14 OyZ 2003
H$í_ra _o§ SoT hOma go A{YH$ AmV§H$dmXr-\$ZmªSrg
ajm _§Ìr OmO© \$Zm©Srg Zo H$hm h¡ {H$ Oå_y H$í_ra _o§ 1500 go A{YH$ AmV§H$dmXr {Nno h¢ &
Ag_ _| ~mT go bmIm| bmoJ à^m{dV
Ag_ H$o D$nar BbmH$mo§ {deofVm¡a na Yo_Or Am¡a bIr_nwa {Obmo§ _o§ ~«ô_nwÌ ZXr _o§ AmB© ~mT H$o H$maU SoT bmI go ^r A{YH$ bmoJ à^m{dV hwE h¢&
ìhmBQ hmCg NmoSVo hr {~b,{hboar H$r Mm§Xr
A_arH$m H$o nyd© amîQ´>n{V {~b {Šb§QZ Am¡a CZH$r nV³r {hboar {Šb§QZ H$o Xoe H$o àW_ X§nVr hmoZo H$o IÅo _rRo AZw^dmo§ H$o ~mX ìhmBQ hmCg go ~mha AmVo hr CZH$m ^m½` {Ib J`m bJVm h¡&
A_arH$m H$s ZE [gao go ajm V¡`m{a`m§
A_arH$m Zo 21 dr§ gXr _o§ VoOr go C^aVo ZE IVam§o H$m _wH$m~bm H$aZo H$o {bE {dXoem§o _o§ V¡ZmV AnZo g¡Ý` ~bmo§ H$o nwZJ©RZ Am¡a ì`mnH$ \$oa~Xb H$r V¡`mar ewê$ H$a Xr h¡ &
B©amZ-bmoH$V§Ì g_W©H$mo§ na H$Å>an§{W`mo§ H$m h_bm
B©amZ _o§ bmoH$V§Ì H$o g_W©Z _o§ àXím©Z H$a aho bmoJmo§ na AmO e{Zdma H$mo VSH$o g¢H$Smo§ Bñbm_r H$Å>an§{W`mo§ Zo h_bm H$a {X`m& BZ_o§ H$wN bmoJ Šbm{íZH$mod amB\$ëg {bE hwE Wo &
gwZ§Xm eoÅ>r H$r O_mZV AOu na gwZdmB© ñW{JV
gyaV H$r EH$ AXmbV Zo hâVm dgybr H$o _m_bo _o§ A{^ZoÌr {eënm eoÅr H$s _mVm gwZ§Xm eoÅ>r H$r O_mZV `m{MH$m na gwZdmB© gmo_dma VH$ H$o {bE Qmb Xr&
CÎmam§Mb AmZo dmbo n`©QH$mo§ H$r g§»`m _o§ d¥{Õ
CÎmam§Mb _o§ JV df© 36 à{VeV A{YH$ {dXoer n`©QH$ Am`oŸ& O~{H$ Bg df© A~ VH$ Mma Ym_ H$r `mÌm na {nNbo df© H$r VwbZm _o§ Xmo bmI go A{YH$ lÕmbw Am MwH$o h¢ &
13 OyZ 2003
A_arH$m Zo _mZm AmV§H$dmX éH$m Zhr§
A_arH$m Zo Am{IaH$ma Iwb H$a _mZm {H$ nm{H$ñVmZ Zo gr_m nma go ^maV H$o {Ibm\ AmV§H$dmX IË_ Zhr§ {H$`m h¡&
H$í_ra-{dñ\moQ _o§ Xmo g¡{ZH$ ehrX, nm§M Km`b
X{jU H$í_ra H$o H$moH$aZmJ _o§ H$b Jwédma amV AmV§H$dm{X`mo§ Ûmam {H$E JE e{º$$embr {dñ\moQ _o§ Xmo g¡{ZH$ ehrX hmo JE Am¡a nm§M AÝ` Km`b hmo JE&
Xoe _o§ 90 hOma go A{YH$ Jm§d nmZr{dhrZ
Xoe _o§ AmOmXr H$o ~mX bJ^J 232 Jm§d hr nmZr {dhrZ Wo, bo{H$Z A~ BZH$r g§»`m ~TH$a 90 hOma go A{YH$ hmo J`r h¡&
N>ÎmrgJ‹T>- A{YH$ gÝVmZ hmoZo na gan§M nX_wº$$
NËVrgJT H$o amOZm§XJm§d {Obo _o§ EH$ gan§M H$mo {Zdm©MZ H$o ~mX gÝVmZ hmoZo na nX go n¥WH$ H$a ñWmZ {aº$$ Kmo{fV H$a {X`m J`m h¡Ÿ&
Q>r_ H$s Vah ^maVr` hmH$r A§nm`a Zo {g¸$m O_m`m
^maVr` A§nm`a Ama.dr. aKwàgmX Zo AmñQ´>o{b`m _o§ VrZ Xoemo§ H$o Am_§ÌU hmH$r QyZm©_o§Q _o§ AnZo àXe©Z go ^maV H$r Qr_ H$r Vah hr à^m{dV {H$`m&
^maV Ho$ {Ibm\$ _wea©\$ Zo Oha CJbm
nm{H$ñVmZ Ho$ amï´>>n{V VWm g¡Ý` emgH$ OZab nadoO _wea©\$ Zo EH$ ^maVr` Q>obr{dOZ M¡Zb H$mo {XE JE B§Q>aì`y _| H$hm h¡ {H$ $ ^maV-nm{H$ñVmZ Ho$ ~rM Xmo~mam H$a{Jb O¡gm g§Kf© hmoZo H$s g§^mdZm go BZH$ma Zht {H$`m Om gH$VmŸ&
A_arH$m,nmH$ Am{W©H$ n¡H$oO na hñVmja H$ao§Jo
nm{H$ñVmZr amîQ´>n{V OZab nadoO _wea©\ H$r Bg _mh H$r 23 VmarI go ewê$ hmoZo dmbr A_arH$m `mÌm H$o Xm¡amZ XmoZmo§ Xoemo§ H$o ~rM Aa~mo§ Smba H$o Am{W©H$ ghm`Vm n¡H$oO na hñVmja {H$E OmE§Jo&
godm joÌm§o _o§ {dXoer àdoe na amoH$ Zhr§-A_arH$m
A_arH$m H$r g§Kr` gaH$ma ~¢{H$§J Am¡a AÝ` godm joÌmo§ H$m H$m_ H$mO ^maV Am¡a AÝ` Xoemo§ go H$amZo H$o {dê$Õ Zhr§ h¡&
