oN>[{ `wÕ _{§ ^r [mH$ hma{Jm -AmS>dmUr
gs_m [ma g{ Mb ah{ AmV§H$dmX H$m{ dmO[{`s gaH$ma H${ nbE g]g{ ]Ss MwZm¡Vs ]VmV{ hwE C[àYmZ_§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ AmO eoZdma H$m{ g§H$ë[ ì`ËËH$ nH$`m nH$ Bg [am{j `wX²Y _| ^s [mnH$ñVmZ H$m{ 1971 H${ gsY{ `wX²Y H$s Vah _w§h H$s ImZs [S{Js&
d|H¡$`m H$m{ qMVm ^mO[m _| AZwemgZhrZVm g{
^maVs` OZVm [mQu H${ AÜ`j E_ d|H$¡`m Zm`Sy Z{ [mQu _| JwQ]mOs Am¡a AZwemgZhsZVm ]TZ{ [a J§^sa nM§Vm OVmV{ hwE AmO eoZdma H$m{ [mQu H$m`©H$Vm©Am{§ g{ JwOamV g_{V ]mah amÁ`m{§ _| hm{Z{ dmb{ ndYmZg^m MwZmdm{§ _| OsV gwnZnüV H$aZ{ H$m AmödmZ nH$`m&
[mH$ _{§ MwZmd-]{ZOra AJb{ _mh bm¡Q>|Jr
[mnH$ñVmZ H$ s [yd© àYmZ_§Ìs Am¡a [mnH$ñVmZ [s[wëg [mQu H$s AÜ`j ]{ZOsa ^wÅm{ A"Qy]a _| hm{Z{ dmb{ MwZmdm{§ _| ^mJ b{Z{ H${ nbE Nh ngV§]a H$m{ [mnH$ñVmZ bm¡Q Am`|Js&
X{e H$m ndX{es _wÐm ^ÊSma ]Tm
X{e H$m ndX{es _wÐm ^USma 26 OwbmB© H$m{ g_má gámh _| 16 H$am{S> Xg bmI Smba ]T H$a 59 Aa] 86 H$am{S> 70 bmI Smba H${ ]am]a hm{ J`m&
[mH$ H$s Jm{bs]mas _{ VsZ gwajmH$n_©`m{§ H$s _m¡V
Oå_y - H$í_sa _| _mnMb Am¡a Jwa{O g{"Qam{§ H${ An½m«_ nRH$mZm{§ [a [mnH$ñVmZs g¡nZH$m{§ H$s ^mas Jm{bm]mas _| H$b ewH«$dma em_ VsZ gwajmH$n_©`m{§ H$s _m¡V hm{ J`s&
_w§]B© _| qMVm ]mnae Z hm{Z{ g{
Bg df© bwH$m-oN>[r I{b ahr ]agmV Z{ _w§]B© _hmZJa [mobH$m VWm _w§]B© dmog`m| H$m{ ]{M¡Z H$a oX`m h¡$&
amîQ­>Hw$b I{bm| _| ^maV C^am
amï­H$wb I{bm{§ H${ Xgd| nXZ H$s ñ[Ym©`| ewê hm{Z{ g{ [hb{ AmO eoZdma H$m{ `hm§ [XH$ VmnbH$m Bg àH$ma h¡-
_Zsbm-[md{b ndam{nY`m{§ H$s [wnbg g{ PS[
n\$bs[sÝg _| A_asH$s ndX{e_§Ìs H$m{nbZ [md{b Am¡a X{e H${ amï­[nV ½bm{na`m _¡H$¡[Jb Aam{`m{ H${ ]sM ]¡RH$ H$m ndam{Üm H$a ah{ g¡H$Sm{ dm_[§Ws àXe©ZH$mna`m{§ Am¡a [wnbg H${ ]sM PS[m{§ H$s I]a h¡&
]¡S>q_Q>Z-Jm{[sM§X hma{,A[Um© OrVt
^maVr` ]¡S>q_Q>Z H{$ ñQma nIbmSs [wb{bm Jm{[sM§X H$s EH$b ¹$mQ©a\$mBZb _| [amO` g{ amï­H$wb I{bm{§ H$s ]¡Sn_§QZ ànV`m{nJVm _| ^maV H${ An^`mZ H$m{ H$b ewH«$dma H$m{ _¡ZM{ñQ>a _| H$amam PQH$m bJm
oZemZ{]mOr-A§Obs H$m{ Xygam ñdU© [XH$
^maV H$s A§Obs ^mJdV Z{ amï­H$wb I{bm{§ H$s nZemZ{]mOs ànV`m{nJVm _| ewH«$dma H$m{ _¡ZM{ñQ>a _| A[Zm Xygam _sQ naH$mS© ]ZmV{ hwE _nhbm 50 _sQa amB\$b \«$s [m{OseZ EH$b ñ[Ym© H$m ñdU© [XH$ OsV nb`m &
V¡amH$s- Wm{[} Z{ [m§Mdm§ ñdU© OsVm
AmñQ­{nb`mB© gw[a V¡amH$ B`mZ Wm{[} Z{ewH«$dma H$m{ 100 _sQa \«$sñQmBb V¡amH$s ñ[Ym© OsV H$a 17 d| amï­H$wb I{bm{§ _| A[Zm [m§Mdm§ ñdU© OsV nb`m&

AJñV 2

[ya{ X{e _| gyI{ g{ oZ[Q>Z{ H$s V¡`mar
X{e H${ H$B© amÁ`m{§ _| Omas gyI{ H${ àH$m{[ g{ bm{Jm{§ H$m{ amhV X{Z{ H${ C[m` ewê$ hm{ J`{ h¢ $&
am_ OÝ_ ^yo_ H{$ Amg-[mg H$s IwXmB© g§^d
A`m{Ü`m _m_b{ H$s gwZdmB© H$a ahr Bbmhm]mX Cƒ Ý`m`mb` H$s bIZD$ I§S>[rR> Z{ ewH«$dma H$m{ Bg _V g{ gh_oV Omoha H$s oH$ oddmoXV ñWb H{$ Amg-[mg IwXmB© H$aH{$ Bg ]mV H$m [Vm bJmZ{ _| H$m{B© hO© Zht h¡ oH$ ]m]ar _pñOX H{$ oZ_m©U H{$ [hb{ dhm§ H$m{B© _§oXa Wm `m Zht$&
^mO[m [{Q­>m{b [§[ Amd§Q>Z H$s gr]rAmB© Om§M H$m{ V¡`ma
^maVs` OZVm [mQu Z{ H$hm h¡ nH$ [{Q­m{b [§[ Am]§QZ _| CÀMV_ Ý`m`mb` H${ nZX}em{§ H$m [yas Vah [mbZ nH$`m J`m h¡ Am¡a AJa H$m{B© JS]Ss gmn]V hm{ Vm{ _m_b{ H$s gs]sAmB© Om§M hm{Zs Mmnh`{ &
