Ag_ _| ]mT g{ 3.5 bmI bm{J ]{Ka
Ag_ _| ]mT g{ [m§M ì`nº$`m| H$s _m¡V H${ ]mX nñWnV _| _m_ybs gwYma hwAm h¡& hmbm§nH$ n_Ås H$m H$Qmd A^s Omas h¡ & amÁ` _| H$as] gmT{ VsZ bmI bm{Jm{§ H${ ]{Ka hm{ OmZ{ H$m AZw_mZ h¡ &
Ama Eg [wam g{·Q>a _| [moH$ñVmZ H$s o\$a Jm{bm]mar
[mnH$ñVmZ H$s g{ZmAm{§ Z{ Oå_y nOb{ H${ aU]sa ng§h[wam g{"Qa H$s g§½m«mb Mm¡H$s [a o[N>br X{a amV g{ n]Zm CH$gmd{ H${ ^mas Jm{bm]mas H$s Om{ eoZdma Xm{[ha ]mX VH$ éH$-éH$ H$a Omar Wr &
8% odH$mg Xa hmogb H$a|J{-dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ H$hm h¡ nH$ Xgdt [§Mdfu` `m{OZm _| ndH$mg Xa AmR ànVeV hmngb H$aZ{ H${ nbE AmnW©H$ gwYmam{§ H$s JnV V{O H$aZs hm{Js, ^maV `h bú` [mH$a hr ah{Jm$&
gyI{ "^m{[mb Vmb' _| o_b ahr h¡ E{oVhmogH$ g§[Xm
amOm ^m{O Ûmam oZo_©V ^m{[mb H${ E{oVhmogH$ Vmbm] "^m{[mb Vmb' H{$ gyI OmZ{ g{ `hm§ odo^Þ [wamVmpËdH$ g§[Xm`| àmá hm{ aht h¡$ oOgg{ CVgmohV _.à. emgZ Ed§ [wamVËd od^mJ BgH$s IwXmB© Am¡a g\$mB© H$amZ{ [a odMma H$a ahm h¡ $&
^aV emh A] Am[]sVs [a n\$ë_ ]Zm`|J{
X{dXmg H$s Ama§n^H$ g\$bVm g{ CËgmnhV à_wI n\$ë_ \$mBZ|ga ^aV emh A] Am[]sVs [a n\$ë_ ]Zm`|J{ Am¡a BgH$s ê [a{Im ^s V¡`ma H$a bJs J`s h¡ &
JwOamV-OJÞW `mÌm H{$ ]mX I{S>m _| H$â`y
JwOamV H${ I{Sm _| n[Nbs amV AmJOZs Am¡a [ËWa]mOs g{ AnZnüV H$mbsZ H$â`y© bJm oX`m J`m $& H$â`y© eoZdma H$m{ oXZ^a Omas ahm $& `hm§ g{ Xm{Zm{ g_wXm`m{§ H${ bJ^J 100 bm{Jm{§ H$m{ nJaâVma nH$`m J`m h¡ &
MwZmd ]mX à«YmZ_§Ìr hr g] Hw$N>-_wea©\$
[mnH$ñVmZ H${ amï­[nV [ad{O _wea©\$ A·Qy>]a _| MwZmd H${ ]mX A[Z{ g^s AnYH$ma àYmZ_§Ìs H$m{ gm¡§[ X|J{ $& ls _wea©\$ Z{ amï­ H${ Zm_ Q{bsndOZ àgmaU _| `h Km{fUm H$s &