H$w§~bo AnZr bmBZ Imo ~¡Ro h¢-àgÝZm
nyd© Am\ {ñnZa B© E Eg àgÝZm boJ {ñnZa A{Zb Hw$§~bo H$o hm{b`m àXe©Z go ~ohX {Zame h¡§& CZH$m _mZZm h¡ {H$ ^maV H$mo H$B© _hËdnyU© OrV {XbmZo dmbo H$w§~bo AnZr bmBZ Imo ~¡Ro h¡§&
A§Vaamï´>r` AXmbV _| A_ar{H$`mo§ H$o {dê$Õ _wH$X_m Zhr§
`wÕ AnamYm§o H$r gwZdmB© H$o {bE J{RV A§Vam©îQ´>r` AnamY AXmbV "AmB©grgr' _o§ Am¡a EH$ df© VH$ {H$gr ^r A_arH$r na _wH$X_m Zhr§ Mbm`m Om gH$oJm &
~mXb,VmohSm H$s AH$mbr YSmo§ _o§ EH$Vm
n§Om~ H$o Xmo ~So AH$mbr ZoVmAmo§ lr àH$me {g§h ~mXb Am¡a lr JwaMaU {g§h VmohSm Zo AnZo AnZo AH$mbr YSmo§ _o§ EH$Vm H$r AmO ewH«$dma H$mo Am¡nMm{aH$ KmofUm H$r&
g§V na_h§g H$s hmbV _| gwYma
am_OÝ_ ^y{_ Ý`mg Ho$ AÜ`j g§V am_M§Ð Xmg na_h§g H$s hmbV _| gwYma hmo ahm h¡Ÿ& Jwê$dma H$mo g§V am_M§Ð Xmg H$mo {Xb H$m Xm¡am nS>m WmŸ&
gm§JmZoar N>nmB© CÚmoJ na EH$ Am¡a MmoQ>
ñH«$rZ {à§{Q§J Zo nhbo hr à{VñnYm© _o§ {nNS MwH$o gm§JmZoa H$o à{gÕ na§namJV hmW Rßnm NnmB© CÚmoJ H$mo A~ ñH«$sZ {àqQ>J Ho$ H$maU \¡$bVo àXyfU Zo MnoQ _o§ bo {b`m h¡&
{dœ à{gÕ A{^ZoVm J«oJar noH$ H$m {ZYZ
{dœ àpgÕ {\ë_ A{^ZoVm J«oJar noH$ H$m bmg E§O{bg _o§ Jwédma H$mo AnZo {Zdmg na {ZYZ hmo J`m& do 87 df© H$o Wo&
^maVr H$s ½bmo~b SoQm B§QaZoQ godm ewê$
Xoe H$r {ZOr joÌ H$r à_wI Xyag§Mma H$§nZr ^maVr Zo H$b Jwê$dma H$mo ½bmo~b SoQm Ed§ B§QaZoQ godm ewê$$H$a Xr h¡&
CÎmam§Mb-Xoe _| gdm©{YH$ _{hbm gmjaVm
CÎmam§Mb _o§ _{hbm gmjaVm Xa Xoe _o§ gdm©{YH$ 60.26 à{VeV h¡ & `h amîQ´>r` gmjaVm Xa 54.16 go 6 à{VeV A{YH$ h¡ &
n¥Ïdr, Mm§X Am¡a ^maVr` aob Ho$ M¸$a
^maVr` aob ha amoO n¥Ïdr Am¡a Mm§X H$o ~rM H$r Xyar H$r Mma JwUm {OVZr Xyar V` H$aVr h¡ BZ_o§ g\a H$aZo dmbo `m{Ì`m| H$r g§»`m 46 Xoemo§ H$r Am~mXr H$o ~am~a h¡ &
emH$mhmar H¡$go ~Zo amï´>n{V H$bm_?
amîQ´>n{V E nr Oo A×wb H$bm_ emH$mhmar h¡& ~MnZ _o§ CÝhmo§Zo H$^r _m§g Im`m hmo Vmo dh CÝho§ `mX Zhr§&
_oQ´>mo Ho$ bmoJmo§ Zo H$hm "H$¡g' Š`m| b| ?
Xoe H$o Mma ~So _hmZJamo§ _o§ {H$`o J`o gd}jU _§o H$o~b Qr dr XoIZo dmbo Á`mXmVa bmoJmo§ Zo gm\ gm\ H$h {X`m h¡ {H$ CÝho§ H$§SreZb EŠgog {gñQ_ "H$¡g' H$o VhV bJm`o OmZo dmbo goQ Qm°n ~mŠg _o§ n¡gm IM© H$aZo _o§ H$moB© \$m`Xm Zhr§ {XIVm h¡&
BamH$-A_arH$m H$m EH$ hobrH$mßQa {Jam`m J`m
BamH$ H$o n{ü_r BbmH$o _o§ H$b Jwê$dma {dÐmo{h`mo§ Zo A_arH$m H$m EH$ E EM-64 AnmMr h¡brH$mßQa _ma {Jam`m& `h OmZH$mar A_arH$r goZm H$r H$o§Ðr` H$_mZ Zo EH$ ~`mZ _o§ Xr&
"nm{H$ñVmZ g~go ~‹S>m AmgÝZ na_mUw IVam'
A_arH$m _o§ {dXoe _m_bmo§ H$o EH$ à^mdembr {dÛmZ Zo nm{H$ñVmZ H$mo g~go ~Sm AmgÝZ na_mUw IVam ~VmVo hwE H$hm h¡ {H$ CgH$o na_mUw h{W`ma Am¡a CZgo g§~§{YV gm_J«r OëXr hr Ab H$m`Xm Am¡a Cggo OwSo H$Åan§Wr g§JRZmo§ H$o hmWmo§ _o§ Om gH$Vr h¡&
12 OyZ 2003
_mé{V CÚmoJ {b. H$o eo`a hmWmo§-hmW {~H$o
_mé${V CÚmoJ {b{_QoS (E_`yEb) H$o àmW{_H$ Bí`y (AmB©nrAmo) H$mo {ZdoeH$mo§ Zo ^mar g_W©Z {X`m Am¡a AmO Jwédma H$mo Bí`y IwbZo H$o _mÌ TmB© K§Qo _o§ Bgo Oé$aV go Á`mXm A{^XmZ {_bm &
H$amMr _o§ Zhr§ IobZm MmhVr Ý`yOrb¢S {H«$Ho$Q> Q>r_
