H{$ab a{b XwK©Q>Zm _| _aZ{ dmb{ 60 hþE
_§Jbm{a-M{ÞB© _{b H{$ H$m{oOH$m{S> H{$ [mg H$mS>rbw§Xr ZXr _| XwK©Q>ZmJ«ñV hm{ OmZ{ g{ _a dmbm| H$s g§»`m 60 hm{ JB© h¡$&
[.]§Jmb-J§Jm _| Zmd CbQ> OmZ{ g{ 25 Sy>]{
CÎmar ]§Jmb H{$ _mbXm oOb{ _| _oUH$MH$ H{$ oZH$Q> eoZdma gw]h J§Jm ZXr _| EH$ Zmd [bQ> OmZ{ g{ 25 bm{Jm| H{$ Sy>] OmZ{ H$s Ame§H$m h¡$&
ZmJmb¢S> g§Kf© odam_ H$s g_rjm [a H|$Ð amOr
H{$ÝÐ gaH$ma g§Kf© odam_ H$m Xm`am ZJmb¢S> g{ OwS>{ amÁ`m| _| ]T>mZ{ H{$ ob`{ hþ`{ g_Pm¡V{ H$s g_rjm H$aZ{ H{$ obE amOr hm{ J`r h¡$&
C_a AãXwëbm o\$a ]mb-]mb ]M{
H{| Ðr` dmoUÁ` Am¡a CÚm{J amÁ`_§Ìr C_a AãXwëbm [a eoZdma H$m{ H$í_ra _| OmZb{dm h_b{ H$s H$m{oee H$s J`r$&
_hmamï­>-]ƒm| H$s hË`m H{$ _m_b{ [a \¡$gbm 28 H$m{
H$m{ëhm[wa H$s EH$ AXmbV Z{ _mgy_ ]ÀMm| H$m A[haU Am¡a CZH$s hË`m H{$ Amam{o[`m| H$m{ gOm gwZmE OmZ{ H$m \¡$gbm 28 OyZ VH$ H{$ obE gwaojV aI ob`m h¡$&
H{$ab a{b XwK©Q>Zm H{$ _¥VH$m| H$s gyMr
H{$ab _| H$m{oOH$m{S> H{$ oZH$Q> H$S>mbw§Xr ZXr H{$ [wb g{ _§Jbm¡a-M{ÞB© _{b XwK©Q>Zm H{$ 31 _¥VH$m| H$s [hMmZ H$a br JB© h¡$&
nOå]mìd{ H${ H$ámZ hsW ñQ­sH$ Z{ BñVr\$m oX`m
nOå]mìd{ H${ H$ámZ hsW ñQ­sH$ Z{ eoZdma H$m{ AMmZH$ A[Z{ [X g{ BñVs\$m X{ nX`m &
Q­>{Z XwK©Q>Zm H{$ H$maUm| H$m{ b{H$a H$B© AQ>H$b|
H{$ab _| ewH«$dma H$s em_ H$m{ 57 bm{Jm| H$s _¥Ë`w H$m H$maU ]Zr XwK©Q>Zm `hm§ ]hþV gr AQ>H$bm| H$m odf` ]Zr hþB© h¡$&
H{$ab Q­>{Z XwK©Q>Zm H$s Om§M ewê$
a{b _§Ìmb` H${ àdº$m Z{ eoZdma H$m{ oX„r _| ]Vm`m nH$ a{b gwajm Am`wº$ Z{ eoZdma g{ XwK©QZm H$s Om§M ewê H$a Xs h¡ &
H$m{oƒ H{$ Jm{VmIm{a C\$ZVr ZXr _§ T>z§T> ah{ h¢ qOXJr
_§Jbm¡a _{b Q­>{Z XwK©Q>Zm H{$ _¥VH$m| H{$ AoYH$m§e ed H$m{oƒ g{ Am`{ Jm{VmIm{am| H$s _XX g{ oZH$mb{ J`{$&
àgmaU AoYH$ma Km{Q>mbm-gr]rAmB© Xb b§XZ Om`{Jm