OwbmB© 12

Ah_Xm]mX-OJÞmW `mÌm em§oV[yd©H$ g§[Þ
o[N>b{ _hrZm| H{$ gm§àXmo`H$ VZmd H{$ MbV{ X{e ^a _| qMVm H$m H$maU ]Zr Ah_Xm]mX H$s OJÞmW `mÌm ewH«$dma H$m{ em§oV[yd©H$ g§[Þ hm{ JB© $&
V|XwbH$a H$s XrdmZr hþB© o]«oQ>e _roS>`m
nãm«Q{Z _| AmOH$b ha H$ht ^maV H${ ñQma ]ëb{]mO gnMZ H$m hs Obdm h¡ nOg{ X{Im{ dh gnMZ H$m hs XsdmZm h¡ Am¡a `h XsdmZJs nXZm{§ nXZ ]TVs Om ahs h¡ `hm§ VH$ nH$ nãm«nQe _snS`m ^s Bgg{ ANyVm Zht h¡ &
oX„r H{$ Aë[Zm oW`{Q>a _| AmJ bJr
CÎmar oX„r H{$ Aë[Zm ogZ{_mKa _{§ ewH«$dma em_ AmJ bJ OmZ{ g{ A\$am-V\$ar _M JB© $& ogZ{_mKa H$m{ Imbr H$am ob`m J`m h¡ $&
ZdmO eas\$ [mQu AÜ`j [X g{ BñVs\$m X|J{
[mnH$ñVmZ H${ [yd© àYmZ_§Ìs ZdmO eas\$ Z{ [mnH$ñVmZ _wñbs_ bsJ (ZdmO) H${ AÜ`j [X g{ BñVs\$m X{Z{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
H$í_ra-odñWmn[V oeodam| _| hr _VXmZ H$a|J{
_XZ bmb IwamZm oX„r ^mO[mÜ`j ]Z{
ImVm Km{Q>mb{ H$s A\$dmh g{ am{ëQ>m H{$ e{`a oJa{
[w§N> _| 7 odX{er AmV§H$dmXr _ma{ JE
dmBH$m{ _m_b{ _| _wbm`_ H$yX{
Ah_Xm]mX-H$S>{ [ha{ _| oZH$b{ ^JdmZ OJÞmW
[mH$ Xm{ Am¡a [a_mUw BH$mB`m§ bJmEJm
dmBH$m{ _Xwa¡ g{ d{„m¡a H|$Ðr` O{b ^{O{ JE
dmBH$m{ H$m{ 28 nXZ H$s Ý`mn`H$ nhamgV
- A_asH$m _| 11 ngV§]a H{$ h_b{ H${ g§nX½Ym{§ H$m{ nahmB©
-oÌH$m{Ur` l¥§Ibm-^maV H$s lrb§H$m [a OrV

OwbmB© 11

[moH$ñVmZ, ^maV _| Kwg[¡R> am{H${ -_mbXrd
^maV Z{ ñ[ï eãXm| _| H$hm nH$ dh [mnH$ñVmZ H${ gmW ]mVMsV H${ nb`{ V¡`ma h¡ b{nH$Z nZ`§ÌU a{Im [a Kwg[¡R am{H$Z{ H${ Rm{g g]yV gm_Z{ AmZ{ [a hs Xm{Zm{§ X{em{§ H${ ]sM ]mVMsV H${ nb`{ AZwH$yb _mhm¡b ]Z gH$Vm h¡ &
H$í_ra-_wR^{S _| EH$ AmV§H$dmXs _am,1 OdmZ ehsX
Oå_y H$í_sa _| [w§N nOb{ H${ _ÊSs g{"Qa H${ OmXQm{Sm _| Jwédma VSH${ AmV§H$dmnX`m{§ Am¡a gwajm]bm{§ H${ gmW ^sfU _wR^{S _| nhO]wb _wOmnhÔsZ H$m EH$ AmV§H$dmXs _mam J`m &
Jdmh Z{ ^aV emh-N>m{Q>m eH$sb H$s ]mVMrV [hMmZr
A§Sa dëS© g{ g§]§Y H${ Amam{[ _| n\$ë_ \$mBZ|ga d hsam ì`m[mas ^aV emh d n\$ë_ nZ_m©Vm ZmnO_ naOds H${ nIbm\$ Mb ahs gwZdmB© H${ Xm¡amZ Jwédma H$m{ [§MZm_m [a XñVIV H$aZ{ dmb{ Jdmh Z{ An^`m{OZ [j Ûmam [{ím nH$`{ J`{ H$¡g{Q H$s [hMmZ H$a bs &
oJb Z{ JwOamV _| OëX MwZmd H$s dH$mbV Xm{hamB©
Am§Üm« àX{e _| [sSãë`yOs H$m ]§X ]{Aga
15 AJñV g{ J¡g H{$ 5 oH$bm{ H{$ ogb{ÝS>a ^r
dmBH$m{ M{ÞB© [hþ§M{
^maV-A_{naH$m H{$ ]rM Hw$N> Am¡a g¡Ý` Aä`mg hm|J{
C. à.- oejH$ Am¡a ]{Q>m "[m{Q>m' _| oJaâVma
[r gr Ab{·O|S>a H$m BñVr\$m _§Oya
^mO[m H{$ Z`{ [XmoYH$mna`m| H$s Km{fUm
O`m H{$ oIbm\$ Am§Xm{bZ Omar ah{Jm-dmBH$m{
dmBH$m{ _w§]B© [hþ§M{, [a oJaâVmar Zht hþB©
A_arH$m H$s àj{[mó àUmbr Eoe`m H$m{ IVam?
-[wobg dmb{ Z{ H$bm]moO`m§ Im H$a oZ^mB© gOm