Ý`yOrb¢S H$r Qr_ Bgr gmb nm{H$ñVmZ H$o {Ibm\ EH${Xdgr` A§Vam©îQ´>r` {H«H$oQ _¡Mmo§ H$r e¥§Ibm H$o Xm¡amZ H$amMr _o§ Zhr§ IobZm MmhVr h¡ &
C.à.$-MH«$dmV,Am§Yr H$r MnoQ _o§ 17 _ao
CËVa àXoe H$o JmoÊSm, gwëVmZnwa, A§~oSH$aZJa, ~{b`m, ~mam~§H$r, ~wbÝXeha Am{X {Obmo§ _o§ H$b ~wYdma em_ H$mo Am`o MH«$dmV Am¡a VoO A§mYr H$r MnoQ _o§ AmZo go 17 bmoJmo§ H$r _m¡V hmo JB© VWm 80 go A{YH$ Km`b hmo J`o &
_w§~B© eo`a ~mOma _o§ bJmVma Xygao {XZ VoOr
AmQmo_mo~mB©b Am¡a Cn^moº$$m CËnmX H$§n{Z`mo§ H$o eo`amo§ _o§ {ZdoeH$mo§ H$m é$ÃmZ ahZo go _w§~B© eo`a ~mOma _o§ AmO Jwédma H$mo bJmVma Xygao {XZ VoOr H$m é$I ahm &
A`moÜ`m-O`o§Ð gañdVr H$o ~`mZmo§ H$r AmbmoMZm
A`moÜ`m _gbo na H$m§Mr H$o e§H$amMm`© O`§oÐ gañdVr H$o ~`mZmo§ H$mo AgË`, A{ddoH$nyU© Am¡a CËVoOH$ ~VmVo hwE {h§Xy Am¡a _w{ñb_ g_wXm` H$o Xmo d{aîR Ym{_©H$ ZoVmAmo§ Zo AmO Jwê$dma H$mo CZH$r VrIr AmbmoMZm H$r&
ZoÌhrZm| H$mo Ho$ÝÐ gaH$ma H$s {a`m`Vo§
H$o§Ð gaH$ma Ûmam ZoÌhrZ ì`{º$`mo§ H$mo àmW{_H$Vm H$o AmYma na {a`m`Vr Qobr\$moZ g{hV AZoH$ gw{dYmE§ Xr Om ahr h¡§ &
VmB©dmZ _o§ 5.3 Vrd«Vm dmbm ^yH$§n
VmB©dmZ _o§ AmO Jwê$dma H$mo 5.3 Vrd«Vm dmbm ^yH$§n Am`m& {nNbo EH$ hâVo _o§ Bg loUr H$m `h Vrgam ^yH$§n h¡& Bg_o§ OmZ_mb H$o ZwH$gmZ H$r H$moB© I~a Zhr§ h¡&
Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ gyMH$m§H$ _o§ ~T>moÎmar
AmYma^yV joÌmo§ H$m à{V{Z{YËd H$aZo dmbm Am¡Úmo{JH$ CËnmXZ gyMH$m§H$ Mmby {dËV df© H$o nhbo _hrZo Aà¡b _o§ {nNbo gmb H$o Bgr _mh H$r VwbZm _o§ 4.9 à{VeV ~TH$a 175.2 A§H$ ahm &
M§SrJT -a¡Z~¡Šgr {dñ\$moQ _o§ Xmo H$s _m¡V
M§SrJT H$o {ZH$Q _mohmbr (n§Om~) {ñWV Xdm H$§nZr a¡Z~¡Šgr _o§ H$b ~wYdma amV H$mo hw`o O~X©ñV {dñ\$moQ H$o ~mX bJr ^rfU AmJ _o§ Xmo H$_©Mm{a`mo§ H$r _¥Ë`w hmo J`r Am¡a H$_ go H$_ nÀMrg AÝ` Km`b hmo J`o& BZ_o§ go Mma H$r hmbV J§^ra ~VmB© OmVr h¡&
>nm{H$ñVmZ A§VaamîQ´>>r` AmV§H$dmX H$r Ywar-AmSdmUr
CnàYmZ_§Ìr bmbH¥$îU AmSdmUr Zo nm{H$ñVmZ H$mo A§VaamîQ´>r` AmV§H$dmX H$r Ywar ~Vm`m h¡Ÿ& CÝhm|Zo H$hm {H$ ^maV Am¡a A_arH$m H$mo AnZr gwajm H$o {bE hr Zhr§,~{ëH$ g_yMr Xw{Z`m H$r em§{V Am¡a g_agVm H$o {bE Bg IVao H$mo Xya H$aZo H$s Oê$aV h¡Ÿ&
H$í_ra-H$m_ go AZwn{ñWV SmŠQam| H$m {Zb§~Z
Oå_y- H$í_ra gaH$ma Zo amÁ` H$o 201 gaH$mar SmŠQamo§ H$mo H$m_ H$o Xm¡amZ AZwn{ñWV hmoZo H$o H$maU {Zb§{~V H$a {X`m h¡&
àYmZ_§Ìr dmOno`r H$r MrZ `mÌm 22 OyZ go
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r ~hwM{M©V MrZ `mÌm 22 OyZ go ewé$hmoJr&
gy H$r {ahmB© hoVw å`m§_ma na Am{W©H X~md-nmdob
A_arH$m H$o {dXoe _§Ìr H$mo{bZ nmdob Zo å`m§_ma H$r {dnjr ZoVm Am§J gm§J gy H$r H$r {ahmB© H$o {bE dhm§ H$r g¡Ý` gaH$ma na Am{W©H$ X~md ~ZmZo H$m AmJ«h {H$`m h¡ &
>~§JbmXoe-amîQ´>>ì>`mnr h‹S>Vmb H$o Xm¡amZ g§Kf©
~§JbmXoe _o§ à_wI {dnjr nmQu Amdm_r brJ H$r AmO Jwê$dma H$mo AmhyV amîQ´>ì`mnr h‹S>Vmb H$o H$maU nmQu g_W©H$mo§ Am¡a nw{bg H$o ~rM g§Kf© H$r I~ao§ h¢&
BamH$ `wÕ go CnJ«h {Z_m©U H§$n{Z`mo§ H$mo \$m`Xm