H${ÝÐs` Om§M ã`yam{ (gr]rAmB©) H$m Xm{ gXñ`s` Xb gm{_dma 25 OyZ H$m{ b§XZ Om`{Jm$&
- Q­>{Z XwK©Q>Zm H{$ H$maU H$B© JmoS>`m§ aÔ
- Ah_Xm]mX _| aW `mÌm H{$ _Ô{ZOa 66 ohamgV _|
- Q­>{Z XwK©Q>Zm-43 ed oZH$mb{ J`{
- H{$ab a{b XwK©Q>Zm-_¥VH$ 57 hþE

OyZ 22

_§½bm¡a-_Ðmg _{b ZXr _| oJar,H$B© hVmhV
ewH«$dma em_ _§½bm¡a-_Ðmg _{b H{$ H{$ab H$s EH$ ZXr _| oJa OmZ{ g{ H$B© bm{Jm| H{$ _aZ{ Ed§ Km`b hm{Z{ H$s I]a h¡$&
gmaZmW _| ]Z{Jr ]mo_`mZ g{ ]S>r ]wÕ àoV_m
A\$JmnZñVmZ H${ ]mn_`mZ H$ñ]{ _| Vmnb]mZ Ûmam Vm{Ss J`s ]wÕ H$s ànV_m g{ ^s ]Ss ànV_m C.à. _| gmaZmW H${ nZH$Q ]Z{Jr $&
^maV Z{ oOå]mìd{"E' H$m{ 10 odH{$Q> g{ am¢Xm
dsa{ÝÐ ghdmJ H${ YwA§mYma 75 aZm{§ H$s _XX g{ ^maV Z{ ewH«$dma H$m{ nOå]mãd{ "E ' H$m{ EH$nXdgs` _¡M _| Xg ndH${Q g{ [sQ nX`m &
_wea©\$ 5 gmb g{ [hb{ Zht hQ>Z{ dmb{
[mnH$ñVmZ H${ Mm¡W{ g¡nZH$ amï­[nV H${ ê[ _| Jwédma H$m{ e[W b{Z{ dmb{ OZab [ad{O _wea©\$ amï­[nV [X [a [m§M dfm{©§ H$m H$m`©H$mb [yam H$a|J{ &
1983 H$m odíd H$[ h¡ "bJmZ'
hm§, 1983 _| [hbr ]ma oH«$H{$Q> XrdmZ{ ^maVr`m{ §Z{ odñ\$mnaV Am§Im| g{ X{Im H¡$g{ CZH$s "o[„z' gr Q>r_ Z{ [hb{ hr _¡M _| d{ñQ> B§S>rO H$m{ [N>mS>m,
_hmamï­>-]ƒm| H$m hË`mam oJam{h Xm{fr ogÕ
H$m{ëhm[wa H{$ AnVnaº$ gÌ Ý`m`mYse Os Eb `{SH${ Z{ ewH«$dma H$m{ gZgZsI{O ]mb hË`mH$m§S _| g^s Amam{n[`m{§ H$m{ Xm{fs [m`m h¡ $&
hþna©`V A] og\©$ dmO[{`r g{ _wbmH$mV [a amOr
hwna©`V H$m§\«$|g Z{ A[Zm éI [yas Vah ]XbV{ hwE ^maV-[mH$ neIa dmVm© g{ [hb{ àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s g{ _wbmH$mV H$s BÀNm ì`º$ H$s h¡ &
o\$Or _| o\$a g¡oZH$ odÐm{h H$s gwJ]wJmhQ>
n\$Os _| g¡nZH$m{§ H${ nZ`m{nOV ndÐm{h H$s A\$dmhm{§ H${ ]sM ewH«$dma H$m{ g{Zm H$m{ [yas Vah gVH$© H$a nX`m J`m h¡$&
AmJam H{$ O{ [r [¡b{g hm{Q>b _| hm{Jr oeIa dmVm© !
