17 dm§ odíd H$[ am{_m§M _| g]g{ AmJ{
\$wQ]mb ndíd H$[ H${ BnVhmg H${ g]g{ am{_m§MH$ [hb{ Xm¡a H$s ewéAmV 31 _B© H$m{ gm{b _| O]X©ñV CbQ\${a H${ gmW hwB© Am¡a Bg_| A§V VH$ ZmQH$s`Vm H$s ^a_ma ahs &
`yQ>rAmB© H{$ oZd{eH$ qMVm Z H$a|-odÎm_§Ìr
ndËV _§Ìs `ed§V ngÝhm Z{ ^maVs` `ynZQ Q­ñQ `mZs (`yQsAmB©) H${ nZd{eH$m{§ H$m{ AmO eoZdma H$m{ n\$a ^am{gm nX`m h¡ nH$ d{ Bg ndËV g§ñWmZ _| A[Z{ nZd{e H${ ànV [yas Vah nM§Vm_wËËH$ ah|&
H$mZ[wa _| AmB© Eg AmB© EO|Q nJaâVma
[mnH$ñVmZs Iwn\$`m EO|gs AmB© Eg AmB© H${ nbE H$m_ H$a ah{ EH$ ZJa nZJ_ H$_©Mmas H$m{ [wnbg Z{ AmO eoZdma H$m{ H$mZ[wa _| nJaâVma H$a nb`m &
oX„r H{$ _H$mZ _| AmJ, _ohbmE§ \$§gr§
amOYmZs H$s [ydu nXëbs H${ bú_sZJa BbmH${ _| AmO EH$ _H$mZ _| bJs AmJ _| H$B© _nhbmE§ \$§gs h¢ &
\$mê$H$ AãXw„m OmZb{dm h_b{ _| ]M{
Oå_y-H$í_ra H{$ _w»`_§Ìr \$mê$H$ AãXw„m AmO enZdma H$m{ AmV§H$dmoX`m| H{$ OmZb{dm h_b{ _| ]mb-]mb ]M JE$&
gdm©nYH$ Jm{b H$m naH$mS© ]Zm gH$Vm h¡ ndídH$[
od[jr JR]§YZ, _wíma©\$ H$s ]¡RH$ aÔ
S>m°. H$bm_ H${ "qd½g Am°\$ X \$m`a'
H$me>r odídZmW Q­>{Z XwK©Q>ZmJ«ñV,17 Km`b

OyZ 14

A_{naH$m Z{ [mH$ _{§ XyVmdmg ]§X oH$`m
AmO ewH«$dma H$s gw]h H$amMr _{§ A_{naH$r H$mÝgwb{Q> H{$ ]mha O]aXñV ]_ odñ\$m{Q> H{$ ]mX A_{naH$m Z{ Cg X{e _{§ A[Zm XyVmdmg, H$mÝgwb{Q> Am¡a Bñbm_m]mX pñWV A_{naH$Z g|Q>a ]§X H$a oX`m h¡$&
odídH$[ \w$Q>]m°b- X.H$m{na`m, A_{oaH$m Xyga{ Xm¡a _|
odíd H$[ \w$Q>]m°b H{$ gh _{O]mZ XnjU H$m{na`m Z{ ng\$© Zm¡ nIbmnS`m{§ g{ I{b ah{ [wV©Jmb H$m{ AmO B§Mm{Z _§{§ ½m«w[ Ss H${ EH$ _¡M _| 1-0 g{ ham H$a ndíd H$[ \$wQ]mb QyZm©_|Q H${ Xyga{ Xm¡a _| àd{e H$a nb`m&
_wea©\$ Z{ odX{e_§Ìr gËVma H$m BñVs\$m _§Oya nH$`m
[mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ Z{ ndX{e _§Ìs A×wb gËVma H$m BñVs\$m _§Oya H$a nb`m h¡&
ogÕm§Vm| H$s bS>mB© H{$ obE V¡`ma hÿ§- S>m°. ghJb
AmOmX nhÝX \$m¡O _| amZs bú_s]mB© a{Os_{ÝQ H$s H$¡ßQZ Sm.bú_s ghJb amï­[nV [X H${ nb`{ dm_ _m{Mm© H${ àË`mes H${ ê[ _| amï­s` OZVm§nÌH$ JR]§YZ (amOJ) VWm H$m§½m«{g àË`mes à»`mV [a_mUw d¡kmnZH$ Sm.A×wb H$bm_ AmOmX g{ _wH$m]b{ H${ nb`{ [yas Vah V¡`ma h¢ &
H¡$ßQ>Z bú_r ghJb dm__m{M} H$s àË`mer
[Q>Zm- OyoZ`a S>m°·Q>am| H$s hS>Vmb g{ Aì`dñWm
ég [a am{_m§MH$ OsV g{ ]{nëO`_ Xyga{ Xm¡a _{
odíd H$[ \w$Q>]m°b- Om[mZ H$s E{oVhmogH$ OrV
H$amMr odñ\$m{Q> _{§ 8 _¥V
H$amMr- A_{naH$s àXyVmdmg H{$ [mg ]_ odñ\$m{Q>
amï­> H{$ àoV Am^mar hÿ§-S>m°. H$bm_
odoh[ ^r Iwe h¡ S>m°. H$bm_ H$s Cå_rXdmar g{
-[mH$ Omgyg H{$ hmW dm`wg{Zm VH$ [hþ§M{