BamH$ na A_arH$m H$r OrV go _§Xr H$r _ma Pob ahr CgH$r CnJ«h {Z_m©U H$§n{Z`mo§ H$r Mm§Xr hmo J`r h¡ & AmZo dmbo dfm©o§ _o§ BZ H$§n{Z`mo§ H$mo Aa~mo§ Smba H$m RoH$m {_bZo H$r Cå_rX h¡ &
ñQoQ ~¢H$ _o§ VoOr go H$åß`yQ>arH$aU
^maVr` ñQoQ ~¢H$ H$r Á`mXmVa emIm`o§ AJbo Xmo--VrZ df© _o§ nyar Vah H$§ß`yQarH$¥V hmo Om`o§Jr& ~¢H$ Bg na ^mar {Zdoe H$a ahm h¡&
_h§V am_M§Ð Xmg H$mo {Xb H$m Xm¡am
lram_ OÝ_^y{_ Ý`mg H$o AÜ`j Ed§ OmZo _mZo g§V na_h§g am_M§Ð Xmg H$mo AmO Jwédma gw~h {Xb H$m Xm¡am nSm &
àYmZ_§Ìr Zo na_h§g Or hmb nyN>m
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo AmO Jwédma H$mo lram_ OÝ_^y{_ Ý`mg H$o AÜ`j na_h§g am_MÝÐ Xmg H$o ñdmñÏ` H$r OmZH$mar br&
11 OyZ 2003
{X„r-bmhm¡a ~g godm dmVm© 19 OyZ H$mo
{X„r-bmhm¡a ~g godm {\$a ewé$H$aZo H$r V¡`mar H$o ~mao _o§ ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ H$o VH$ZrH$r {deofkmo§ H$r ~¡RH$ ZB© {X„r _| 19 Am¡a 20 OyZ H$mo hmoJr&
Xyag§Mma _o§ E\ SrAmB© _m_bm A{ZpíMV
Xyag§Mma joÌ _o§ àË`j {dXoer {Zdoe "E\ SrAmB©' H$r gr_m 49 go ~Tm H$a 74 à{VeV H$aZo H$m _m_bm A^r ^r {d{^ÝZ g{_{V`mo§ _o§ \§gm hwAm h¡ VWm EH$ B§M ^r AmJo Zhr§ ~Tm h¡&
~¢H$, gmâQdo`a eo`amo§ _o§ VoOr go _w§~B© ~mOma gwYam
_w§~B© ímo`a ~mOma _o§ AmO ~wYdma H$mo ~¢H$ Am¡a gmâQdo`a joÌ H$o eo`amo§ _o§ {ZdoeH$mo§ H$r {XbMñnr bm¡QZo go VoOr bm¡Q Am`r VWm g§doXr gyMH$m§H$ 25 A§H$ gwYa J`m&
JwOamV- ~¢H$ KmoQmbm, _§Ìr H$o {Ibm\ [anmoQ>©
JwOamV _o§ gm_Zo Am`o 124 H$amo‹S> ê$$n`o H$o Z`o ghH$mar ~¢H$ KmoQmbo _§o XmhmoX nw{bg Zo JwOamV H$o Jmo ajm d Ym{_©H$ ñWb {dH$mg amÁ` _§Ìr à^mV{g§h Mm¡hmZ g{hV 28 AÝ` bmoJmo§ H$o {Ibm\ àmW{_H$r XO© H$r h¡&
Xoe nhbo, nmH$ go {H«$Ho$Q> ~mX _o§-H${nb
{dOSZ H$o gXr H$o gd©loîR ^maVr` {H«$H$oQa H${nb Xod Zo H$hm {H$ Iob h_oem XmoñVmo§ H$o ~rM Iobm OmVm h¡,Bg{b`o nm{H$ñVmZ H$o gmW {H«$H$oQ _¡M IobZo H$o _m_bo _o§ H$oÝÐ gaH$ma H$o {ZU©` H$mo gdmo©n{a _mZZm hmoJm &
"^y{_nwÌm|' Ho$ ~mao _| {edgoZm Zo ñda ~Xbm
"_w§~B© _| 1995 VH$ Xygao àm§Vm| go `hm± AmZo dmbmo H$mo h_ ñdrH$ma H$aVo h¡§ VWm CgHo$ ~mX `hm§ Am`o bmoJm| H$mo, {OZ_| [H$ A{YH$Va ~m§½bmXoer h¢, `hm± go OmZm hmoJmŸ&'- `h ~mV _§Jbdma H$mo {edgoZm à_wI ~mb R>mH$ao Zo H$hrŸ&
C.àXoe _o§ {~Obr Xamo§ _o§ ~TmoÎmar
CÎma àXoe {dÚwV {Z`m_H$ Am`moJ Zo amÁ` _o§ AmJm_r 21 OyZ go {~Obr H$r Xamo§ _o§ 1.7 à{VeV d¥{Õ H$r h¡&
Am§. à.-ZŠg{b`mo§ H$s nw{bg ñQoeZ _o§ byQ_ma
Am§Y« àXoe H$o àH$mg_ {Obo H$o AXmÝH$r nw{bg ñQoeZ na g§{X½Y nrnwëg dma g§JRZ H$o ZŠg{b`mo§ Zo AmO ~wYdma H$mo Ymdm ~mobH$a 20 amB\$bo§ Am¡a EH$ dm`abog goQ byQ {b`m &
MrZ go bJVr AnZr gr_m ImoboJm nm{H$ñVmZ
nm{H$ñVmZ H$o {dËV _§Ìr em¡H$V AOrO Zo H$hm h¡ {H$ CZH$m Xoe MrZ go bJVr AnZr gr_m OëX hr ImoboJm &
^maV-nmH$ g§`wº$ g{Md dmVm© OwbmB© _o§ g§^d
nm{H$ñVmZ Am¡a ^maV H$o ~rM g§`wº g{Md ñVa H$r ~mVMrV OwbmB© _o§ hmoZo H$r g§^mdZm h¡Ÿ& BgH$o ~mX CÀMVa ñVa H$r ~mVMrV hmo gH$Vr h¡&
OrV Ho$ gmW AJmgr Ho$ hOma _¡M nyao
A_arH$m H$o AmÝÐo AJmgr Zo AnZo emZXma H${a`a _o§ EH$ Am¡a H$r{V©_mZ ñWm{nV H$aVo hwE AnZo 1000do§ àmo\$oeZb _¡M H$m OíZ H$b _§Jbdma H$mo OrV H$o gmW _Zm`m&