"6 oXg§]a 1992 H$m{ AñWmB© am_ _§oXa ^r T>hZm Wm '
6 oXg§]a 1992 H$m{ A`m{Ü`m _| H$mag{dH$m| Ûmam ]m]ar _pñOX oJam`{ OmZ{ H{$ ]mX ]Z{ AñWmB© am_ _§oXa H$m{ ^r gaH$ma oJamZm MmhVr Wr $&
o]«Q>{Z Z{ "11 ngV]§a' H$m{ A[Zs CSmZ| KQ>mBª
o]«oQ>e E`ad{O Z{ Bg gmb "11 ogV§]a' H$m{ `yam{[ g{ A_{naH$m OmZ{ dmbr A[Zr CS>mZm| H$m{ 78 g{ KQ>mH$a 54 H$a oX`m h¡ $&
"amOrd Jm§Yr [a _wH$X_m MbmZm MmhVr Wr gr]rAmB©'
H${ÝÐs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB© ) Z{ 64 H$am{S é[E H${ ]m{\$m{g© Xbmbs _m_b{ _| gaH$ma g{ [yd© àYmZ_§Ìs amOsd Jm§Ys H${ nIbm\$ _wH$X_m MbmZ{ H$s AZw_nV _§mJs Ws b{nH$Z ls Zang§h amd H$s VËH$mbsZ H$m§½m«{gs gaH$ma Z{ BgH$s AZw_oV Zht Xs &
MwZmd Am`m{J H{$ Xb Z{ Jm{Yam H$m§S> H{$ Ade{f X{I{
JwOamV _| ndYmZg^m MwZmdm{§ H$s nñWnV H$m AmH$bZ H$aZ{ J`{ nZdm©MZ Am`m{J H${ Xb Z{ ewH«$dma H$m{ Jm{Yam [hw§M H$a gm]a_Vs E"gà{g H$s Cg Obs hwB© ]m{Js H$m{ X{Im nOg_| 27 \$adas H$m{ AmJ bJm H$a 59 bm{Jm{§ H$m{ _ma nX`m J`m Wm &
]¢H$ AoYH$mar 29 AJñV H$m{ hSVmb [a
ndn^Þ ^ËVm{§ [a bJm`{ J`{ H$a H$m{ hQmZ{ H$s _m§J H$m{ b{H$a X{e H{$ à_wI ]¢H$ H${ AnYH$mas g§JRZm{§ Z{ 29 AJñV H$m{ EH$ nXZ H$s gm§H${nVH$ hSVmb H$aZ{ H$s Km{fUm H$s h¡ &
bIZD$ H{$ qH$J OmO© _{oS>H$b H$m°b{O H$m Zm_ ]Xbm
CËVa àX{e gaH$ma Z{ bIZD H${ à»`mV nH$§J OmO© _{nSH$b H$mb{O H$m{ ndídndÚmb` H$m XOm© X{V{ hwE Z`{ ndídndÚmb` H$m Zm_ NÌ[nV emhyOs _hmamO ndídndÚmb` H$aZ{ H$m \$¡gbm nb`m h¡ &
JwOamV _| MwZmd H$í_ra H{$ ]mX-qbJXm{h
_w»` MwZmd Am`wº$ O{ E_ qbJXm{h Z{ g§H${V nX`m h¡ nH$ Oå_y-H$í_sa _| ndYmZg^m MwZmd gå[Þ hm{{Z{ H${ ]mX hs JwOamV _| MwZmd H$am`{ OmE§J{ &
gyIm-AmJam _| g¡H$S>m| ]mobH$m`| O[-V[ [a ]¡R>t
C.à. _| dfm© H{$ obE `k,hdZ,Q>m{Z{-Q>m{Q>H{$ g] Hw$N> AmO_m`{ Om ah{ h¢$& AmJam oOb{ _| Vm{ N>m{Q>r-N>m{Q>r g¡H$S>m| ]mobH$m`| "B§Ð ^JdmZ' H$m{ _ZmZ{ O[-V[ H{$ obE ]¡R> JB© h¢ $&
_w§]B© _| Eoe`mB© o\$ë_m{Ëgd
_w§]B© H${ n\$ë_ à{n_`m{§ H$m{ enZdma g{ ewê hm{ ah{ Ene`mB© n\$ë_m{Ëgd _| Ene`mB© ngZ{_m H${ OmXwB© g§gma H$m{ OmZZ{ [aIZ{ H$m _m¡H$m n_b{Jm &
Amam{[r MwZmd bS> gH|$J{-MwZmd gwYmam| [a Am_ gh_oV
MwZmd gwYmam| [a hþB© ]¡R>H$ _| g^r amOZ¡oVH$ Xb `h _ZdmZ{ _| g\$b hm{ J`{ h¢ oH$ Xm{ OKÝ` A[amYm| H$m Amam{[r ^r MwZmd bS> gH$Vm h¡ ]eV} Cg H$m{ gOm Z hþB© hm{$&
MwZmd gwYma _| ]Xbmd-od[j A[Zr OrV _mZ ahm
amï­>r` OZVm Xb VWm H$m§J«{g O¡g{ od[jr Xb MwZmd gwYma àmdYmZm| _| ]Xbmd H$m{ A[Zr OrV _mZ ah{ h¢$&
Ag_-_wR^{S _| Xm{ Cë\$m C½m«dmXs _ma{ J`{
Ag_ _|§ Xmam§J nOb{ H${ Im{B©am]mas _| ewH«$dma H$m{ g{Zm H${ gmW _wR^{S _| Xm{ Cë\$m C½m«dmXs _ma{ J`{ &
_m`mdVr H$m{ MwH$mZm [S>m A[Zm o]Obr o]b
CËVa àX{e H$s _w»`_§Ìs _m`mdVs Z{ A[Z{ [wamZ{ gaH$mas Amdmg H${ ]H$m`m bJ^J gdm Xm{ bmI é[`{ H${ n]Obs n]bm{§ H$m ^wJVmZ H$a nX`m h¡ &
_.à. _| V§]mHy$ JwQ>I{ H$s o]H«$s [a [m]§Xr
_Ü` àX{e CÀM Ý`m`mb` Z{ ewH«$dma H$m{ EH$ _hËd[yU© nZU©` H${ VhV amÁ` _| VËH$mb à^md g{ Vå]mH$y `wº$ JwQI{ H$s n]H«$s [a ànV]§Y bJm nX`m &
H$mog_ZJa (Oå_y) H{$ O§Jb _| _wR>^{S> Omar