OyZ 13

ì`p·V g{ ]S>m h¡ amï­>- H$bm_
amï­[nV [X H$s Am{a A½m«ga [a_mUw d¡kmnZH$ ^maV aËZ E-Os-O{- A×wb H$bm_ Z{ AmO Jwédma H$m{ H$hm "amï­ ì`nËËH$ g{ ]Sm hm{Vm h¡&'
amï­>[oV [X- S>m° H$bm_ H$m{ H$m§J«{g H$m g_W©Z
H$m§J«{«{g Z{ AmO Jwédma H$m{ \$¡gbm nH$`m nH$ dh amï­[nV [X H${ MwZmd _| à»`mV [a_mUw d¡kmnZH$ Sm E [s O{ A×wb H$bm_ H$s Cå_sXdmas H$m g_W©Z H$a{Js&
_hmamï­> odYmg^m H{$ ]mha [Wamd, PS>[|
_hmamï­ gaH$ma Ûmam ndYmZg^m _| ndídmg _V hmngb H$aZ{ H${ H$wN X{a ]mX hs H$m§½m«{g-amH$m§[m d ^mO[m -ned g{Zm H${ g_W©H$m{§ H${ ]sM ndYmZ ^dZ H${ ]mha O_H$a PS[ hm{ J`s
A\$am{O Z{ Xg H$am{S> H$m _wAmdOm _m§Jm
Ab H$m`Xm AmV§H$dmXs g§JRZ H${ H$oWV gXñ` _m{hå_X A\$am{O Z{ , nOg [a ^maV H${ nIbm\$ `wX²Y N{SZ{ H$m Amam{[ h¡,
\w$Q>]m°b-]«mOrb Z{ H$m{ñQ>m oaH$m H$m{ am¢Xm
odíd H$[ \w$Q>]m°b _| ]«mOsb Z{ AmO Jwédma H$m{ I{b{ JE A[Z{ A§nV_ ½m«w[ _wH$m]b{ _| H$m{ñQm naH$m H${ gmW H$m{B© na`m`V Z nXImV{ hwE Cg{ 5-2 g{ am¡§X nX`m Am¡a CgH${ ndídH$[ g\$a H$m{ [hb{ Xm¡a _| hs IË_ H$a nX`m&
MrZ H$m{ ham H$a VwH$s© odíd H$[ H{$ Xyga{ Xm¡a _|
_hmamï­> gaH$ma H$m{ odídmg _V hmogb
`h Xb]XbwAm| H{$ obE g]H h¡$-X{e_wI
od[j-AÜ`j H{$ \¡$gb{ H$m{ H$mZyZr MwZm¡Vr
_hmamï­>-7 ]mJr odYm`H$m| H$s gXñ`Vm aÔ