"AmñQ´>o{b`m na AmV§H$dmXr h_bo H$m IVam Zhr§'
AmñQ´>o{b`m H$o àYmZ_§Ìr OmZ hmdS© Zo Bg Ame§H$m H$mo EH$ {gao go Im{aO H$a {X`m {H$ Xoe na AmV§H$dmXr h_bm| H$m IVam A~ nhbo go ^r Á`mXm h¡&
_wea©\$ Ho$ Xmo nX-bmhm¡a hmB©H$moQ© H$s har PÊS>r
bmhm¡a hmB© H$moQ© Zo amîQ´>n{V OZab nadoO _wea©\ H$o amîQ´>-n{V Am¡a goZm à_wI XmoZmo§ nXmo§ na EH$ gmW ~Zo ahZo na AnZr _wha bJm Xr h¡Ÿ&
O`nwa-n`©QZ {dH$mg hoVw 50 H$amo‹S> H$s `moOZm
E{e`mB© {dH$mg ~¢H$ H$o gh`moJ go amOñWmZ ehar AmYma^yV {dH$mg n{a`moOZm H$o VhV O`nwa Ed§ Am_oa _o§ n`©QZ {dH$mg Ed§ h¡{aQoO g§ajU H$o H$m`m] na 50 H$amoS én`o IM© {H$`o Om`o§Jo&
h{aÛma _o§ H$wå^ H$r V¡`m{a`m§ Omoamo na
CÎmam§Mb H$r à{gÕ Y_© ZJar h{aÛma _o§ Bg df© 15 {Xg§~a go ewé$hmoZo dmbo H$wå^ H$r V¡`m{a`m§ Omoamo na h¡& amÁ` gaH$ma H$r Amoa go lÕmbwAmo§ H$r gw{dYmAmo§ H$o {bE 125 H$amoS én`o IM© H$a H$B© ñWm`r {Z_mU© H$m`© H$adm`o Om aho h¢&
{Oå~mãdo H$o QoñQ XO} na gdm{b`m {ZemZ
~§JbmXoe H$o QoñQ XO} H$mo boH$a CRm Vy\$mZ A^r W_m ^r Zhr§ Wm {H$ {Oå~mãdo H$o QoñQ XO} na ^r gdm{b`m {ZemZ bJZo ewê$$hmo JE h¢&
_Ü`àXoe-_§{Ì_§Sb H$o g^r gXñ` _mbm_mb
_Ü`àXoe _o§ nMmg gXñ`r {X{½dO` {g§h _§{Ì_§Sb H$o g^r gXñ` bIn{V h¢Ÿ& H$wN _§Ìr Vmo AnZr Am¡a n{adma H$o AÝ` gXñ`mo§ H$o Zm_ Mb AMb g§n{V H$r dOh go H$amoSn{V H$r O_mV _o§ ^r em{_b hmoVo ZOa AmVo h¢&
Xw{Z`m ImVr h¡ ^maV Ho$ AZma
{dœ _o§ AZma H$o H$wb CËnmXZ H$m AmYo go A{YH$ (50.5 à{VeV) CËnmXZ ^maV _o§ hmoVm h¡ & ^maV _o§ bJ^J 63 hOma hoŠQo`a joÌ _o§ AZma CJm`m Om ahm h¡ {Og_o§ go 85 à[VeV joÌ _hmamîQ´ _| h¢Ÿ&
YZamO {n„¡ Zo gÝ`mg H$r `moOZm Qmbr
^maVr` hmH$r Qr_ H$o H$ßVmZ YZamO {n„¡ Zo _§Jbdma H$mo EobmZ {H$`m {H$ CgZo AnZo gÝ`mg boZo H$r `moOZm Qmb Xr h¡&
^maV _o§ ey{Q§J H$aZo dmbmo§ H$mo AmgmZr go drOm {_boJm
^maV H$mo {dXoer {\ë_mo§ H$o ey{Q§J H$o {bE Á`mXm gw{dYmOZH$ ~ZmZo H$o {bE gaH$ma ~mha H$o {\ë_H$mamo§ H$mo AmgmZr go drOm {XbmEJr&
BQbr _o§o nÌH$mamo§ H$r hSVmb
BQbr _o§ àYmZ_§Ìr {g{ëd`mo ~bw©ñH$moZr go àog H$r ñdV§ÌVm H$mo H${WV IVao H$o _ÔoZOa nÌH$ma _§Jbdma H$mo 24 K§Qo H$r Xoeì`mnr hSVmb na Mbo J`o&
^maVr` hmH$r Qr_ H$mo ~YmB©
Iob Ed§ `wdm _m_bmo§ H$o _§Ìr {dH«_ d_m© Zo AmñQ´>o{b`m H$o g\b Xm¡ao go bm¡Qr ^maVr` hmH$r Qr_ H$mo ~YmB© Xr h¡Ÿ&
BamH$ _o§ g¡{ZH$ ^oOZo Ho [b`o A_arH$r X~md Zhr§-AmSdmUr
^maVr` Cn àYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Zo H$hm h¡ {H$ BamH$ _o§ g¡{ZH$ ^oOZo H$o {b`o ^maV na A_arH$m H$m H$moB© X~md Zhr§ h¡ &
A_arH$m ~mVMrV H$o {b`o nmH$ na X~md S>mboJm
A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we Zo àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r nm{H$ñVmZ H$o gmW em§{V H$r nhb H$r gamhZm H$aVo hw`o ^maV H$mo AmœmgZ {X`m h¡ {H$ nm{H$ñVmZ H$o amîQ´>n{V OZab nadoO _wea©\ na ~mVMrV H$m _mhm¡b ~ZmZo H$o {b`o X~md ~Zm`m Om`oJm &
gÔm_ H$r ~o{Q`moo§ H$mo {~«QoZ _o§§ eaU Zh§r