^maV-[moH$ñVmZ H{$ ]sM 14 OwbmB© H$m{ àñVmndV neIa dmVm© g§^dV`m AmJam H${ [§MngVmam hm{Qb O{ [s [¡b{g _| hm{Js &
_oU[wa _| em§oV ]hmbr H{$ obE ]woÕOrdr EH$OwQ>
_nU[wa gaH$ma Z{ amÁ` _| gm_mÝ` nñWnV H$s ]hmbs H${ nbE EH$ em§nV gn_nV H$m JRZ nH$`m h¡ &
o]hma-Zmb§Xm oOb{ _| 7 bm{Jm| H$s hË`m
n]hma H${ Zmb§Xm nOb{ H${ ahwB© WmZm H${ H$Wm¡bs Jm§d _| ewH«$dma gw]h A[amnY`m{§ Z{ gmV bm{Jm{§ H$s Jm{bs _maH$a hË`m H$a Xs &
[moH$ñVmZ _| _pñOX|,_Xag{ _wea©\$ H{$ oIbm\$
[mnH$ñVmZ H$s O_mV-E-Bñbm_s [mQu OZab [ad{O _wea©\$ H${ amï­[nV ]ZZ{ H{$ oIbm\$ _nñOXm{§,_Xagm{§ H$s _XX g{ AmÝXm{bZ MbmEJr &
- am{MH$ hm{Jm AmñQ­>{ob`m-[moH$ñVmZ H$m \$mBZb
- A_{naH$m-o_ó bJ{ [.Eoe`m em§oV dmVm© H$amZ{ _|
- MrZ Z{ ^maV _| Z`m amOXyV oZ`wº$ oH$`m
- àmH¥$oVH$ oMoH$Ëgm [a ]T> ahm ^am{gm
- _Ü`àX{e _| H¡$Xr ]OmE§J{ ]¡ÊS>
- qgYw Xe©Z H$s Vah A] hm{Jm "Z_©Xm Xe©Z' ^r

OyZ 21

"AmB©EZEg-ndamQ' o\$a Zm¡g{Zm _| emo_b
bSmH$y nd_mZ dmhH$ ^maV H$m EH$_mÌ `wÕ[m{V "AmB©EZEg ndamQ' H$s bmJV H${ AmYwnZH$sH$aU H${ ]mX n\$a Zm¡g{Zm _| emn_b hm{ J`m h¡ &
dmO[{`r Or,_wea©\$ g{ ]mVMrV H$m ·`m EO|S>m h¡ !
[moH$ñVmZ g{ Mb H$a qhXwñVmZ AmZ{ dmb{ OZab _wea©\$ h_g{ ·`m H$hZm MmhV{ h¢, `h gdmb ha OJh [yN>m Om ahm h¡$&
A] [{g-^y[oV H$s odå]bS>Z [a oZJmh|
\«$|M Am{[Z H$s nIVm]s OsV g{ CËgmnhV nbE§Sa [{g Am¡a _h{e ^y[nV H$s Om{Ss ndå]bSZ Q{nZg QyZm©_|Q _| nIVm] H${ à]b Xmd{Xma H${ ê [ _| CVa{Js &
lrb§H$m-Hw$_maVw§J{ H{$ oIbm\$ Aodídmg àñVmd
lsb§H$m _| nd[j Z{ M§§nÐH$m H$w_maVw§Jm gaH$ma H${ ndéÕ ewH«$dma H$m{ Andídmg àñVmd bmZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
H$í_ra KmQ>r H$m bíH$a à_wI _mam J`m
gwajm ]bm| H$m{ Cg g_` ]S>r g\$bVm o_br O] CÝhm|Z{ bíH$a-E-Væ`]m H${ Xm{ erf© H$_m§S>am| H$m{ _ma oJam`m$&
ñbmBS> em{- ]§]B© ]mnae H$s ]mhm| _|
]mnae _| _w§]B© _hmZJa H$s H$B© _Z_m{hH$ N>od`m§ C^aVr§ h¢ & gmW hr ewê$ hm{V{ h¢ S>{T> H$am{S> bm{Jm| H{$ A[Z{-A[Z{ XwI-gwI$&
A_{naH$m Z{ _wea©\$ H$m{ bVmS>m
A_{naH$m Z{ [mnH$ñVmZ H${ g¡nZH$ emgH$ OZab [ad{O _wea©\$ Ûmam IwX H$m{ amï­[nV nZ`wº$ H$aZ{ [a ZmamOJr OVmB© h¡$&
H¡$g{Q> qH$J hË`mH$m§S>- Vsga{ Jdmh Z{ 1 H$m{ [hMmZm
JwbeZ H$w_ma hË`mH$m§S H${ _m_b{ H$s gwZdmB© H${ Xm¡amZ Vsgam Jdmh Jm{nb`m§ MbmZ{ dmb{ og\©$ EH$ ì`nº$ H$s hr neZm»V H$a [m`m$&
nÌ[wam _| 14 C½m«dmnX`m{§ Ûmam AmË_g_[©U
nÌ[wam _| ]m{aH$ Z{eZb H$mC§ngb H${ 14 C½m«dmnX`m{§ Z{ XbmB© nObm àemgZ H${ gm_Z{ AmË_g_[©U H$a nX`m h¡ &
oX„r _| oJaâVma CJ«dmXr H$í_ra _| YZ ^{OV{ W{
nXëbs [wnbg Z{ ]wYdma amV Nh H$Åa AmV§H$dmnX`m{§ H$m{ nJaâVma oH$`m h¡ $&
·`m Am[Z{ H$m{ohZya hram X{Im h¡?