OyZ 12

H$bm_ H{$ Zm_ [a OZ _m{Mm© _| \y$Q>
dm_[§Wr Xbm|, g_mOdmXr Xb Am¡a OZVm Xb (g{·`yba) _| S>m°. H$bm_ H$s amï­>[oV [X H{$ obE Cå_rXdmar [a AmO ]wYdma H$m{ \y$Q> [S> J`r
Á`m{oV ]gw H$bm_ H$s Cå_rXdmar H{$ oIbm\$
_m·g©dmXr H$å`woZñQ> [mQ>u Am°\$ B§oS>`m (_mH$[m) H{$ doað> Z{Vm Á`m{oV ]gw Z{ d¡kmoZH$ E[rO{ AãXwb H$bm_ AmOmX H$m{ amï­>[oV [X H$m Cå_rXdma ]ZmE OmZ{ H$m odam{Y oH$`m h¡$&
H$m§J«{g Z{ amï­>[oV MwZmd [a \¡$gbm Q>mbm
H$m§½m«{g H$m`©gn_nV Z{ amï­[nV MwZmd H$m{ b{H$a [mQu H${ éI H${ ]ma{ _| AmO ]wYdma H$m{ \$¡gbm Qmb nX`m&
\w$Q>]m°b-AO}Q>rZm ]mha, B§½b¡ÊS> Xyga{ Xm¡a _|
odíd H$[ \w$Q>]m°b _{§ Xm{ ]ma M¡på[`Z ah MwH$s AO~Q>rZm H$s Q>r_ ^r \«$m§g H$s Q>r_ H$s Vah Xw^m©½embr gmo]V hþB© Am¡a AmO ]wYdma H$m{ àoV`m{oJVm H{$ [hb{ hr Xm¡a _| ]mha hm{ J`r$&
_hmamï­>-EH$ ]mJr odYm`H$ bm¡Q>m
_hmamï­ H$s amOZsnV _{ AmO ]wYdma H$m{ EH$ ZmQH$s` KQZmH«$_ _| H$m§½m«{g H${ ]hwMnM©V ]mJs ndYm`H$ [X_mH$a dbds H$m§½m«{g I{_{ _| bm¡Q Am`{ &
H$í_ra _{§ Kwg[¡R> Zht éH{$Jr-gbmhþÔrZ
AbH$m`Xm [mnH$ñVmZ _| Xm{]mam g§JnRV
gwàr_ H$m{Q>©-amH$m§[m odYm`H$m| H$s A[rb aÔ
BOam`bs g¡nZH$m{§ Z{ VsZ \$bñVsnZ`m{§ H$m{ _mam
bm{`m nOaJm Z{ H$aOB© H$m{ amï­[nV MwZm
amï­>[oV Zmam`UZ Z{ Xygar Cå_rXdmar g{ BZH$ma oH$`m
[{b{ H$m{ Añ[Vmb g{ Nw>Å>r
-[mnH$ñVmZs g¡nZH$ hVmem Am¡a Ag§Vm{f H${ neH$ma
-_{a{ obE ha oXZ ew^ h¡-S>m° H$bm_