OwbmB© 10

[mnH$ñVmZ _| Am_ MwZmd 10 A·Qy>]a H$m{
[mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wíma©\$ Z{ X{e _| g§gXs` MwZmd AmJm_s Xg A"Qy]a H$m{ H$amZ{ H$s Km{fUm H$s h¡ & `h I]a [mnH$ñVmZ H${ gaH$mas Q{bsndOZ [sQsds Z{ Xs &
Ag_ _| ^rfU ]mT>, T>mB© bmI bm{J à^modV
Ag_ _| Bg _m¡g_ _| Xygas ]ma AmB© ^sfU ]mT g{ TmB© bmI g{ AnYH$ bm{J à^mndV hþE h¢ &
Am§Y«-[sSãë`yOs H{$ 2 C½m«dmXs _wR^{S _| _ma{ J`{
Am§Üm«àX{e _| dma§Jb nOb{ H${ amBJw§Qbm _§Sb H${ [m{ZyJw§Qbm Jm§d _| ]wYdma H$m{ [wnbg H${ gmW _wR^{S _| ànV]§nYV [s[wëg dma ½m«w[ ( [sSãë`yOs) H${ EH$ H$_m§Sa gnhV Xm{ C½m«dmXs _ma{ J`{ &
hëH{$ bS>mHy$ od_mZ (EbgrE) H$s Vrgar g\$b CS>mZ
X{e H$s ]hwÔ{í`s` bSmH$y nd_mZ [na`m{OZm H$s Xygas l{Us H${ hëH${ bSmH$y nd_mZ EbgsE-QsSs 2 H$m ]|Jbya _| Vsgam g\$b [asjU nH$`m J`m &
C[^m{º$mAm| H$m{ Am¡a amhV erK«-ndÎm _§Ìr
A_{naH$m Z{ oJaâVma 131 [moH$ñVmZr ñdX{e ^{O{
H$í_ra-AmV§H$s h_b{ _| ode{f [wobg AoYH$mar ehrX
H$í_ra h_{em ^maV H{$ gmW -C_a AãXw„m
o]hma bm{.g{.Am.AÜ`j H{$ oIbm\$ H$ma©dmB© g§^d
dëS© Q­{S g|Qa h_bmdam| H{$ A_{naH$m _| 35 ]¢H$ ImV{
dmBH$m{ H$s nJaâVmar H$s V¡`mna`m§ [yas
odO`dmS>m _| VbwJy X{e_ H{$ Z{Vm H$s hË`m
lsZJa _| [ÌH$ma [a KmVH$ h_bm
H$í_ra _gbm ^maV-[mH$ oH«$H{$Q> _| ]mYm-B_amZ
bmX{Z OrodV Am¡a gHw$eb-Ab H$m`Xm
-M¡på[`§g Q­>m°\$s hm°H$s- B§Êb¡ÊS> Z{ ^r hmW ItM{

OwbmB© 9

BñVr\{$ H$m H$maU Zht ]VmD§$Jm-Eb{·O|S>a
_hmamï­ H${ amÁ`[mb Sm°.[s gs Eb{"O|Sa Z{ A[Z{ BñVs\${ H$s [wnï H$s b{nH$Z CgH${ H$maUm{§ H$m n\$bhmb Iwbmgm H$aZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m &
^maV _| o]H{$Jm Z`{ oH$ñ_ H$m [{Q­>m{b "ñ[rS>'
H$|Ðs` [{Q­m{nb`_ Am¡a àmH$¥nVH$ J¡g _§Ìs am_ ZmB©H$ Z{ _§Jbdma H$m{ _w§]B© _| ^maV [{Q­m{nb`_ H$m[m{©a{eZ nbo_Q>{S> H${ ZE àsn_`_ B©§YZ "ñ[sS' H$m{ bm§M nH$`m &
H{$ab-Oharbr eam] àH$aU _| 26 Xm{fr ogÕ hþE
H${ab _| Xm{ df© [yd© hwE gZgZsI{O eam] hmXgm{§ H${ ngbngb{ _| AXmbV Z{ _§Jbdma H$m{ _w»` An^`wº$ h{ê nÞgm VWm CgH${ [nV amOZ Am¡a EH$ eam] _mn\$`m g_{V 26 bm{Jm{§ H$m{ Xm{fs H$ama nX`m &
ES²g H$m g]g{ Á`mXm IVam Eoe`m _|
]mgubm{Zm (A_{naH$m ) _| Mb ah{ Mm¡Xhd| A§Vam©ï­s` ES²g gå_{bZ _| H$hm J`m h¡ nH$ AmZ{ dmb{ nXZm{§ _| ES²g Ene`m H${ à_wI eham{§ _| _hm_mas H$m ê[ YmaU H$a gH$Vm h¡ &
o]hma-H$¥nf _§Ìs Jwbm_ gada H$m BñVs\$m Zm_§Oya
_hmamï­>-bm{.g{.Am.Km{Q>mb{ _| H$oU©H$ H$m ]`mZ XO©
^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ H$m oXg§]a _| Ý`yOrb¢S> Xm¡am
_hmamï­>-amÁ`[mb Ab{·O|S>a H$m BñVr\$m
E_S>rE_H{$ [mQ>u H{$ VrZ gXñ` oJaâVma
n]hma H${ H$¥nf _§Ìs Z{ BñVr\$m oX`m
àm{odS>|Q> \§$S> ã`mO Xa _{§ H$_r Zht-l_ _§Ìr
[mH$ AmV§H$s g§JR>Z _wea©\$ H$s hË`m H$aZm MmhVm Wm
[mnH$ñVmZ _| _¥V Ab H$m`Xm AmV§H$dmnX`m{§ H$s [yOm
-_hmamï­> gaH$ma EZamZ g{ o]Obr IarX{Jr
- ÐndS>, `wdamO Am¡a H$¡\$ ^maV H$s IVaZmH$ oVH$S>r
-BOam`b, \$bñVrZ H{$ _§Ìr o_b{
-AO_{a-_rR>r b[gr g{ oejm H«$m§oV
-Eoe`mB© AW©ì`dñWm _| odH$mg H$m AZw_mZ

