b§XZ _{§ MwZm OmEJm ^maVr` oH«$H{$Q> H$m oga_m¡a
gwZsb JmdñH$a, H$n[b X{d, gnMZ V|XwbH$a `m H$m{B© Am¡a? eVm×s H${ gd©l{ð ^maVs` nH«$H${Q oIbmS>r H$m{ b{H$a am{_m§M A] Ma_ [a [hw§M J`m h¡ &
dsEgEZEb, ^maVs Q{bs H$s Xam{§ _| H$Qm¡Vs
ndX{e g§Mma nZJ_ nb0 (dsEgEZEb) Am¡a ^maVs Q{bsd|Mg© nb0 (]sQsdsEb) Z{ A§Vaamï­s` b§]s Xyas H$s Q{bs\$m{Z g{dm ewëH$ _| 40 ànVeV H$s H$Qm¡Vs H$s Km{fUm H$s h¡&
B§nS`Z E`abmB§g - ^maV Xe©Z `m{OZm H{$ bm^ ]T>{
B§nS`Z E`abmB§g BH$m°Zm_s l{Us _| EH$ bmI é[E H$m nQH$Q IasXZ{ dmb{ `mÌs H${ gmWs H$m{ ^s 15 hOma ê[`{ Am¡a Q¡·$g AXm H$aZ{ [a Ohm§ Mmh{ dhm§ OmZ{ H$s "^maV Xe©Z `m{OZm' H$m bm^ o_b{Jm$&
A_aZmW `mnÌ`m{§ H$m Xygam OËWm Oå_y g{ admZm
A_aZmW `mÌm H${ nbE 3771 `mnÌ`m{§ H$m Xygam OËWm H$Ss gwajm H${ ]sM AmO eoZdma H$m{ Oå_y g{ admZm hm{ J`m&
N>ÎmrgJT>-ñdmYrZVm g{ZmnZ`m{ H$s [|eZ ]T>r
NËVsgJT gaH$ma Z{ amÁ` H${ ñdV§ÌVm g{ZmnZ`m{ H$m{ ànV_mh Xs OmZ{ dmbs gå_mZ amne ([|eZ) _| S{T JwZm BOm\$m H$a nX`m h¢&
hþna©`V Z{Vm AãXwb JZr ^Q> ZOa]§X
Oå_y H$í_ra H$s gaH$ma Z{ AmO eoZdma H$m{ Am°b [mQ>u hþna©`V H$mÝ\«|$g H{$ Z{Vm AãXwb JZr ^Q> VWm hþna©V` H{$ Xm{ AÝ` dnað> Z{VmAm| H$m{ CZH{$ Kam| _| ZOa]§X oH$E OmZ{ H$m AmX{e oX`m$&
H$bm_ H${ gyQ _| hm{Js O{] KSs
^b{ hs CZH${ [yd©dVu amï­[nV`m{§ Z{ A[Zs e{admZs _| Jwbm] H$m \y$b bJm`m hm{, b{nH$Z 25 OwbmB© H$m{ X{e H${ gdm{©ÀM [X H$s e[W b{Z{ dmb{ àj{[ó [wéf Sm°. E [s O{ A×wb H$bm_ H$r [m{emH$ H$wN AbJ hm{Jr&
_B© _| n_bm ed S{nZ`b H$m hm{Z{ H$s [wnï H$s
[mnH$ñVmZ H${ EH$ dnað Om§MH$Vm© Z{ Bg ]mV H$s [wnï H$a Xr h¡ nH$ H$amMs H$s EH$ H$ãm« g{ _B© _hsZ{ _| nZH$mbm J`m ed A_asH$s [ÌH$ma S{nZ`b [b© H$m hs h¡&

OwbmB© 19

odZ` H$nQ`ma nbãm«mhZ Am`m{J H${ gm_Z{ `mXXmíV ^yb{