OyZ 11

Am`ab¡ÊS>,O_©Zr odíd H$[ H{$ Xyga{ Xm¡a _|§
Am`ab¡ÊS> Am¡a O_©Zr Z{ AmO _§Jbdma H$m{ odíd H$[ \w$Q>]m°b àoV`m{oJVm H{$ Xyga{ Xm¡a _| àd{e H$a ob`m$&
^maV H{$ H$X_ ZmH$m\$s -_wea©\$
OZab _wea©\$ Z{ AmO _§Jbdma H$m{ A]yYm]r _| EH$ à{g H$m§à{g _| H$hm -h_ ^maV H$s Va\$ g{ Am¡a ì`m[H$ H$X_m{§ H$s Cå_sX H$a ah{ h¢&
A_{naH$s g¡Ý` oR>H$mZm| [a [mH$ _| am°H{$Q> h_bm
_wnñb_ H$Åa[§Ws Vmnb]mZ Am¡a AmV§H$dmXs g§JRZ Ab H$m`Xm H${ Am§VH$dmnX`m{§ Z{ [mnH$ñVmZ _| A_asH$s g¡nZH$m{§ H${ EH$ nRH$mZ{ [a AmO Xm{ amH${Q XmJ{ b{nH$Z Xm{Zm{§ H${ nZemZ{ MyH$ J`{&
^maVr` Zm¡g{Zm H{$ `wÕ[m{V dm[g bm¡Q>|J{
S>{Z_mH©$ Z{ \«$m§g H$m{ odídH$[ g{ ]mha oH$`m
g{Z{Jb \$wQ]mb ndíd H$[ H${ Xyga{ Xm¡a _|
A_asH$m H$s Z`s "[hb{ h_bm' aUZsnV
Os H$m{ Mma Am¡a M¡Zbm{§ H${ A[nb§H$ H$s _§Oyas
S>m°. H$bm_ H$m{ àVrjm h¡ ]mH$s Xbm| H$s am` H$s
Am¡a§Jm]mX _Z[m- H$m§J«{g Z{ 3 grQ>| OrVt
Ab H$m`Xm H${ VsZ gXñ` _m{a¸$m{ _| nJaâVma
-_wea©\$ ^r gH$mamË_H$ H$X_ CR>mE§-[md{b

OyZ 10

_hmamï­> _| amOZroVH$ K_mgmZ
_hmamï­> _| H$m§J«{g VWm amï­>dmXr H$m§J«{g H$s gmPm gaH$mar A§Xê$Zr \y$Q> H{$ H$maU amOZ{oVH$ g§H$Q> _| \§$gr hþB© h¡$& `h g§H$Q> gwbPmZ{ H{$ obE H$m§J«{g hmB©H$_mZ H$s Am{a g{ [`©d{jH$ H{$ ê$[ _| _w§]B© AmE dm`ba aod g{ odO` qgh H$s ]mVMrV
amï­. MwZmd-amOJ Cå_rXdma S>m°. H$bm_
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ amï­[nV [X H${ nbE àngX²Y [a_mUw d¡kmnZH$ VWm ^maV aËZ g{ gå_mnZV E [s O{ AãXwb H$bm_ H$m Zm_ àñVmndV nH$`m h¡&
^maV Z{ [moH$ñVmZ g{ hdmB© _mJ© Im{bm
[mnH$ñVmZ H${ gmW VZmd H$_ H$aZ{ H$s nXem _| A½m«ga hm{V{ hwE gaH$ma Z{ [mnH$ñVmZ E`abmBÝg H${ nd_mZm{§ H${ ^maVs` dm`wgs_m _| àd{e H$aZ{ [a bJm ànV]§Y AmO gm{_dma H$m{ hQm nb`m&
odídH$[ \w$Q>]m°b- Q>çyZroe`m, ]{pëO` ]am]ar [a NyQ>{
Q²`yZsne`m Z{ ]{nëO`_ H$m{ AmO gm{_dma H$m{ ndíd H$[ \$wQ]mb _| 1-1 H$s ]am]as [a am{H$ H$a Jw[ EM _| _wH$m]bm Iwbm H$a nX`m h¡-&
o]hma _{§ o_bmdQ>r eam] g{ 13 _a{
Ah_Xm]mX _| n\$a nh§gm, 2 _a{
_hmamîQ­> gaH$ma H$m{ o_bm _mH$[m H$m ghmam
_hmamï­> _| Xgdt [arjm H{$ [naUm_ Km{ofV
JmOm ndñ\$m{Q _| XO©Zm{§ \$bñVsZs Km`b
]m{\$m{g© H$m§S> _| oX„r hmB©H$m{Q>© Z{ Amam{[ [Ì aÔ oH$`m
A\$JmoZñVmZ _| AmO "bm{`m oOaJm' H$s ]¡R>H$
Ab H$m`Xm Z{ A_asH$m H$m{ h_b{ H$s M{VmdZs Xs
-nJbmZs H${ Xm_mX H${ b¡[Qm[ Iwo\$`m gyMZmE§ o_bt
-bwBg Z{ QmBgZ H$m{ odíd h¡dsd{Q _wH$m]b{ _| ham`m
-BoW`m{o[`mB© od_mZ A[hVm© _ma{ JE