A_arH$m Am¡a B½b¢S H$r Am§§§I H$r {H$a{H$ar aho BamH$ H$o nyd© amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$r Xmo ~o{Q`m§ VWm EH$ nyd© nV³r Ûmam {~«{Qe gaH$ma go eaU {X`o OmZo H$r `m{MH$m Zm_§Oya {H$`o OmZo H$o g§H$oV h¢ &
10 OyZ 2003
ñdXoe bm¡Qr ^maVr` hmH$r Qr_ H$m ^ì` ñdmJV
AmñQ´>o{b`m _o§ VrZ Xoemo§ H$m QyZm©_o§Q OrVH$a AmO _§Jbdma H$mo Z`r {X„r nhw§Mr ^maVr` hmH$r Qr_ H$m ^ì` ñdmJV {H$`m J`m&
_wå~B© eo`a ~mOma 48 A§H$ bw‹T>H$m
_w§~B© eo`a ~mOma _o§ AmO àm¡Úmo{JH$r Am¡a ~¢{H$J joÌ H$o eo`amo§ _o§ {~H$dmbr H$m Omoa ahZo go Vrd« {JamdQ XO© H$r JB©& g§doXr gyMH$m§H$ H$ar~ 48 A§H$ KQH$a 3300 A§H$ go ZrMo ~§X hwAm&
102 dfu` ZJm gm{hË`H$ma gå_m{ZV
gwà{gÕ ZJm gm{hË`H$ma ZmoH$XoZboå~m AmAmo H$mo gm{hË`, {eúmm Am¡a g_mO godm H$o joÌ _o§ CZH$o C„oIZr` `moJXmZ H$o {bE AmO _§Jbdma H$mo nÙlr go gå_m{ZV {H$`m J`m&
_w§~B© -~¢H$a g§ñWmZ ~¢qH$J gyMZm nmoQ©b ~ZmEJm
_w§~B© {ñWV B§{S`Z B§ñQ>rQ>çyQ Am\ ~¢H$g© "AmB©AmB©~r' ~¢{H$§J joÌ H$r KQZmAmo§ H$r OmZH$mar XoZo H$o {bE OëXr hr B§QaZoQ na EH$ ì`mnH$ ~¢{H$§J gyMZm nmoQ©b ewé$H$aZo Om ahm h¡&
Am`m{VV {H$Vm~mo§ go naoemZ Kaoby àH$meH$
^maVr` nwñVH$ àH$meH$mo§ H$m H$hZm h¡ {H$ Am`m{VV gñVr nwñVH$mo§ go Xoe H$m àH$meZ CÚmoJ J§^ra én go à^m{dV hmo ahm h¡& àH$meH$mo§ Zo gaH$ma go gñVm H$mJO CnbãY H$amZo H$r ^r _m§J H$r h¡&
A_arH$m _| ^maVr` "JXa' H$s `mX
^maV _mVm H$mo Jwbm_r H$r ~o{S`mo§ go _wº$ H$amZo H$o {b`o CËVa A_arH$m _o§ àdmgr ^maVr`mo§ Ûmam 1913 _o§ ewê$ {H$`m J`m JXa Am§XmobZ AmOmXr H$r bSmB© H$m EH$ Eogm Ah_ nSmd h¡,{OgZo Z {g\© Xw{Z`m H$o H$moZo H$moZo _o§ ahZo dmbo ^maVd§{e`mo§ H$o _Z _o§ AmOmXr H$r AbI OJmB©,~{ëH$ AZoH$ H«$m§{VH$m{a`mo§ H$m àoaUmòmoV ^r ~Zm&
"AmH$me' àjonmó H$m g\b àjonU {H$`m J`m
CSrgm _o§ Mm§Xrnwa H$o g_{ÝdV narjU ao§O "AmB©QrAma' go O_rZ go AmH$me na _ma H$aZo dmbo àjonmó "AmH$me' H$m AmO _§Jbdma H$mo g\bVmnyd©H$ narjU {H$`m J`m&
B©amZ Zo MrZ go `yao{Z`_ boZo H$r ~mV H$~ybr
B©amZ Zo H$hm h¡ {H$ CgZo 12df© nhbo MrZ go 1800 {H$bmoJ«m_ `yao{Z`_ {b`m Wm Am¡a dh V^r go CgH$m ~hwV H$_ A§e H$odb AZwg§YmZ H$o {b`o BñVo_mb H$a ahm h¡&
PmaI§S "~§X' H$m OZOrdZ na {_bm-Owbm Aga
à{V~§{YV CJ«dmXr g§JRZ _mAmodmXr H$å`w{ZñQ goÝQa H$o AmO _§Jbdma go Kmo{fV Xmo {Xdgr` PmaI§S ~§X H$m Am_ OZOrdZ na {_bm Owbm Aga XoIm Om ahm h¡ &
g§`wº$$amîQ´> XyV H$mo gy H$r go _wbmH$mV H$r BOmOV
g§`wº$ amîQ´> H$o {deof XyV aOmbr Bñ_mBb H$mo AmO _§Jbdma H$mo å`m§_ma H$r Oob _o§ ~§X {dnjr ZoVm Am§J gmZ gy H$r go _wbmH$mV H$r BOmOV {_b J`r&
_.à.-Myhmo§ Zo 19 K§Q>o Xyag§Mma godm Rn H$s
_Ü`àXoe H$o n{ü_ {Z_mS H$o ~SdmZr {Obo _o§ ^maV g§Mma {ZJ_ {b{_QoS "~rEgEZEb' H$o ^y{_JV Qobr\$moZ bmBZ H$mo Myhmo§ Ûmam H$wVaZo go ~SdmZr {Obo H$r Xyag§Mma ì`dñWm H$ar~ 19 K§Qo VH$ Rn ahr&
noê$-^dZ {Z_m©U H$§nZr H$o 50 H${_©`m| H$m AnhaU
noê$ H$o A`mMyH$mo àm§V _o§ AnhVm©Amo§ Zo EH$ à{gÕ ^dZ {Z_m©U H$§nZr H$o H$_ go H$_ 50 H${_©`mo§ H$m AnhaU H$a CZH$r {ahmB© H$o {bE Xg bmI Smba H$r {\$am¡Vr _m§Jr h¡&
B§QaZoQ aob {QH$Q ~wqH$J,Hw$N> Am¡a ~¢H$ em{_b