Oå_y eha H${ ]mhas BbmH{$ amOsd ZJa Am¡a H$mng_ ZJa BbmH${ H${ g_s[ a{H$m O§Jb _| Omar gwajm]bm{§ Am¡a Am§VH$dmnX`m{§ H${ ]sM _wR^{S _| EH$ [wobg g] B§ñ[{"Qa Am¡a EH$ AmV§H$dmXs _mam J`m O]nH$ Xm{ [wnbg H$_u Km`b hm{ JE &
H$í_ra _| MwZmd 16 ogV§.g{ 8 A·Qy>]a VH$
Oå_y-H$í_sa ndYmZg^m MwZmd 16 ngVå]a,24 ngVå]a ,1A·Qy>]a Am¡a 8 A·Qy>]a H$m{ Mma MaUm{§ _| hm{§J{ &
[{Q­>m{b [§[ H$m§S> [a g§gX _| h§Jm_m
^mO[m H${ bm{Jm{§ H$m{ _Z_mZ{ T§J g{ [{Q­m{b [§[ H${ Amd§QZ H$s I]a H$m{ b{H$a nd[j Z{ AmO ewH«$dma H$m{ bm{H$g^m _| ^mas h§Jm_m nH$`m VWm [{Q­m{nb`_ Ed§ àmH$nVH$ J¡g _§Ìs am_ ZmB©H$ H${ BñVs\${ Am¡a Bg Amd§QZ H$s H$|Ðs` Om§M ã`yam{ g{ Om§M H$amZ{ H$s _m§J H$s&
Nm{Qm eH$sb Z{ JwOamV H{$ _§Ìs g{ hâVm _m§Jm
H$w»`mV nJam{h]mO Nm{Qm eH$sb Z{ JwOamV H${ _Nbs [mbZ amÁ` _§Ìs [wéfm{ËV_ gm{b§H$s g{ [m§M H$am{S é[`{ H$m hâVm _m§Jm h¡ Am¡a hâVm Z n_bZ{ [a CÝh| OmZ g{ _maZ{ H$s Y_H$s Xs h¡ &
ghmaZ[wa-gyI{ g{ Q>çy]d{b R>[ [S>{
CËVa àX{e H${ ghmaZ[wa nOb{ _| gyI{ H${ H$maU Ob ñVa ZsM{ nJaZ{ g{ [mZs H$s ^mas H$_s hm{ J`s h¡& Ob ñVa H${ 20 \$wQ ZsM{ OmZ{ g{ H$B© Q²`y]d¡b R[ [S JE h¢&
ne_bm _| [rZ{ H$m [mZr KQ>m
nh_mMb àX{e H$s amOYmZs ne_bm H${ H$B© nhñgm{§ _| _mZgyZ H${ êRZ{ g{ [{`Ob g§H$Q CË[Þ hm{ J`m h¡ &
AmB©grgr _wH$m]b{ H{$ obE lrZmW Q>r_ _| Zht
^maVr` M`ZH$Vm©Am| Z{ AmO ewH«$dma H$m{ AJb{ _mh hm{Z{ dmb{ EH$oXdgr` AmB©grgr oH«$H{$Q> M¡på[`Zoe[ H${ obE ^maVr` Q>r_ H{$ oOZ 20 g§^modV oIbmoS>`m| H{$ Zm_ H$s Km{fUm H$s
gyIm-XojU ^maV H$m hmb
XojU ^maV H$s I{Vr _| Am_ Vm¡a [a OyZ-ogV§]a H{$ _mZgyZ [a Á`mXm oZ^©aVm Zht ahVr BgobE O] X{e H{$ ]mH$r ohñgm| _| gyIm [S>m h¡ XojU H{$ amÁ`m| _| CVZm hmhmH$ma Zht _Mm h¡ $&
"oejm hm{ E{gr Om{ gå[yU© odH$mg X{'
AmAmB©Q>r H$mZ[wa H$s àm{\{$ga H$s AÀN>r I>mgr Zm¡H$ar N>m{S>Zm H$m{B© AmgmZ ]mV Zht ,[a g§Xr[ [m§S>{` Z{ N>m{S> Xr ·`m|oH$ CZH{$ _Z _| Jar] ]ƒm| H$m{ oejm X{Z{ H{$ obE Hw$N> H$aZ{ H$m g§H$ë[ Wm$&
^mO[m `m "^maVr` OZVm [{Q­>m{b [§[ [mQ>u'?
gËVméT ^maVs` OZVm [mQu Ûmam A[Z{ Mh{Vm{§ H$m{ [{Q­m{b [å[m{§ H${ A§YmYw§Y Amd§QZ g§]§Ys g_mMma H$m{ b{H$a AmO ewH«$dma H$m{ amÁ`g^m _| ]hwV em{a _Mm Am¡a nd[j Z{ [{Q­m{nb`_ _§Ìs am_ ZmB©H$ H$m{ gXZ _| ]wbm H$a nñWnV ñ[ï H$aZ{ H$s _m§J H$s &
H$ZmS>m _| JwéÛmam amï¯>r` ñ_maH$ Km{ofV
H$ZmSm Z{ nãm«nQe H$m{b§n]`m _| E]m{ñQ\$m{S© _| 1911 _| nZn_©V EH$ JwéÛma{ H$m{ amï­s` ñ_maH$ Km{nfV nH$`m h¡& `h JwéÛmam CËVas A_asH$m _| ngIm{§ H$m g]g{ [wamZm [yOm ñWb h¡&
hoW`ma Om§M H{$ obE BamH$ Z{ g§`w·V amï­> H$m{ ]wbm`m
BamH$ Z{ g§`wËËH$ amï­ H${ à_wI hnW`ma nZasjH$ H$m{ VH$ZsH$s ]mVMsV H${ nbE ]JXmX AmZ{ H$m nZ_§ÌU nX`m h¡& BamH$ H$s Bg [hb H$m{ hnW`mam{§ H$s Om§M H$s Xm{]mam ewêAmV H$s Va\$ g§^mndV H$X_ H${ ê[ _| X{Im Om ahm h¡&
A_arH$m H$í_ra [MS>{ _| Zht [S>{-[md{b
A_asH$s ndX{e _§Ìs H$m{nbZ [md{b Z{ H$hm h¡ nH$ CZH${ X{e H$m{ H$í_sa nddmX [a _Ü`ñW `m dmVm©H$ma H${ ê[ _| IwX H$m{ Zht Wm{[Zm MmnhE "`m{§nH$ Bg _gb{ [a Ag\$bVm H$m BnVhmg ahm h¡&
amï­>Hw$b I{b-Am°ñQ­>{ob`m, B§½b¡ÊS> H{$ V¡amH$ N>mE