OwbmB© 8

MwZmd gwYma-Z`m H$mZyZ 25 OwbmB© VH$
MwZmd gwYmam{§ [a ]wbm`s J`s gd©Xbs` ]¡RH$ _| g^s [jm{§ H$s EH$OwQ am` H${ ]mX gaH$ma Z{ MwZmd Am`{mJ H${ nXemnZX}em{§ H { ñWmZ [a EH$ Z`m ì`m[H$ H$mZyZ ]ZmZ{ H$s Km{fUm H$s Am¡a H$hm nH$ `h 25 Owbm`s g{ [hb{ AnñVËd _§{ Am Om`{Jm &
o]hma-]mT> g{ [m§M bmI g{ AnYH$ à^mndV
n]hma _| hmb _| ^mas dfm© VWm ndn^Þ ZnX`m§{ H${ ObñVa _| d¥nÕ H${ H$maU AmB© ]mT g{ H$_ g{ H$_ 13 bm{Jm{§ H$s _m¡V hm{ J`s h¡ VWm [m§M bmI g{ AnYH$ bm{J à^mndV hw`{ h¡§ &
127 gmb H$m hm{ J`m _w§]B© e{`a ]mOma
Ene`m H$m g]g{ [wamZm e{`a ]mOma _w§]B© e{`a ]mOma (]sEgB©) _§Jbdma H$m{ 127 d| dîm© _| àd{e H$a{Jm &
[ydm{©ËVa amÁ`m| _| V{O dfm© H$s g§^mdZm
_m¡g_ nd^mJ H${ AZwgma AJb{ 48 K§Q{ _§{ A§S_mZ nZH$m{]ma Ûs[ g_yh, AéUmMb àX{e, Ag_,_{Kmb`, ZJmb¢S,_nU[wa,n_Om{a_, nÌ[wam, [nü_ ]§Jmb H${ [Rmas ^mJ Am¡a ngn¸$_ _| H$ht-H$ht AJb{ 48 K§Qm{§ H${ Xm¡amZ ^mas ]mnae hm{ gH$Vs h¡ &
ñd.Yrê$^mB© H$m "Om_ZJa' CZH$s `mX _| J_JrZ ahm
JwOamV- Nm{Qm CX`[wa _| H$â`y© _| Tsb Xr JB©
o]hma od.g. _| [arjm H{$ àíZm| H$m{ b{H$a h§Jm_m
H$m¡Z g§^mb{Jm Yrê$^mB© H$s JÔs ?
qd]bS>Z-^yo[oV H$s Om{S>r H$m{ o_olV `wJb oIVm]
OJÞmW aW`mÌm N>m{Q>{ AmH$ma H$s hm{Jr Bg ]ma
nabm`§g H$m`m©b`m| _{§ H$m_H$mO MbVm ahm
MwZmd gwYma [a ZE H$mZyZ H$s og\$mnae
oXëbr-MwZmd gwYmam{§ [a gd©Xbs` ]¡RH$ ewé
-Aam\$mV Z{ A[Z{ Iwn\$`m ßm«_wI H$m{ ]Im©ñV nH$`m
-H$m[m}a{Q> ^maV H$m{ ]Xb S>mbZ{dmb{ Yrê$^mB©
-ndå]bSZ _nhbm `wJb nIVm] [a ndnb`åg ]hZm{§ H$m H$ãOm
-qd]bS>Z-AmñQ­>{ob`m H{$ b¡oQ>Z h¡odQ> Z{ OrVm [wéf EH$b oIVm]