^maVs` OZVm [mQu H$s CËVa àX{e BH$mB© H${ AÜ`j Ed§ ]Oa§J Xb H${ g§ñWm[H$ ndZ` H$nQ`ma Z{ ewH«$dma H$m{ nbãm«mhZ Am`m{J H${ g_j [{es H${ Xm¡amZ ]m]as _nñOX ndÜd§g g{ OwS{ gdmbm{§ [a Cg g_` H$s KQZm H$m{ [yas Vah ^yb OmZ{ H$m ñdm§J nH$`m &
JwOamV _| amï­>[oV emgZ bJ{-e§H$a qgh ]mK{bm
JwOamV àX{e H$m§½m«{g gn_nV H${ AÜ`j e§H$a ng§h dmK{bm Z{ _m§J H$s nH$ amÁ` _| ndYmZg^m MwZmd amï­[nV emgZ H${ VhV H$am`{ OmE§ &
]m{\$m{g©-A] Amam{[ [Ì ImnaO H$a|-qhXwOm ]§Yw
]m{\$m{g© _m_b{ H${ An^`wº$ nhÝXwOm ]§YwAm{§ Z{ H${ÝÐs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB©) H$s Am{a g{ CZH${ nIbm\$ Xm`a Amam{[ [Ì H$m{ An^`m{OZ ànH«$`m _| hw`{ AgmYmaU n]b§] H${ AmYma [a ImnaO H$aZ{ H$s A[sb H$aV{ hw`{ ewH«$dma H$m{ nde{f AXmbV _| `mnMH$m Xm`a H$s &
oà`m amOd§e hË`mH$m§S>- Amam{[r Zht [hMmZm Om gH$m
[moH$ñVmZ "AmV§H$dmXr X{e' Zht -O¡H$ ñQ­>m°
_.à.-_§Ìr,hË`m Amam{[r g§]§Y [a od.g. _| h§Jm_m
"[ydm}Îma H{$ AmV§H$dmX g{ odH$mg ]moYV Zht hm{Z{ X|J{'
oh_mMb _| ]mXb Kw_S>{ Am¡a ]y§Xm]m§Xr hþB©
76 H$am{S é[E H${ grY{ ndX{es nZd{e H${ àñVmd _§Oya
CËVa JwOamV _| ]mnae H{$ obE ]mOma,ñHy$b ]§X ah{
^odî` nZnY ã`mO Xa KQ>mZ{ [a Am§Xm{bZ H$s M{VmdZs
Oå_y Zag§hma " J¡a Bñbm_s ' H¥$Ë`-nhO]wb _wOmnhXsZ
a{b Om{Z [a o]hma-]§Jmb _| H$m{B© bS>mB© Zht-bmby
"^maV H$m a{S>r_{S> dó XwoZ`m _| N>m`{Jm'
Am§Y«-[sSãë`yOs em§oV dmVm© _| ^mJ Zht b{Jm
JwOamV odYmZg^m ^§J
oH«$H{$Q>-dm° ]§Yw AmñQ­>{ob`m H$s Q>r_ _| emo_b Zht
_hmamï­ gaH$ma Xm^m{b g{ n]Obs b{- gwa{e à^w
[ydm}Îma amÁ`m| H{$ 8 _w»`_§Ìr _w§]B© _| O_{
H$í_ra _| 5 [mnH$ñVmZs Kwg[¡nR`{ _ma{ J`{
C[amï­>[oV MwZmd-ne§X{ gm{_dma H$m{ Zm_m§H$Z ^a|J{
JwOamV -Za{ÝÐ _m{Xr Z{ BñVr\$m oX`m
n]hma ndYmZg^m _| n]Obs Jwb hm{Z{ [a h§Jm_m
lrb§H$m H{$ Vo_bm| H$m O`bobVm H{$ oIbm\$ àXe©Z
gyIm-C. à. _| _Nbs _maZ{ [a am{H$
O{Q>br MwZmd AoYH$mna`m| g{ o_b{
-N>ÎmrgJT>-bJmVma Mm¡Wm gyIm
-BÝÐX{d H$m{ àgÞ H$aZ{ H${ nb`{ [yOm
-H$m¡Z W{ B§Ð X{d?