amï­H$wb I{bm{§ _| H$b Jwédma H$m{ AmñQ­{nb`m Am¡a B§Jb¢S H${ V¡amH$m{§ H$m X]X]m ahm Ohm§ AmñQ­{nb`m H${ B`mZ Wm{[© Z{ A[Zm Mm¡Wm ñdU© [XH$ OsVm dht B§Jb¢S H${ V¡amH$m{§ Z{ EH$ hs nXZ _| Mma ñdU© OsVH$a BnVhmg aMm &
E\$]rAmB© Z{ `ê$eb_ odñ\$m{Q> H$s Om§M ewê$ H$s
A_asH$m H${ g§Ks` Om§M ã`yam{ (E\$ ]s AmB©) Z{ Bg gámh `êeb_ _| nhãm«y ndídndÚmb` _| hwE ]_ ndñ\$m{Q H$s Om§M ewê H$a Xs h¡& Bg ndñ\$m{Q _| [m§M A_asnH$`m{§ gnhV gmV bm{J _ma{ J`{ W{&
em{`{] A»Va H{$Ý`m _| I{b{Jm
[mnH$ñVmZ H${ V{O J|X]mO em{E] A»Va Z{ H$hm h¡ nH$ dh _m{a¸$m{ _| Q|nJ`a _| EH$ nXdgs` _¡Mm{§ H$s nÌH$m{Us` l§¥Ibm _| ^mJ Zht b{Jm b{nH$Z CgZ{ H${Ý`m H$s amOYmZs Z¡am{]s _| I{b{ OmZ{ dmbs nÌH$m{Us` EH$nXdgs` l§¥Ibm _| ^mJ b{Z{ H$s Km{fUm H$s h¡ &
Am_ AmX_r qMoVV h¡ _mo\$`m-o\$ë_ OJV H{$ g§]§Ym| g{
em`X n\$ë_ CÚm{J H${ bm{Jm{§ H${ nb`{ `h [wamZs Am¡a Am_ I]a hm{ b{nH$Z Am_ AmX_s A§Sa dëS© Am¡a n\$ë_s hnñV`m{§ H${ \$m{Z [a ]mV H$aZ{ H$s KQZm H${ COmJa hm{Z{ g{ dmnH$\$ hm{Z{ H${ ]mX ñVãY d J§^sa h¡ &

AJñV 1

lrZJa H{$ [wobg AYrjH$ ]mb-]mb ]M{
Oå_y-H$í_ra H$s amOYmZr lrZJa (XojU) H{$ [wobg AYrjH$ _wH{$e qgh Jwédma em_ AmV§H$dmoX`m| H{$ h_b{ _| ]mb-]mb ]M J`{$&
[yam _hmamï­> gyImJ«ñV Km{ofV
_hmamï­ gaH$ma Z{ AmnYH$mnaH$ ê [ g{ amÁ` H$m{ gyIm½m«ñV Km{nfV H$a nX`m h¡ Am¡a ndYmZ_§Sb H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ H$m{ Bg Ame` g{ gynMV H$a nX`m h¡ &
Ab-H$m`Xm g§oX½Y A\$am{O H{$ ^mB© H$m{ O_mZV
_w§]B© H$s EH$ nde{f AXmbV Z{ Jwédma H$m{ AmV§H$dmXs g§JRZ Ab H$m`Xm H${ g§nX½Y gXñ` _m{hå_X A\$am{O H${ ^mB© _m{hå_X \$méI H$m{ O_mZV X{ Xs &
o]hma _| ]mT> H$s pñWoV o]JS>r,119 H$s _m¡V
n]hma H$s Nh à_wI ZnX`m{§ H${ IVa{ H${ nZemZ g{ C[a ]hZ{ H${ H$maU amÁ` _| ]mT H$s nñWnV n]JSVs Om ahs h¡ $& ]mT g{ _aZ{ dmbm{§ H$s g§»`m ]TH$a 119 hm{ J`s h¡ O]nH$ H$B© ñWmZm{§ [a gSH$ Am¡a a{b `mVm`mV A^s ^s ]mnYV h¡ &
odoZd{e O¡g{ _wÔ{ [a bm{H$g^m _| H$m{a_ H$m A^md
bm{H$g^m _| Jwédma H$m{ ndnZd{e [a MMm© H${ Xm¡amZ Cg g_` AOs]m{Jas] nñWnV [¡Xm hm{ JB© O] EH$ gXñ` Z{ H$m{a_ H$m _wÔm CRm`m b{nH$Z AÝ` g^s gXñ`m{§ Z{ H$m`©dmhs MbmZ{ H$s _m§J H$s &
"_Ü` n]hma, PmaI§S _| AH$mb H$s nñWnV'
^sfU gyI{ H$s dOh g{ _Ü` n]hma VWm PmaI§S _| AH$mb H$s nñWnV [¡Xm hm{ J`s h¡ O]nH$ AÝ` à^mndV amÁ`m{§ _| ^s hmbmV bJmVma n]JS ah{ h¢ &
]¢H$ Km{Q>mbm-gwZrb H{$Xma H$m{ O_mZV
_hmamï­ H$s EH$ AXmbV Z{ 90 nXZm{§ H${ nZYm©naV g_` H${ ^sVa JwáMa emIm Ûmam Amam{[[Ì XmnIb H$a [mZ{ _| nd\$b hm{ OmZ{ [a 150 H$am{S é[`{ H${ gaH$mas ànV^ynV Km{Qmb{ H${ Amam{[s ZmJ[wa ghH$mas _Ü`mdnV© ]¢H$ H${ [yd© AÜ`j gwZsb H${Xma H$m{ O_mZV X{ Xs h¡ &
Vm]yV Km{Q>mbm-OmO© \$ZmªS>rO g{ [yN>VmN> g§^d
Vm]yV Km{Q>mb{ _| g§gX H$s bm{H$ b{Im gn_nV ([rEgr) Am¡a nZ`§ÌH$ Am¡a _hmb{Im [asjH$ (gsEOs) na[m{Q>© H{$ ]ma{ _| àoVHy$b oQ>ß[oU`m§ H$aZ{ H{$ H$maU ajm _§Ìr OmO© \$ZmªS>rO H$m{ [yN>VmN> H{$ obE ]wbm`m Om gH$Vm h¡$&
A[amYr MwZmd bS>{§ `m Zht-amOZ¡oVH$ Xb odMma H$a|J{
MwZmd _| gwYma [a gaH$ma Ûmam bm`{ Om ah{ ndY{`H$ H${ àmê [ [a ndMma H${ nb`{ gd©Xbs` ]¡RH$ ewH«$dma H$m{ hm{Js $&
_.à.-odYm`H$ H$m{ _me©bm| g{ q\$H$dmZm [S>m