XwoZ`m H{$ g]g{ Xwb©^ Am¡a ]{eH$s_Vr hram H$m{ohZya H$s o]«Q>{Z H$s _hmamZr H{$ _wHw$Q> VH$ [hw§MZ{ H$s XmñVmZ _hm^maV H{$ Hw$éj{Ì g{ b{H$a Jm{bHw§S>m H{$ Jar] _OXya H$s Hw$oQ>`m VH$ \¡$br h¡$&
- ]«{Q> br H$m{ Am§I OmZ{ H$m S>a bJm Wm !
- JwbeZ Hw$_ma hË`mH$m§S> H$s gwZdmB© _| ]mYm
- ogI OËWm Ymo_©H$ `mÌm H{$ obE [moH$ñVmZ admZm
- B§½b¡ÊS>-[mH$ oH«$H{$Q> _¡M _| gwajm H$s g_rjm
- A_{naH$s _m§ Z{ A[Z{ 5 ]ƒm| H$m{ _ma S>mbm
- OmH$m{ amI{ gmB`m§ _ma gH{$ Z H$m{`
- ^m{[mb _| "JXa' _MmZ{ dmbm _gyX oJaâVma
- [{nag _| [m{ñQ>H$mS>© [hw§Mm 15 dfm~ ]mX
- Am°ñQ­>{ob`m H$s OZVm D$] MwH$s h¡ A[Z{ amï­>JmZ g{
- \«$m§g Z{ _mZd ·bm{qZJ [a àoV]§Y bJm`m

OyZ 20

A] _wea©\$ H$m{ o_b{Jm amï­> à_wI H$m gËH$ma
14 Owbm`s H$m{ ZB© oX„r [hw§MZ{ [a [ad{O _wea©\$ H$m amï­> à_wI H$s Z`s h¡ng`V H${ AZwê [ g_mam{h[yd©H$ ñdmJV nH$`m Om`{Jm &
_w§]B©-Ama S>r Ë`mJr Z{ Xr _wH$X_{ H$m{ MwZm¡Vr
_w§]B© H${ [yd© [wnbg Am`wº$ am_ X{d Ë`mJs Z{ _w§]B© Cƒ Ý`m`mb` _| CZH${ nIbm\$ Amam{[ [Ì XmnIb H$aZ{ H$m{ MwZm¡Vs Xs h¡ &
Aa] gmJa _| bm[Vm _Nw>Ama{ gHw$eb bm¡Q>{
Aa] gmJa _| n[Nb{ Zm¡ OyZ g{ bm[Vm gmV _NwAma{]wYdma H$m{ RmU{ nOb{ H${ g_wÐs nH$Zma{ [a gwanjV [hw§M J`{ h¢ &
JwbeZ Hw$_ma H{$ hË`mam| H$m{ Xyga{ Jdmh Z{ ^r [hMmZm
JwbeZ H$w_ma hË`mH$m§S H${ _m_b{ H$s gwZdmB© H${ Xm¡amZ Xyga{ Mí_XsX Jdmh Z{ ^s eynQ§J H${ Xm{Zm{§ à_wI Amam{n[`m{§ H$s neZm»V H$a br &
^maVr Q>{brH$m°_ H$m{ Ka{by EgQ>rS>r MbmZ{ H$s AZw_oV
H|$Ð gaH$ma Z{ ^maVs Q{bsgm{nZH$ nbn_Q{S H$m{ Ka{by EgQsSs g{dmAm{§ H${ nb`{ ]wYdma H$m{ Ame` [Ì Omas H$a nX`m &
_wea©\$ Z{ amï­>[oV [X H$s e[W br
[mnH$ñVmZ H${ g¡Ý` emgH$ OZab [ad{O _wea©\$ Z{ Bñbm_m]mX _| ]wYdma H$m{ X{e H{$ amï­>[oV [X H$s e[W br$&
A`m{Ü`m H{$ hZw_mZJTs _§oXa g{ ndñ\$m{QH$ ]am_X
A`m{Ü`m H{$ àngÕ hZw_mZJTs [naga _| ndñ\$m{QH$ gm_½m«s ]am_X hm{Z{ H${ ]mX gwajm ì`dñWm H$Ss H$a Xr JB© h¡$&
Am{gm_m n]Z bmX{Z H§$Yma N>m{S>H$a ^mJm..