-e{I C_a H$s _m¡V H$s gOm H${ nIbm\$ A[sb
-[mnH$ñVmZ-B©e nZ§Xm H${ Amam{[ _| 1 H$m{ gOm-E- _m¡V
-AmñQ­>{ob`m ,[moH$ñVmZ g{ H{$Ý`m _| I{b{Jm
-N>ÎmrgJT> _| _mbJmS>r CVar,hmdSm-_w§]B© a{b_mJ© ]mnYV
-amï­>[oV àH$aU-_hmOZ Z{ _m\$s _m§Jr>
-n]H«$s H$a ]T>mZ{ H{$ ndam{Y _| _w§]B© H{$ ]mOma ]§X
-_hmOZ Z{ amï­>[oV H$m{ "g¡Q>{bmBQ>' H$hm, od[j ZmamO
-BQ>mdm- [mZr H$s H$_r g{ Ymam 144 bmJy
-_w§]B© _| ]mnae g{ _m¡g_ ]Xbm
-N>ÎmrgJT>- gyI{ H${ ]ma{ _| oH$gmZm| H$m{ gbmh H$s ì`dñWm
-_wea©\$ Z{ H$bm_ H$m{ ]YmB© Xs
-[mH$ H$m{ Kwg[¡R g§]§Yr dmXm [yam H$aZm hm{Jm- am{¸$m
- `wJm§Sm -]g XwK©QZm _| 60 bm{ Jm|H${ _aZ{ H$s Ame§H$m

OwbmB© 18

_wea©\$ AmV§H$dmX g{ bSZ{ _| Ag_W©-ê$g
^maV `mÌm [a Am`{ ê g H${ [hb{ C[ ndX{e _§Ìs ds AmB© ÌwnãZH$m{d Z{ H$í_sa H${ _wÔ{ [a ^maV H$m g_W©Z H$aV{ hwE H$hm h¡ nH$ [mnH$ñVmZ H${ amï­[nV [ad{O _wea©\$ AmV§H$dmX g{ bSZ{ _| Ag_W© h¢ &
Ao_Vm^-h{_mobZr H$s Om{S>r EH$ ]ma o\$a [X} [a
"gw[a ñQma Am\$ X n_b{nZ`_' An_Vm^ ]ÀMZ Am¡a S­s_ Jb© h{_m _mnbZs 20 ]f© ]mX EH$ gmW EH$ o\$ë_ H$a ah{ h¢ $& Jwédma H$m{ Xm{Zm| Z{ b§]{ Aag{ ]mX gmW _| H$¡_am H$m gm_Zm nH$`m &
Z`{ amï­>[oV S>m°.H$bm_ H$m{ ]YmB`m| H$m Vm§Vm
Jwédma H$m{ amï­>[oV oZdm©oMV hm{Z{ [a S>m°. E [r O{ AãXwb H$bm_ H$m{ X{e odX{e g{ ]YmB`m| H$m Vm§Vm bJm hþAm h¡ $&
Ag_ _| 7 [wnbg H$n_©`m{§ H$s hË`m
Ag_ _| hmb\$m§J H${ nZH$Q "nX_m hmbmAm{ XmAm{Jm' H${ g§nX½Y AmV§H$dmnX`m{§ Z{ H$_ g{ H$_ 7 [wnbg H$n_©`m{ H$s Jwédma H$m{ KmV bJmH$a hË`m H$a Xs &
gyIm-^mO[mÜ`j Zm`Sy> Z{ àYmZ_§Ìr g{ _wbmH$mV H$s
H$bm_ ½`mahd| amï­>[oV h¢ `m ]mahd|?