_Ü`àX{e ndYmZg^m _| Jwédma H$m{ nZX©bs` ndYm`H$ Sm°.gwZsb_ H$m{ Amg§Xs H${ AmX{em{§ H$m [mbZ Zht H$aZ{ H${ H$maU nZb§n]V H$aV{ hwE CÝh| _me©bm{§ H$s _XX g{ gXZ H${ ]mha H$a nX`m J`m &
_w§]B©-Mm¡ha{ hË`mH$m§S> H{$ Amam{o[`m| H$m [Vm Zht
_w§]B© _| EH$ bm{_hf©H$ dmaXmV _| H$wN AkmV bm{Jm{§ Z{ odJV oXdg nXZXhmS{ [nü_s C[ZJa Om{J{ídas [nü_ _| Zm¡H$amZs g_{V EH$ hs [nadma H${ Mma bm{Jm{§ H$m{ _ma H$a Km`b H$aZ{ H${ ]mX nO§Xm Obm Smbm &
[ÌH$ma oedmZr hË`mH$m§S> _| 1 oJaâVma
oX„r [wobg Z{ [ÌH$ma oedmZr H$s hË`m H{$ Amam{[ _| EH$ ì`oº$ H$m{ oJaâVma oH$`m h¡$& nJaâVma ì`oº$ hna`mUm [wobg H{$ EH$ [yd© AoYH$mar H$m [wÌ h¡$&
E`a B§nS`m A[Z{ nd_mZ ]T>m`{Jm
XwoZ`m ^a H{$ nd_mZZ CÚm{J g{ n_b ahs MwZm¡Vs H$m gm_Zm H$aZ{ d ZB© CSmZm{§ H$s [ynV© H${ nb`{ E`a B§nS`m A[Z{ ]{S{ _| H$wN Am¡a nd_mZ emn_b H$aZ{ [a J§^saVm g{ ndMma H$a ahm h¡ &
o]hma _| Q­>m§g[m{Q>© hS>Vmb H$m Imgm Aga
n]hma _| [W H$a _| d¥nÕ H${ ndam{Y _| ]wYdma AmYr amV g{ ì`mdgmn`H$ dmhZ _mnbH$m{§ H${ AnZnüVH$mbsZ hSVmb [a Mb{ OmZ{ g{ amÁ` _| [nadhZ g{dm [a ì`m[H$ Aga [Sm h¡ Am¡a bm{Jm{§ H$m{ ^mas [a{emZs H$m gm_Zm H$aZm [S ahm h¡ &
^aV emh _m_b{ H$s gwZdmB© ]§X H$_a{ _|
_hmamï­ g§JnRV A[amY nZ`§ÌU H$mZyZ (_m{H$m) g{ g§]§nYV _wH$X_m{§ H$s gwZdmB© H$a ahs AXmbV Z{ n\$ë_ CÚm{J d A§Sa dëS© H${ g§]§Ym{§ H${ ]sM Mb ah{ _wH$X_{ H$s gwZdmB© A] ]§X H$_a{ _| H$aZ{ H$m AmX{e nX`m h¡ &
ñd.H¥$îUH$m§V H$s ApñW`m§ H¡$g{ odgoO©V hm| ?
^maV H${ ñdJu` C[amï­[nV H$¥îUH$m§V H$s AnñW`m§ hnaÛma _| Bgnb`{ àdmnhV Zht H$s Om gH$Vs "`m{§nH$ BZ nXZm{§ `hm§ H$m§dS _{bm Mb ahm h¡ &
[m°da oJ«S> \{$b-H{$ÝÐ d _hmamï­> Z{ go_oV`m§ ]ZmBª
[píM_r [m°da oJ«S> \{$b hm{Z{ H$s Om§M H$aZ{ H{$ obE H|$Ð gaH$ma Z{ [mda n½m«S H$m°a[m{a{eZ H${ [yd© AÜ`j Ama H${ Zmam`U H$s AÜ`jVm _| EH$ go_oV JoR>V H$s h¡$&
oH«$H{$Q>-lrb§H$m Xm¡a{ H{$ obE Q>r_ H$m M`Z H$b
lsb§H$m _| 12 ngV§]a g{ hm{Z{ dmbs AmB©gsgs ZmH$ AmCQ EH$ nXdgs` nH«$H${Q ànV`m{nJVm H${ nb`{ ^maVs` nH«$H${Q Qs_ H$m M`Z ewH«$dma H$m{ _w§]B© _| nH$`m Om`{Jm &
--> _¢ MwZmd Zht bS>z§Jm-OZ._wea©\$
lsb§H$m H$s `mÌm [a AmE [mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ Z{ H$hm h¡ oH$ dh [mnH$ñVmZ H${ AmJm_s Am_ MwZmdm{§ _| nhñgm Zht b|J{ Am¡a Z hs amï­[nV [X H${ Cå_sXdma ]Z{J| $&$
ñdm`ÎmVm MmohE hr-Z{eZb H$m§\«|$g
Oå_y-H$í_sa _| Z{eZb H$m§\«$|g Z{ amÁ` H$m{ ñdm`ËVVm X{Z{ H$s _m§J Xm{hamV{ hwE H$hm h¡ nH$ `h Z H${db bm{Jm{§ H$s BÀNmAm{§ Am¡a AmemAm{§ H${ AZwê [ h¡ ]nëH$ amÁ` H${ g§[yU© ndH$mg ,g_¥nÕ Am¡a em§nV H${ nbE ^s Amdí`H$ h¡ &
"drEgEZEb _hmOZ H$s oZOr H§$[Zr h¡ ·`m?'
ndX{e g§Mma nZJ_ nbn_Q{S (dsEgEZEb) ]m{S© Ûmam QmQm Q{bs gnd©g{O nbn_Q{S _| 1200 H$am{S é[`{ odnZd{e H$aZ{ H{$ _m_b{ [a Jwédma H$m{ g§gX _| gaH$ma H$m{ VrI{ gdmbm| H$m gm_Zm H$aZm [S>m$&
_hmamï­> _| AmO g{ JwQ>I{ [a [m]§Xr bJ J`r
_hmamï­ _§| AmO Jwédma g{ V§]mH$y`w·V JwQI{ [a [m]§Xs bmJy hm{ OmZ{ H${ H$maU _w§]B© _| gw]h g{ [mZ XwH$mZm{§ -nH$amZm XwH$mZm{§ Am¡a Jw_nQ`m{§ [a _mhm¡ëm ]Xbm bJm&AmO dhm§ Vah Vah H${ ]§«mS> dmbs JwQIm [¡H${Qm{§ H$s bnS>`m§ Zht bQH$ aht Ws b{nH$Z JwQI{ H${ AmXr bm{J ]ma ]ma AmH$a [yN ah{ W{ H$wN h¡ "`m?
