Zht'
O] ]ƒm| H$m{ Odm] Zht X{ [mE S>m°. H$bm_
Ze{ H$s M[{Q g{ Xya ahm ndíd H$[
Om[mZ _| nZamb{ Qsds Xe©H$
\«$m§g- H$Å>a[§Wr hma{, oeamH$ H$s ^mar OrV
Zm_m§H$Z [Ì ^aZ{ H$bm_ oX„r [hþ§M{