C[amï­[nV MwZmd-gwerb Hw$_ma qeX{ H$m§J«{g H${ àË`mes
Q{ñQ l§Ibm _| Z I{b [mZ{ g{ `wdamO nZame
H$í_ra-_pñOX _| Kwg{ 4 AmV§H$dmXr _ma{ J`{
o]hma H{$ [ew[mbZ _§Ìs Z{ BñVs\$m nX`m
PmaI§S> ]§X H{$ Xm¡amZ ^rS> [a [wobg \$m`na¨J
]«÷m{g àj{[mó-2004 VH$ g{Zm _|
EM[sgsEb Am¡a ]r[rgrEb _| odoZd{e hm{Jm
C.à. H${ 15 nOb{ gyIm½m«ñV Km{nfV
amÁ`g^m-X{e H$m{ gyImJ«ñV Km{ofV H$aZ{ H$s _m§J
-S>m. H$bm_ ^maV H{$ ZE amï­>[oV oZdm©oMV
-e{ImdV Z{ C[ amï­>[oV [X H{$ obE [Mm© ^am
-amï­[nV MwZmd H$s _VJUZm ewé, ZVsOm AmO
-A] JmoS>`m§ Xm¡S> ahr h¢ ^m{[mb _| amOm ^m{O H$s Prb _|
-V{b A]r]-AmË_KmVr h_b{ _| 4 _¥V
-[mH$ H$m{ A_arH$m AmV§H$dmXr X{e Km{nfV Zht H$a{Jm
-B©amZr amï­>[oV H$m{ ]we H${ Jwá g§X{e H$s I]am| H$m I§S>Z

OwbmB© 17

J|X]mOr gwYmaZr hm{Jr-H$o[bX{d
ndídH$[ ndO{Vm ^maVs` nH«$H${Q Qs_ H${ H$ámZ H$n[b X{d H$m _mZZm h¡ nH$ dV©_mZ Qs_ H$m{ 2003 _| XnjU A\«$sH$m _| Am`m{nOV hm{Z{ dmbm ndídH$[ OsVZ{ H${ nb`{ A[Zs J|X]mOs Am¡a j{ÌajU H$m{ MwñV H$aZm hm{Jm &
[wobg H$m Xmdm-_w§]B© _| A]y gmb{_ oJam{h IË_
_w§]B© [wobg Z{ _§Jbdma H$s amV EH$ o\$ë_ H$bmH$ma H$s hË`m H{$ BamX{ g{ Am`{ A]w gmb{_ oJam{h H{$ 4 à_wI Jw§S>m{ H$m{ _ma oJam`m$&
o]hma-aUdra g{Zm H$m BZm_s Ena`m H$_m§Sa nJaâVma
n]hma H${ C½m«dmX à^mndV J`m nOb{ H${ M§Xm¡Vs WmZm j{Ì g{ ]wYdma H$m{ [wnbg Z{ H$B© Zag§hma H$m§Sm{§ H${ Amam{[s ànV]§nYV aUdsa g{Zm H${ Ena`m H$_m§Sa H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
Jm{Yam _| ]_ odñ\$m{Q>
gm]a_Vs E"gà{g Zag§hma H${ nbE ]hwMnM©V JwOamV H{$ Jm{Yam _| ]wYdma H$m{ EH$ Xw[nh`m dhZ _| aI{ X{gs ]_ H${ \$QZ{ g{ A\$amV\$as _M J`s &
lsZJa _| AmR AmV§H$dmXs nJaâVma
Ag_-EZSsE\$]s H${ Xm{ C½m«dmXs _ma{ J`{
NËVsgJT _| "BH$m{ Q>ynaÁ_' ewê$ hm{Jm
qàQ> _roS>`m _| odX{er oZd{e [a bm{.g._| qMVm
H$í_ra ñdm`ÎmVm-O{Q>br H$s oZ`woº$ [a Z{H$m§ Iwe
Zag§hma am{H$Z{ gaH$ma J§^ra H$X_ CR>m`{-gm{oZ`m
C[amï­>[oV [X H{$ obE e{ImdV amOJ àË`mer