amOñWmZ- _Xag{ oVa§Jm \$hamE§J{
amOñWmZ _| _Xagm{ [a Bg gmb ñdV§ÌVm nXdg [a amï­s` ÜdO \$ham`{ Om`{J|&
"H$í_ra MwZmd _| odX{er [`©d{jH$ Zht'
[àYmZ_§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ A§Vam©ï­s` à{jH$m{§ H$m{ Oå_y- H$í_sa ndYmZg^m H${ MwZmdm{§ H$s nZJamZs H$s BOmOV X{Z{ H$s A_asH$m H${ AZwam{Y H$m{ AmO Jwédma H$m{ EH$ ]ma n\$a ImnaO H$a nX`m &
gm{oZ`m [a oQ>ß[Ur g{ h§Jm_m, g§gX ñWoJV
AmO Jwédma H$m{ ajm_§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg g{ gdmb Zht [yNZ{ H${ _wÔ{ [a bm{H$g^m _| hwE em{aeam]{ H${ Xm¡amZ g_Vm g§mgX à^wZmÏm ng§h H$s ndßmj H$s Z{Vm gm{nZ`m Jm§Ys [a H$s J`s nQß[Us g{ H$wn[V H$m§½m«{g gXñ`m{§ H${ h§Jm_{ H${ H$maU gXZ H$s ]¡RH$ Xm{ ]ma ñWnJV H$aZs [Ss &
AmO H$s VmarI VH$ Kwg[¡R> ]§X Zht-[md{b
A_asH$m H${ ndX{e _§Ìs H$m{nbZ [md{b Z{ H$hm h¡ nH$ dh Bg ]mV H$s [wnï Zht H$a gH$V{ oH$ H$í_ra _| gr_m [ma g{ Kwg[¡R> éH$ J`r h¡$&
amOm¡ar H$s B_maV _| Kwg{ Mmam| AmV§H$dmXr _ma{ J`{
Oå_y-H$í_sa H${ amOm¡as eha H$s EH$ oZ_m©UmYrZ B_maV _| Kwg{ 4 AmV§H$dmXr Jwédma VSH${ gwajm]bm{§ H{$ gmW hþB© _wR>^{S> _| _ma{ J`{ ,Bg _wR^{S _| g{Zm H$m EH$ H¡$ßQZ ^r ehrX hm{ J`m &
Am§Y« àX{e _| Mma Z·gbr _ma{ JE
Am§Üm« àX{e _| àH$me_ nOb{ H${ AëVm\$ Jm§d _| AmO Jwédma H$m{ [wnbg H${ gmW _wR^{S _| EH$ _nhbm C½m«dmXs gnhV Mma Z·gbr C½m«dmXs _ma{ J`{&
"_mo\$`m g{ g§]§Y gmo]V, Vm{ ]m°brdwS> [a H$S>r H$ma©dmB©'
gyMZm Ed§ àgmaU _§Ìs gwf_m ñdamO Z{ M{VmdZs Xs h¡ nH$ `nX ]mbsdwS Am¡a A§XadëS© H${ ]sM JROm{S hm{Z{ H$s ]mV gmn]V hm{ OmVs h¡ Vm{ gaH$ma n\$ë_ CX`m{J H${ nIbm\$ H$S{ H$X_ CRm`{Js &
[m{[ H{$ H$mn\$b{ [a bSH${ Z{ Jm{bs MbmB©
_¡n"gH$m{ ngQs _| [m{[ OmZ [mb nÛVs` H${ H$mn\$b{ [a EH$ bSH${ Z{ Jm{bs MbmB© nOgg{ EH$ [wnbg AnYH$mas _m_ybs ê[ g{ Km`b hm{ J`m&
CH«{$Z H$s ImZ _| odñ\$m{Q> g{ 15 IoZH$ _ma{ JE
CH«${Z H${ [nü_s ^mJ _| nñWV Xm{Z{Ëg eha _| EH$ ImZ _| hwE ndñ\$m{Q _| H$_ g{ H$_ 15InZH$m| H{$ _ma{ OmZ{ H$s I]a h¡$& EH$ _hsZ{ H${ A§Xa X{e _| `h Vsgas ImZ XwK©QZm h¡&
[moH$ñVmZ-ZdmO ear\$ MwZmd g{ Xya ah|J{?
[mnH$ñVmZ H${ [yd© àYmZ_§Ìs ZdmO eas\$ Z{ A"Qy]a _| hm{Z{ dmb{ MwZmdm{§ _| ^mJ b{Z{ H${ nb`{ ñdX{e Zht bm¡QZ{ H$m ñ[ï g§H${V nX`m h¡&
_mZgyZ H{$ obE gm_yohH$ Z_mO
amOñWmZ _| éR{ _mZgyZ H$m{ _ZmZ{ E§d A§Mb _| [`m©á dfm© H$s H$m_Zm H$m{ b{H$a AmO Jwédma H$m{ CX`[wa _| Cb{_mAm{§ E§d _wnñb_ g_mO H{$ bm{Jm| Ûmam [X `mÌm H$a gm_ynhH$ Z_mO AXm H$s J`s&
]moae H$m{ _ZmZ{ H{$ obE "A[haU'
"A[haU' H${ ]mX [ya{ Xg hOma ê[E H$s "n\$am¡Vs' b{H$a A[öV ì`nËËH$ H$m{ Nm{Sm J`m b{nH$Z [wnbg H$m{ Bg KQZm H$s [yas OmZH$mas hm{Z{ H${ ]mdOyX dh hmW [a hmW Ya{ ]¡Rs ahs&
dfm© Jm`], amOñWmZ _|§ Zg©ar _waPmB©
dfm© Zht hm{Z{ H${ H$maU amOñWmZ _| d¥jmam{[U H$m H$m_ Rß[ [Sm h¢ &
CÎma àX{e H$m JÞm gyIm
CËVa àX{e _| gyI{ H${ H$maU JÞ{ H$s [¡Xmdma [a ànVH$yb à^md [SZ{ H$s Ame§H$m h¡ &
amOYmZs oX„r ^r gyImJ«ñV Km{ofV
amOYmZs wX„r _| _| Bg df© ]mnae _| 70 \$sgXs H$_s H${ _Ô{OZa nXëbs gaH$ma Z{ [ya{ eha H$m{ gyIm½m«ñV Km{nfV H$a oX`m h¡$&
V¥U_¥b H$m§J«{g C[amï­>[oV MwZmd H$m ]ohîH$ma H$a{Jr
[ydu a{b Om{Z H${ nd^mOZ H${ _gb{ [a gaH$ma H${ \$¡gb{ g{ ZmamO V¥U_yb H$m§½m«{g Z{ H$b ]wYdma H$m{ amï­s` OZVm§nÌH$ JR]§YZ (amOJ) H$m{ H$amam PQH$m X{V{ hwE 12 AJñV H$m{ hm{Z{ dmb{ C[amï­[nV H${ MwZmd _| _VXmZ Zht H$aZ{ H$m \$¡gbm nH$`m&

OwbmB© 31

AmV§H$dmXr amOm¡ar H$s H$m°bm{Zr _| Kwg{
Ogd§V qgh H$m N>m{Q>{ H$aXmVmAm| H$m{ C[hma
__Vm ]ZOu Z{ oX`m H|$Ð H$m{ 12 oXZ H$m g_`
[ydu ^maV _| ^mas ]mnae H$s ^odî`dmUr
amï­>Hw$b I{b-^maV _ohbm hm°H$s g{_r\$m`Zb _|
Amog`mZ _| ^maV, [mH$ [a Xdm] ]ZmZ{ _| g\$b
Ymn_©H$ nejm X{Zm JbV Zht-CÀMV_ Ý`m`mb`
"^maV H$s OsSs[s Xa 4.8 à.e. ah{Jr'
[wU{ _| àoV_m H{$ A[_mZ g{ VZmd \$¡bm
_roS>`m H$m{ Q>¡[ X{Zm JbV-AXmbV
H$í_ra _gb{ [a gaH$ma H$m{ Iar Im{Q>r gwZZr [S>r
"[píM_r oJ«S \{$b hm{Z{ H$s [hb{ g{ Ame§H$m Wr'>
Ag_ _| ]mT H$s nñWnV gwYar
[moH$ñVmZ H{$ g{ZmoYH$mar ^r KygIm{a-odíd ]¢H$
oà`m amOd§e _m_b{ _| 4 H$m{ C_«H¡$X
_w§]B© H{$ H$maImZ{ _| odñ\$m{Q>,12 Km`b
a{b ^mS>m Zht KQ>{Jm-oZVre Hw$_ma
AJa EH$ hâV{ _| dfm© Z hþB© Vm{...