B§QaZoQ H$o O{a`o aobJm{S`mo§ _o§ grQ {aOd© H$amZm Am¡a AmgmZ hmo J`m h¡& A~ H«$o{SH$ H$mS© YmaH$mo§ H$o gmW-gmW AmB©grAmB©grAmB© ~¢H$ Am¡a EMSrE\$gr ~¢H$ H$o ImVmYmar ^r AmZbmBZ aob {QH$Q ~w{H$§J H$r gw{dYm CRm gH$Vo h¡§&
g¡{ZH$ doe _o§ emgH$ H$~yb Zhr§-nmH$ {dnj
nm{H$ñVmZ H$o Ebm`§g \$ma aoñQmoaoeZ Am\ So_moH«$ogr "EAmaSr' Zo Xoe _o§ dmñV{dH$ bmoH$V§Ì bmZo H$o {b`o g§Kf© Omar aIZo H$r à{V~ÕVm OVmVo hwE H$hm h¡ {H$ g¡{ZH$ H$r dXu _o§ emgH$ ñdrH$ma Zhr§ {H$`m Om gH$Vm&
EbOr \w$Q>~m°b _| ^maV H$r ^mJrXmar A{ZpíMV
^maVr` \$wQ~mb H$moM ñQr\$Z H$mo§ñQoZQmBZ Zo AmO _§Jbdma H$mo H$hm {H$ dh EbOr \w$Q>~m°b H$n _o§ ^maV H$r ^mJrXmar H$mo boH$a A{Zü` H$r {ñW{V _o§ h¢& ^maV Zo {nNbr ~ma `h {IVm~ OrVm Wm&
Am`ab¢S _| e§m{V H$m g§Xoe XoVm EH$ _§{Xa
e§m{V à{H«$`m H$o ~mdOyX, AmO ^r àmoQoñQ¢Q VWm H$¡Wmo{bH$ _Vmdb§{~`mo§ H$o ~rM Ym{_©H$ d¡_Zñ` VWm Z\$aV Pob aho ~oë\$mñQ eha _o§ EH$ {JaOmKa _o§ ~Zm EH$ ^maVr` _§{Xa XmoZmo§ g§àXm`mo§ H$o ~rM em§{V H$m àhar ~Zm h¡Ÿ&
Oå_y H$í_ra-58 à{VeV bmoJ Jar~r aoIm H$o ZrMo
Oå_y H$í_ra H$o J«m_rU {dH$mg _§Ìr n{aOmXm _mohå_X g¡`X Zo H$hm {H$ amÁ` _o§ 58 à{VeV bmoJ Jar~r aoIm H$o ZrMo ah aho h¡§,O~{H$ amîQ´>r` ñVa na `h Xa 41 à{VeV h¡ &
"Cn^moŠVm H$mo Qobr\$moZ Xa H$r RrH$ OmZH$mar {_bo'
Bg ~mV na Jhar {M§Vm àH$Q H$aVo hwE {H$ godm àXmVm H$§n{Z`m§ J«mhH$mo§ H$mo Qobr\$moZ Xamo§ H$r ghr ghr OmZH$mar Zhr XoVr h¢
^maV H$r eVmoª H$o H$maU dmVm© _§o {db§~-nmH$
nm{H$ñVmZ Zo H$hm {H$ ^maV H$r Amoa go aIr Om ahr eVmoª H$o H$maU XmoZmo§ Xoemo§ H$o ~rM dmVm© ewê$ hmoZo _o§ {db§~ hmo ahm h¡&
AmSdmUr,amBg H$r ~¡RH$ _o§ ~we nhw§Mo
CnàYmZ_§Ìr bmb H¥$îU AmSdmUr Am¡a A_arH$r gwajm gbmhH$ma H$mo§Sm{bOm H$r ~¡RH$ _o§ A_arH$m H$o amîQ´>n{V OmO© Sãë`y ~we AMmZH$ nhw§Mo Am¡a BamH$ H$o {ñWarH$aU _o§ ^maV H$o ^mJ boZo H$m _wÔm CRm`m &
"~mbrdwS' AmŠg\$moS© eãXH$moe H$r gyMr _o§
n{ü_r Xoemo§ _o§ ^maVr` \¡$eZ, ^moOZ, OrdZ e¡br Am¡a {\$ë_mo§ H$o ~TVo àMbZ H$o Xm¡a _o§ _§w~B© {\$ë_moÚmoJ H$o {bE à`wº$ eãX "~mbrdwS' H$mo AmŠg\$moS© eãXH$moe H$o ZE g§ñH$aU _o§ OJh {_b JB© h¡&
9 OyZ 2003
eo`a ~mOma _| Á`mXmVma eo`amo§ H$m H$moB© ~mOma Zhr§
VabVmhrZ `mZr ~mOma _o§ {~Zm nyN Ho nSo e`amo§ H$o {bE ~mOma V¡`ma H$aZo H$o ~mao _o§ E_ Ama _¡æ`m g{_{V H$r VmOm {anmoQ© ^maVr` eo`a ~mOmamo§ _o§ gÀÀmo NmoQo {ZdoeH$mo§ H$r XwX©em H$r H$hmZr h¡&
E_nrEggr KmoQmbm-Am`moJ H$r gXñ`m {hamgV _|
_hmamîQ´> bmoH$godm Am`moJ H$o H$amoSmo§ én`o H$o narjm KmoQmbo _o§ ^«îQmMma {ZamoYH$ ã`yamo Ûmam H$b a{ddma H$mo nwUo _o§ {JaâVma H$s JB© Am`moJ H$s$gXñ`m gm`br Omoer H$mo AmO gmo_dma H$mo EH$ ñWmZr` AXmbV Zo 16 OyZ VH$ nw{bg {hamgV _o§ aIZo H$m AmXoe {X`m &
^maVr` {H«$Ho$Q> Qr_ H$o {\$QZog Q´>oZa H$m BñVr\$m
^maVr` {H«$H$oQ H$§Q´>mob ~moS© "~rgrgrAmB©' H$o AÜ`j OJ_mohZ Smb{_`m Zo AmO gmo_dma H$mo H$mobH$mVm _| Bg ~mV H$r nw{îQ H$a Xr {H$ CÝho§ ^maVr` Qr_ H$o {\$QZog Q´>oZa E{S´>`Z br amŠg H$m Am¡nMm{aH$ BñVr\$m {_b J`m h¡&
_¢Zo OrdZ H$m gd©loîR àXe©Z {H$`m-\$aoamo