_m{Xs O{am{"g H${ 26 H$m`m©b`m{§ [a Nm[{
JwOamV _§oÌ_§S>b H$a{Jm [hb{ MwZmd H$s g§^mdZm [a odMma
]rEgEZEb H$m _m{]mBb _mM© 2004 VH$
^maV _| AmV§H$dmX H{$ obE YZ g§J«h o]«Q>{Z _|
C[amï­>[oV [X- e{ImdV H$r Cå_rXdmar V`
AZ§VZmJ-odñ\$m{Q> _| 3 gwYmadmXr AmV§H$s _a{
-[píM_ oX„r-ßbmpñQ>H$ \¡$·Q>ar _| AmJ bJr
-[mH$ H$m{ A_arH$m _mbdmhH$ od_mZ ]{M{Jm
-AoYH$mar _roS>`m g{ Xya ah|- A_{naH$r ajm _§Ìr
-Xw]B©-^maVs`m{§ Z{ d{VZ Z nX`{ OmZ{ H$m ndam{Y nH$`m

OwbmB© 16

Oå_y Zag§hma-"H$m_ am{H$m{ àñVmd' nJam
Oå_y H${ H$mng_ ZJa _| hw`{ AmV§H$dmXs h_b{ [a "H$m_ am{H$m{ àñVmd' _§Jbdma H$m{ bm{H$g^m _| g§[yU© nd[j H${ dmH$AmCQ H${ ]sM ÜdnZ_V g{ Zm_§Oya H$a nX`m J`m &
[moH$ñVmZ-[`©QH$m{§ [a h_bm,150 nJaâVma
[mnH$ñVmZ [wnbg Z{ enZdma H$m{ [nü_m{ËVa gs_m§V àm§V _| `yam{[s` [`©QH$m{§ [a AmV§H$dmXs h_b{ H${ ngbngb{ _| 150 bm{Jm{§ H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
_hmamï­>-A] ñHy$bm| _| Am` H{$ AmYma [a \$sg Zht
^mas OZndam{Y Am¡a _w§]B© H$m§½m«{g H${ H$S{ éI H${ MbV{ _hmamï­ H$s ndbmgamd X{e_wI gaH$ma A§J«{Os ñH$ybm| _| Am` H${ AZwgma \$sg dgybZ{ H{$ A[Z{ _hËdmH$m§js nZU©` H$m{ dm[g b{Jr $&
]K{bm JwOamV àX{e H$m§½m«{g H${ AÜ`j ]Z{
JwOamV H${ [yd© _w»`_§Ìs e§H$a ng§h ]K{bm àX{e H$m§½m«{g H$_{Qs H${ Z`{ AÜ`j nZ`wº$ nH$`{ J`{ h¢ &
Z{[mb _| ^yñIbZ g{ 43 _a{,100 bm[Vm
_w§]B©-ZdbsZ hË`mH$m§S _| Amam{n[`m{§ H$s AoJ«_ O_mZV Zm_§Oya
E_QsEZEb H$_©Mmna`m{§ Z{ hSVmb Zht H$s
A]y gb{_ H${ nIbm\$ oX„r _| J¡a O_mZVs dma§Q
bIZD H${ ngQs _m°ÝQ{gas ñH$yb H$m{ "`yZ{ñH$m{' [wañH$ma
_hmamï­ -4 Z`{ _§oÌ`m| Z{ e[W br
"^maV Am{b§o[H$,amï­>Hw$b H$m Xmd{Xma ]Z{Jm '
XmCX B]«mhr_-AmB©EgAmB© _| Jha{ g§]§Y-oedmZ§XZ
CËVam§Mb-]mXb \$Q>m,[yam Jm§d ]h J`m
C[amï­>[oV [X- H$m§J«{g,dm_[§Wr gh_nV g§^d
_mZgyZ Zht [hþ§Mm,C.à. _| gyIm
_.à.-[wobg o[Q>mB© [a odYmZg^m _| h§Jm_m
Bbmhm]mX ]¢H$ ì`m[H$ Z{Q>doHª$J H$s V¡`mar _|
H¡$\$, _m|oJ`m Q>{ñQ> Q>r_ H{$ gmW ah|J{