C.à._| 2 bm{Jm| H{$ ^yI g{ _aZ{ H$s I]a
H$í_ra _| Omar qhgm JbV-MrZ
X{e _| AZmO H$s H$_r Zht hm{Jr-AoOV qgh
-Nh amÁ`m{§ _| o]Obr \{$b,_m_bm g§gX _|
-nabm`§g B§SñQ­sO H${ bm^ _| 16.5 ßm«nVeV ]Tm{Vas
-_w§er à{_M§X H$s O`§Vr
-eÌw¿Z g§gX g{ Jm`] ah{, od[j ZmamO
-_wH${e A§]mZs nabm`§g g_yh H${ Z`{ AÜ`j
-C.à.-gyI{ g{ gpãO`m| H{$ ^md Mma JwZ{ hþE
-AmB© E Eg AnYH$mas Á`mXm ^«ï h¢..
-Kwg[¡R> _| H$_r AmB© h¡-AmS>dmUr
-"B§Ð' H$m{ _ZmZ{ oJÕm| H$m A§oV_ g§ñH$ma
-MwZmd Am`m{J H$m Xb JwOamV H{$ X§Jm[roS>V j{Ìm| _|
-\$Zm©§Ssg H$m{ "ajm_§Ìr' _ZdmZ{ H{$ obE ]¡R>H$
-ndX^©, [wU{,ZmngH$ j{Ì _| n]Obs Am[ynV© ]hmb
-N>ÎmrgJT> H{$ I{Vm| _| Yyb CS> ahr h¡
-o]Obr Jwb hm{Z{ g{ \¡$br `wÕ H$s A\$dmh|
-_méoV Z{ oZH$mbr " d¡JZ Ama àmBS' ZB© H$ma
-og\©$ A[Z{ ohñg{ H$s o]Obr br-oXp½dO`
-_.à. Z{ o]Obr Mm{ar H$s-JwOamV _§Ìr H$m Amam{[
-^maV o]«Q>{Z g{ 66 hmH$ od_mZ IarX{Jm
-Ah_Xm]mX H${ ]mOma _| AmJ bJr
-H$í_ra o\$a [`©Q>Z H{$ÝÐ ]Z{Jm-odZm{X IÞm
-amï­>Hw$b I{b- B`mZ Wm{[© Z{ ñdU©[XH$ OrVm
-oJ«S> \{$b hm{Z{ g{ 5 amÁ`m| _| A§Y{am ahm

OwbmB© 30

]m°brdwS>-_mo\$`m g§]§Ym| [a [wobg Mm¡H$g
_w§]B© [wnbg Am`wº$ _h{e Zmam`U ng§h Z{ _w§]B© _| Om{a X{H$a H$hm h¡ nH$ dh n\$ë_m{Úm{J Am¡a A§Sa dëS© H${ ]sM g§]§Ym{§ [a [¡Zs ZOa aI{ hwE h¢ Am¡a Bg _m_b{ _| `nX H$m{B© ^s Xm{fs hm{Jm Vm{ Cg{ ]»em Zht Om`{Jm &
Amog`mZ ]¡R>H$ _| ^maV Z{ [mH$ g{ ]mVMrV H$m{ ZH$mam
]«wZ{B© _| Mb ah{ Amog`mZ X{em| H$s _hËd[yU© ]¡R>H$ _| ^maV Z{ [mnH$ñVmZ H${ gmW ]mVMsV ewê H$aZ{ H$m àñVmd ImnaO H$a oX`m $&
_sadmBO C_a \$méH$ H$m{ odX{e OmZ{ H$s BOmOV
Oå_y-H$í_sa ndYmZg^m MwZmd g{ _hO EH$ _hsZm [hb{ H$|Ð gaH$ma Z{ A[Zm éI Za_ H$aV{ hwE hwna©`V H${ dnað Z{Vm _sadm`O C_a \$méH$ H$m{ X{e g{ ]mha OmZ{ H$s BOmOV X{ Xs &
^maV AmË_odídmg H{$ A^md _| hmaVm h¡-H$o[bX{d
ndµµµÁSZ H${ gXs H${ gd©l{ð ^maVs` nH«$H${Qa H$n[b X{d Z{ H$hm h¡ oH$ ^maV gX¡d AmË_odídmg H{$ A^md _| hmaVm h¡ $&
MwZmd Am`m{J Q>r_ H{$ Xm¡a{ g{ qMoVV Zht h¢ _m{Xr
JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za{ÝÐ _m{Xs Z{ MwZmd Am`m{J H$s Qs_ H$s JwOamV `mÌm H$m{ EH$ Am_ ]mV H$ama X{V{ hwE Bg{ ]hwV Á`mXm Ahn_`V X{Z{ g{ B§H$ma nH$`m &
S>m{o_gmBb ZroV [a Pm_w_m{ amÁ` gaH$ma H{$ gmW
^maVs` \$wQ]mb Qs_ nd`VZm_ admZm
[wU{ H$s Xdm H§$._| J¡g nagmd,1 _am
h_b{ _| 2 A_aZmW `moÌ`m| H$s _m¡V
gyIm/]mT>-ha gmb H$m am{Zm
[mnH$ñVmZ bm¡QZ{ [a nJaâVma hm{ gH$Vs h¡§ ]{ZOsa
__Vm Mw[ Zht ,[mQ>u H$s ]¡R>H$ ]wbmB©
C.à. Z{ gyIm amhV H{$ obE 700 H$am{S> é._m§J{
"d§X{_mVa_' [a oddmX,_hmamï­> H{$ _§Ìr Z{ _m\$s _m§Jr
Am`H$a ^aZ{ H$s A§oV_ oVoW 9 AJñV hþB©