ZE \«o$§M AmonZ M¡{ån`Z OwAmZ H$mbmo©g \$aoamo Zo H$hm h¡ {H$ CÝhm|oZo AnZm nhbm J«¡ÊS ñb¡_ OrVZo H$o {bE OrdZ H$m gd©loîR àXe©Z {H$`m&
lrb§H$m-V{_bmo H$o {bE àm§Vr` àemgZ H$r noeH$e
lrb§H$m H$o àYmZ_§Ìr am{Zb {dH«$_{g§Ko Zo Xoe H$o V{_b ~hwb joÌ H$o {bE EH$ àm§Vr` àemg{ZH$ Tm§Mo H$r AmO gmo_dma H$mo noeH$e H$r &
71 Xyëhmo§ Zo {ZH$mbr "_hm~mamV'
½dm{b`a _| S>~am _| gmåàXm{`H$ EH$Vm H$r EH$ AZyR>r {_gmb H$m`_ H$aVo hw`o {d{^Þ Y_moª H$o 71 Xyëhmo§ Zo EH$ hr ~mamV {ZH$mbr Am¡a EH$ hr _§M na AnZo Z`o OrdZ H$r ewé$AmV H$r &
nm{H$ñVmZ _| SoT gm¡ df© ~yTr _{hbm
Amn `H$rZ H$ao `m Z H$ao§ bo{H$Z nm{H$ñVmZ _o EH$ _{hbm AnZr C_« SoT gm¡ df© ~VmVr h¡ &
_wea©\ H$o {Ibm\ A{^`mZ Omar-{dnj
nm{H$ñVmZ H$o {dnjr Xbmo§ Zo amîQ´>n{V nadoO _wea©\ H$mo gËVm NmoSZo H$o {b`o _O~ya H$aZo H$o dmñVo AnZm {damoY A{^`mZ Omar aIZo H$m {ZU©` {b`m h¡&
ñQrd dm,ga gmo~g© H$mo "AmS©a Am\ AmñQ´>o{b`m'
AmñQ´>o{b`m H$o QoñQ {H«$H$oQ H$ßVmZ ñQrd dm Am¡a doñQB§SrO H$o _hmZ {IbmSr ga Jma\$rëS gmo~g© H$mo "AmS©a Am\ AmñQ´>o{b`m' gå_mZ {X`m J`m h¡ &
A`moÜ`m-CÀM Ý`m`mb` Ho$ {Ibm\ `m{MH$m Im{aO
CÀMV_ Ý`m`mb` Zo A`moÜ`m _o§ ~m~ar _{ñOX H$o {Z_m©U H$o nhbo H$moB© _§{Xa hmoZo H$m nVm bJmZo H$o {bE dhm§ H$o {ddmXmñnX n{aga H$o Amgnmg H$r IwXmB© H$amZo H$o Bbmhm~mX CÀM Ý`m`mb` H$r bIZD$ nrR H$o AmXoe H$o {Ibm\ `m{MH$m AmO Xygar ~ma Im{aO H$a Xr &
~rAmo~r S´>mâQ KmoQmbo _o§ à~§YH$ {JaâVma
~¢H$ Am\ ~Sm¡Xm H$o S´>mâQ KmoQmbo H$o {gb{gbo _o§ nw{bg Zo ~¢H$ H$r g`mOrJ§O emIm H$o d{aîR à~§YH$ gwaoe na_ma H$mo {JaâVma {H$`m h¡ &
BamH$-~ÀMm| _| ~T>Vo H$wnmofU go `yZrgo\ {M§{VV
BamH$r ~ÀMmo§ H$mo A{Vgma Am¡a Bggo g§~Õ ~r_m{a`mo§ Zo ~war Vah go OH$S aIm h¡ Am¡a `h {ñW{V {M§Vm H$m {df` h¡&
dmOno`r H$o ZoV¥Ëd _o§ gËVm _o§ {\$a AmE§Jo-AmSdmUr
^maVr` OZVm nmQu H$o ZoV¥Ëd H$mo boH$a Mb aho {ddmX H$mo IË_ H$aZo H$o à`mg _o§ CnàYmZ_§Ìr bmb H$¥îU AmSdmUr Zo AmO gmo_dma H$mo Omoa XoH$a H$hm,"h_ dmOno`r Or H$o ZoV¥Ëd _o§ A^r H$B© Am¡a dfm] VH$ gËVm _o§ aho§Jo&'
A~ _mo~mBb \$moZ na {\$ë_o§ ^r
Xoe _o§ Oê$aV H$m {hñgm ~ZVo Om aho _mo~mBb \$moZ na A~ {h§Xr,A§J«oOr `m AÝ` ^mfmAmo§ H$r {\$ë_o§ ^r XoIr Om gH$Vr h¡&
hmH$s-^maV Zo AmñQ´>o{b`m H$mo \$mBZb _o§ ham`m
^maV Zo AmñQ´>o{b`m H$mo H$b a{ddma H$mo {gS>Zr _| 5-3 go ham H$a VrZ Xoemo§ H$o Am_§ÌU hmH$r QyZm©_o§Q H$o Xygao MaU H$m {IVm~ OrV {b`m&
{e_bm-^yJ^© Ob òmoV gyIo,Ob g§H$Q Jham`m
AmOmXr go nhbo A§J«oOmo§ H$r erVH$mbrZ amOYmZr {e_bm _o§ nmZr H$m ^yJ^© ObñVa VoOr go KQZo H$o gmW hr Ob g§H$Q Jham J`m h¡ &
AmSdmUr,aåg\$oëS Zo {Ûnjr` _wÔmo§ na ~mVMrV H$r
CnàYmZ_§Ìr bmb H¥$îU AmSdmUr Am¡a A_arH$m H$o ajm _Ìr SmoZmëS aåg\$oëS H$o ~rM {Õnjr` _m_bo, BamH$ _o§ {ñWarH$aU H$o à`mg _o§ ^maVr` ghm`Vm Am¡a Am§VH$dmX H$o {Ibm\ A§Vam©îQ´>r` A{^`mZ na bJ^J 30 {_ZQ VH$ {dñV¥V ~mVMrV hwB©&
VmBdmZ _o§ O~aXñV ^yH$§n
VmBdmZ H$o nydmo©ËVa joÌ _o§ AmO gmo_dma H$mo ^yH$§n H$m O~aXñV PQH$m _hgyg {H$`m J`m& OmZ _mb H$r hm{Z H$r A^r H$moB© gyMZm Zhr§ h¡&