gCXs AmV§H$dmXs Am{gm_m n]Z bmX{Z H$§Yma eha nñWV Vmnb]mZ _w»`mb` Nm{SH$a nH$gs AkmV ñWb H$s Am{a admZm hm{ J`m h¡ &
ajm C[H«$_m{§ H{$ H$m_Jma hS>Vmb H$aZ{ [a AoS>J
ajm C[H«$_m{§ Am¡a Am`wY H$maImZm{§ _| AJb{ _mh Xm{ nXZ H$s hSVmb H$m AmˆmZ H$aZ{ dmb{ _OXya g§K A[Z{ BamXm| [a AoS>J h¢ $&
- ^m{[mb _| Hw$N> bm{J em§oV ^§J H$aZm MmhV{ h¢ !
- AmJam ·`m| MwZm J`m _wea©\$-dmO[{`r dmVm© h{Vw ?
- _wea©\$ 4 ]O{ amï­[nV [X H$s e[W b|J{
- ]§JbmX{e _| nd[j H$s hS>Vmb g{ OZOrdZ R>[
- "H$m§½m«{g _| g§½mRZ ñVa [a naº$ [X OëXr ^a{ Om`|J{'
- "JXa'oXIm ah{ _.à.H{$ ogZ{_mKam| _| H$S>r gwajm
- N>ÎmrgJT> _| 65 gmb VH$ H{$ ì`oº$ ]Z gH|$J{ Hw$b[oV
- lrb§H$m _| dmoUÁ` _§Ìr ]Im©ñV
- amOñWmZ _| ]T>Vr OZg§»`m H$m odH$amb ê$[
- [ad{O _wea©\$ AmO amï­>[oV ]Z|J{!

OyZ 19

goMZ V|XwbH$a H{$ ^mB© [a h_bm,3 oJaâVma
àoVoð>V oH«$H{$Q> oIbmS>r goMZ V|XwbH$a H{$ ^mB© AOrV V|XwbH$a [a h_bm H$m à`mg Ed§ Y¸$m-_w¸$s H$aZ{ H{$ Amam{[ _| [wobg Z{ 3 `wdH$m| H$m{ oJaâVma oH$`m h¡$&
o\$ë_"JXa' H$m{ b{H$a ^m{[mb _| qhgm
MnM©V n\$ë_ JXa H${ àXe©Z [a am{H$ bJmZ{ H$s _m§J H$m{ b{H$a ^m{[mb H{$ EH$ g_wXm` nde{f H$s ^sS Z{ "obbr' nW`{Qa [a h_bm H$a nX`m $&
]§JbmX{e gr_m oddmX OëX gwbPZ{ H{$ Amgma
]§JbmX{e H$m H$hZm h¡ nH$ ^maV Am¡a ]§JbmX{e A[Z{ gs_m nddmXm{§ H$m{ g§`wº$ H$m`©Xb H${ _mÜ`_ g{ gwbPmZ{ H${ nb`{ ànV]Õ h¡ &
AmoIaH$ma Z{ham H$m{ dZ S>{ Q>r_ _| OJh o_br
V{O J|X]mO Amesf Z{ham H$m{ Q{ñQ _¡Mm{§ _{| ]{hVasZ àXe©Z H${ AmYma [a dZ S>{ Qs_ _| dm[g ]wbm`m J`m h¡ &
ZmJmb¢S g§Kîm© ndam_ H{$ _wÔ{ [a H$b g{ Ag_ ]§X
ZmJmb¢S g§Kîm© ndam_ _wÔ{ [a Ag_ H${ CËVas H$Nma [d©Vs` nOb{ _| ndn^Þ g§JRZm{§ Z{ ]wYdma g{ 48 K§Q{ H${ ]§X H$m AmôdmZ nH$`m h¡ &