gyIm amhV H$m H$m_ AmS>dmUr X{I|J{
H$í_ra -amOm¡ar oOb{ _| _wR>^{S>,2 [wnbgH$_u ehrX
C.à.[wnbg _wR^{S _| Nh ]X_me _ma{ J`{
g[m gm§gX H$s oJaâVmar bm{H$g^m _| Jy§Or
a{b Om{Z \$¡gb{ [a g§gX _| h§Jm_m
-_hmamï­>-]mJr odYm`H$m| H$s `moMH$m ImnaO
-dmBH$m{ g{ \$ZmªS>rO H$s _wbmH$mV [a nd[j H$m h§Jm_m
-Ab{"O|Sa Z{ amÁ`g^m H$s gXñ`Vm H$s e[W bs
-\$méI,C_a AãXwëbm od.g.MwZmd b¶S>|J{
-]mBMw§J ^ynQ`m _m{hZ ]mJmZ _| emo_b hm{Jm
-_nh§Ðm E§S _nh§Ðm KmQ{ g{ C]ar
-bmX{Z A^r qOXm h¡-OmO© \$ZmªS>rO
-dr à^mH$aU lrb§H$m H{$ àYmZ_§Ìr g{ o_bZm MmhVm h¡
-ndH${Q ]hþV "Q>Z©'b{ ahr Wr-Jm§Jwbs
-gyIm-oX„r H$m{ ode{f ghm`Vm o_b{Jr
-a{b Om{Z ]§Q>dma{ [a __Vm H$s _m§J Zm_§Oya
-C.à.-]hamBM _| _nñVîH$ Áda g{ 6 ]ÀM{ _a{

OwbmB© 29

oH«$H{$Q>-[hb{ Q>{ñQ> _| ^maV 170 aZ g{ hmam
B§½b¢S H${ nIbm\$ bmS>©g _| I{b{ J`{ [hb{ nH«$H${Q Q{ñQ _¡M _| 170 aZm| g{ hma J`m$&
H$í_ra-[wbdm_m _| ]_ ndñ\$m{Q,20 Km`b
XnjU H$í_sa H${ [wbdm_m _| gm{_dma H$m{ AmV§H$dmnX`m{§ Ûmam hWJm{bm \$|H${ OmZ{ g{ H$_ g{ H$_ ]sg bm{J Km`b hm{ JE nOZ_| g{ H$wN H$s hmbV J§^sa ]Zs hwB© h¡ &
g_mOg{dr g§Xr[ [m§S>{` H$m{ _¡½g{g{ EdmS>©
^maV _| Jar] Am¡a àmWo_H$ oejm g{ ]§oMV ]ƒm| H{$ obE oejm oXbmZ{ _| OwQ>{ ñd`§g{dr g§JR>Z "Amem' H{$ g§ñWm[H$ g§Xr[ [m§S>{` H$m{ Bg df© H{$ _¡½g{g{ [wañH$ma H{$ obE MwZm J`m h¡ $&
hmaV{ Q>{ñQ> _¡M _| AoOV AmJaH$a H$m eVH$
bm°S>©g _| ^maV-B§½b¢S> H{$ ]rM I{b{ Om ah{ [hb{ Q>{ñQ> _¡M _| [hmS> g{ 568 aZm| H{$ bú` H$m [rN>m H$aV{ hþE O] ^maVr` ]„{]mOr bS>IS>m JB© Cg g_` AoOV AmJaH$a Z{ eVH$ R>m|H$H$a A[Zr AmbamCÊS>a H$s N>od H$m{ EH$ ]ma o\$a _O]yVr Xr h¡$&
MwZmd Am`m{J H$s Q>r_ JwOamV Om`{Jr
MwZmd Am`m{J Z{ 31 OwbmB© H$m{ JwOamV _| 9 gXñ`r` Q>r_ ^{OZ{ H$m oZU©` ob`m h¡ Om{ `h [Vm bJm`{Jr oH$ dhm§ MwZmd H$amZ{ bm`H$ hmbmV h¢ `m Zht $&
_w§]B© e{`a ]mOma _| oJamdQ> W_r
C.à. H{$ Hw$erZJa oOb{ _| AMmZH$ ]mT>
Amog`mZ ]¡R>H$-`ed§V ogÝhm ]«wZ{B© Om`|J{
"gÔm_ hþg¡Z H$m{ hQ>mZ{ H$s A_{naH$s `m{OZm V¡`ma'
nh_mMb _| H$n[bX{d H${ Zm_ [a g§½m«hmb` ]Z{Jm
_hmamï­>-H$oU©H$ H$s O_mZV Zm_§Oya
JwOamV H{$ àm§oVO H$ñ]{ _| H$â`y© Omar
Ag_ _| 3 Cë\$m AmV§H$dmXr _ma{ J`{
-H$OmIñVmZ H$s "W«r ]«Xg©' gd©l{ð Ene`mB© n\$ë_
-Kwg[¡R> [a [m°d{b g{ _wea©\$-A] Hw$N> Zht
-[§Om]-gyI{ g{ 4.5 bmI h{·Q>{`a H$s YmZ Iam]
-B§½b¢S> _| ^maVr` _snS`mH$n_©`m{§ H{$ gmW Y¸$m-_w¸$s
-[moH$ñVmZ ^r MwZmd _| h_ma{ [`©d{jH$ b{-A_{naH$m
-_amRs g§JsVH$ma gwYsa \$SH${ H$m nZYZ
-H¥$îUH$m§V H$m{ lÕm§Oob H{$ ]mX g§gX ñWoJV
-ZO_m hm|Jr am.g. H$s H$m`©dmhH$ g^m[oV
-C.à.-A] _mÜ`o_H$ oejm gwYmaZ{ [a Om{a
-H$í_ra [a [m°d{b H$m gwPmd Zm_§Oya-^maV