H$åß`yQ>a MbmZ{ H$s _mBH«$m{gmâQ> H$s Z`r àUmbr
AZ§VZmJ-Xm{ gmb [hb{ _ma{ JE oZXm}f oZH$b{
-H¡$o]Z{Q> _§Ìr H$m{ H$m_ Zht, [a amÁ` _§Ìr o_b J`m
-ndíd H$[ oH«$H{$Q> H${ nQH$Qm{§ H$s ^mas _m§J
-[mH$ g{ Q>H$amd g_mO ]m§Q>Z{ H{$ obE Z hm{-gm{oZ`m
-VmO_hb H$s gwajm H$m oddmX oZ[Q>m
-_hmamï­ - AmO Mma Z`{ _§Ìs ]Z|J{
-[mH$ _| bíH$a{ V¡`]m H{$ 3 AmV§H$s oJaâVma
-H|$Ðr` _§Ìr _wamgm{br _maZ Añ[Vmb _| ^Vu
-H$í_ra _| Kwg[¡R> _| "H$m\$s' H$_r-A_arH$m
-IwX H$m{ Q>{ñQ> oH«$H{$Q> H{$ obE [na[¹$ Zht _mZV{ H¡$\$
-C_a H$m [nadma Cg{ hË`mam Zht _mZ [mVm

OwbmB© 15

H$í_ra-_wR^{S _| 5 AmV§H$dmXs _ma{ J`{
Oå_y H${ [w§N Ed§ Sm{Sm nOb{ _| gm{_dma H$m{ AbJ-AbJ _wR^{Sm{§ _| [m§M Iy§Ima AmV§H$dmXs _ma{ J`{ &
S>m°.Eb{·O|S>a am.g.Cå_rXdma,H$m§J«{g [a ]ag{
amÁ`g^m H{$ obE [Mm© ^aZ{ H{$ ]mX _hmamï­ H${ [yd© amÁ`[mb Sm°.[s gs Ab{"O|Sa Z{ H$m§½m«{g [a O_H$a ]agV{ hwE Bg ]mV [a I{X àH$Q nH$`m nH$ H$m§½m«{g Ûmam g_W©Z Z X{Z{ H${ H$maU hs dh amï­[nV [X H$m àË`mes Zht hm{ gH${ &
H$m{bH$mVm H{$ [mg dm`wg{Zm H$m n_J-21 XwK©QZm½m«ñV
dm`wg{Zm H$m EH$ n_J-21 nd_mZ XmnO©nb§J nOb{ _| \$m§gsX{dm _| gm{_dma H$m{ XwK©QZm½m«ñV hm{ J`m &
amï­>[oV MwZmd _VXmZ [yam,oJZVr 18 H$m{
X{e H{$ 12 d| amï­[nV MwZmd H${ obE gm{_dma H$m{ ZB© oX„r pñWV g§gX ^dZ Ed§ g^r amÁ`m| H$s odYmZg^mAm| _| dm{Q> S>mb{ J`{ $&
_hmamï­> bm{ g{ Am`m{J H{$ [yd© AÜ`j Añ[Vmb [hþ§M{
JwOamV H$m{ g§^mb H{$[rEg oJb dm[g Mb{
Oå_y Zag§hma _| _¥VH$m{§ H$s g§»`m ]TH$a 28 hwB©
Ag_ _| 9 AmnXdmng`m{§ H$s hË`m
_§Jbdma H$m{ E_Q>rEZEb H$_u hS>Vmb [a
[b© H${ hË`ma{ Z{ ndíd`wÕ H$s Y_H$s Xs
C_a-^maV g{ ^mJm, [mH$ _| [mB© gOmE _m¡V
[b© hË`m- e{I C_a H$m{ [mH$ _| _¥Ë`wX§S>
amï­[nV MwZmd H${ nb`{ g^r amÁ`m| _| _VXmZ ewê
Z`m amï­>[oV MwZZ{ H{$ obE AmO _VXmZ
Oå_y-h_bmda hË`mam| H$s AmO [hMmZ g§^d
Oå_y Zag§hma-AmS>dmUr Z{ àYmZ_§Ìr H$m{ OmZH$mar Xr
^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ H$m{ C[ àYmZ_§Ìr H$s ]YmB©