22 OyZ g{ ]Z{Jr am_ _§oXa oZ_m©U H$s ê$[a{Im
^m{[mb _| 22 g{ 26 OyZ VH$ ndíd nhÝXy [nafX H$s H${ÝÐs` à]ÝY gn_nV H$s EH$ Amdí`H$ ]¡RH$ Am`m{nOV H$s J`s h¡ &
_wea©\$ H$s ^maV `mÌm H$s V¡`mna`m§ ewê$
OZab [ad{O _wea©\$ H$s AmJm_r OwbmB© _| àñVmodV ^maV `mÌm H$s `m{OZm H$m{ ZB© oX„r _| A§oV_ ê$[ X{Z{ _| bJ{ h¢$&
[mH$ AoYH¥$V H$í_ra [a ^r ]mV hm{Jr-dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ H$hm h¡ [ad{O _wea©\$ g{ [mH$ AnYH$¥V H$í_sa ^s EH$ _wXXm ah{Jm &
H|Ð gaH$ma H$s _oU[wa H{$ hmbmV [a ZOa $
H{$ÝÐr` J¥h_§Ìr bmb H¥$îU AmS>dmUr Z{ H$hm oH$ gaH$ma _oU[wa H$s VZmd[yU© pñWoV [a [yar ZOa aI{ hþE h¡ $&
Aa] gmJa _| bm[Vm 7 _Nw>Amam| H$s Vbme
_w§]B© H{$ g_wÐ VQ> ajH$ ]b Z{ Aa] gmJa _| bm[Vm 7 _Nw>Amam| H$m{ VbmeZ{ H{$ obE ì`m[H$ Ao^`mZ ewê$ oH$`m h¡ $&
- ^mO[m Z{ am_ _§oXa _wÔm N>m{S>m!
- [wobg Z{ ^aV emh H$s `moMH$m H$m odam{Y oH$`m
- _oU[wa-qhgH$ ^rS> Z{ odYmZg^m H$m{ AmJ bJmB©
- JwbeZ Hw$_ma hË`mH$m§S> H$r gwZdmB© ewê$
- [war _| aW`mÌm H{$ ob`{ gO{ 101 Q­>H$
- H$m{bH$mVm _| 22 OyZ g{ BOamBb o\$ë_m{Ëgd
- A§Jya Im`| Am¡a Am_ H$m ñdmX [m`| !
- Om[mZ _| ]ÀMm{§ [a h_b{ ]T>{
- hama{ _| A[Zr JbVr g{ hmar ^maVr` Q>r_
- [moH$ñVmZ àoV]§Y hQ>dmZ{ H{$ ob`{ oJS>oJS>m`m
- ·`m gÅ>{]mO _wH{$e Jwám A[Z{ Aam{[ JbV gmo]V H$a [mE|J{?
- ^maV oOå]mãd{ g{ Xygam Q>{ñQ> hmam

OyZ 18

Xr[{ÝÐ Ze{ _| Zht W{- g{Zm S>m°·Q>a
Z{[mb H{$ emhr hË`mH$m§S> _| EH$ gZgZrI{O _m{S> Am`m h¡ O] EH$ dnaîR> Am_u S>m°·Q>a Z{ Xmdm oH$`m h¡ oH$ ^yV[yd© Za{e Xr[{ÝÐ H{$ IyZ H$s Om§M _| AëH$m{hb H$m A§e ^r Zht [m`m J`m$&
CS>rgm _| Zmd [bQ>r, 6 _a{
CS>rgm H{$ Zm]a§J[wa oOb{ _| EH$ Zmd [bQ> OmZ{ g{ H$_ g{ H$_ 6 _ohbmAm| H{$ _aZ{ H$s Ame§H$m h¡$&