Ysê^mB© A§]mZs H$m A§oV_ g§ñH$ma [yam
X{e H$s ndËVs` amOYmZs _w§]B© Z{ AmO aoddma H$m{ OmZ{ _mZ{ CÚm{J[nV Am¡a nabm`§g g_yh H${ g§ñWm[H$ Ysê^mB© A§]mZs H$m{ Z_ Am§Im{§ g{ A§nV_ ndXmB© Xs&
CÚm{J[nV Ysê^mB© A§]mZs Zht ah{
nabm`§g B§SñQ­sO nbn_Q{S H${ AÜ`j Ysê^mB© A§]mZs H$m eoZdma amV _§w]B© H{$ ãm«sM H$¢Ss Añ[Vmb _| nZYZ hm{ J`m &
^Vu Km{Q>mbm- H$nU©H$ H${ Ka H$s Vbmes H$m H$m_ [yam
gaH$mas [Xm{§ [a ^nV©`m{§ _| H$am{S>m{§ é[`{ H${ Km{Qmb{ H$m{ b{H$a ^«ïmMma nZam{YH$ ã`yam{ Z{ _hmamï­ bm{H$ g{dm Am`m{J H${ [yd© AÜ`j eneH$m§V H$nU©H$ H${ Ka H$s Vbmes H$m H$m_ [yam H$a nb`m&

OwbmB© 6

]{ZOsa Am¡a eas\$ Z{ O{Ôm _{§ _wbmH$mV H$s
nZdm©gZ _|{ ah ah{ [mnH$ñVmZ H${ Xm{ [yd© àYmZ_§Ìs, ]{ZOsa ^wÅm{ Am¡a ZdmO eas\$ H$s Jwêdma H$s em_ H$m{ O{XXm _| ]¡RH$ hwB© nOg_| Xm{Zm{§ H${ ]sM A[Z{ X{e H${ amï­[nV [ad{O _wea©\$ H${ gmW QH$amd Omas aIZ{ [a gh_nV hwB©&
C[ amï­>[oV [X H{$ obE ^r MwZmd g§^d-gwaOrV
_m"g©dmXs H$å`wnZñQ [mQu Z{ AmO eoZdma H$m{ H$hm nH$ H$|Ð _| gËVmêT amï­s` OZVm§nÌH$ JR]§YZ Z{ Am_ am` ]Zm`{ ]J¡a C[ amï­[nV [X H${ nb`{ Cå_sXdma ISm nH$`m Vm{ nd[j ^s A[Zm Cå_sXdma MwZmd _¡XmZ _| CVma{Jm&
_b{oe`m-CM¸$m| H$m{ [rQ>m{, gaH$mar gbmh
_b{ne`m H${ CËVas [{Zm§J amÁ` H${ EH$ dnað gaH$mas AnYH$mas Z{ bm{Jm{§ g{ H$hm h¡ nH$ [g© P[QZ{ dmbm{§ H$m{ [wnbg H$m{ gm¡§[Z{ g{ [hb{ CZH$s O_H$a YwZmB© H$a|&
oOå]mãd{ _| [ÌH$ma{m§ H$m{ gaH$ma gVm ahr h¡
oOå]mãd{ H${ EH$ Am¡a [ÌH$ma [a gaH$ma Z{ PyRm b{I nbIZ{ H$m Amam{[ bJm`m J`m h¡ & oOå]mãd{ _| amï­[nV am]Q© _wJmd{ H${ JV _mM© _{ §gËVmêT hm{Z{ H${ ]mX _snS`m X_Z H$m neH$ma hm{Z{ dmb{ dh X{e H${ 12d| [ÌH$ma h¡&
C.à.- 9 OwbmB© H$m{ ì`m[mna`m| H$m "amÁ` ]§X'
CËVa àX{e CÚm{J ì`m[ma ànVnZnY_§Sb Z{ amÁ` _| ì`m[mna`m{§ H$m{ gVmE OmZ{ H${ ndam{Y _| AmJm_s Zm¡ OwbmB© H$m{ amÁ`ì`m[s ]§X H$aZ{ H$m nZU©` nb`m h¡&

OwbmB© 5

dmBH$m{ H$s oJaâVmar AZwoMV-^mO[m >
^maVs` OZVm [mQu (^mO[m) H{$ Z`{ AÜ`j d¢H{$`m Zm`Sy> Z{ dmBH$m{ H$s [m{Q>m H{$ VhV g§^modV oJaâVmar H$m{ AZwoMV ]VmV{ hþE H$hm h¡ oH$ `Úo[ dmBH$m{ H{$ obÅ>{ g_W©H$ odMma ghr Zht h¡ [a CZH$s oJaâVmar g{ X{e _| [m{Q>m H{$ Xwé[`m{J H$m JbV g§X{e X{e _| Om`{Jm$&
H$í_ra _| amOZroVH$ [mQ>u H{$ _hmgoMd H$s hË`m
H$í_sa KmQs _| lsZJa H${ H$aUZJa BbmH${ _| AmV§H$dmnX`m{§ Z{ ewH«$dma Xm{[ha Jm{nb`m{§ H$s ]m¡Nma H$a Oå_y-H$í_sa Adm_s _hmO H${ AÜ`j Jwbm_ Z]s Sma H$m{ Km`b H$a nX`m Am¡a _hmgnMd AZda hwg¡Z H$s hË`m H$a Xs &
nà`m amOd§e,M{VZ AmZ§X H$s g§[oÎm _| ohñg{Xma Wt
n\$ë_H$ma M{VZ AmZ§X Z{ A[Zs g§[nËV n\$ë_ An^Z{Ìs nà`m amOd§e Am¡a A[Z{ ]{Qm{§ H${VZ VWm ndd{H$ _| ]am]a VsZ nhñgm{§ _| ]m§Qs Ws &
]{ZOra ^wÅ>m{-ZdmO ear\$ o_b|J{ !
odH$ogV amï­> ]ZmZ{ H$m g[Zm gmH$ma H$a|-S>m°.H$bm_
·`m dmBH$m{ H$m{ oJaâVmar g{ ]Mm [m`{Jr H{$ÝÐ gaH$ma ?
Z{[mbr àYmZ_§Ìr H$m`m©b` H${ [mg odñ\$m{Q
AmS>dmUr H$m JwOamV Xm¡am H$b g{
Ysê ^mB© H$s hmbV _| 11 d| nXZ ^s gwYma Zht
[píM_r gr_m [a [mH$ Mm¡H$gr H$S>r H$a{Jm
^«ï>mMma-gwIam_ H$m{ VrZ gmb H$s gOm
A_{naH$m-N>m{Q>m od_mZ ^rS> [a oJam, 1 _am
A_{naH$s X]md _| \$bñVrZr gwajm V§Ì _| ]Xbmd
-bmg EÝOobg hdmB© AÈ>{ [a Jm{br]mar, 3 _a{

OwbmB© 4

.. _mZgyZ gÌ _| X{I b|J{-__Vm ]ZOu
V¥U_yb H$m§½m«{g H$s AÜ`j __Vm ]ZOu Z{ H${ÝÐs` _§nÌ_§Sb _| emn_b hm{Z{ H${ nb`{ A[Zs _m§J [yas H$aZ{ H$s eV© [a AnSJ ahV{ hw`{ gaH$ma H$m{ M{VmdZs Xs h¡ nH$ Cg{ g§gX H${ _mZgyZ gÌ _| J§^sa [naUm_ ^wJVZ{ hm{§J{ &
S>ãë`y Eb Eb \$m{Z H$m _mngH$ nH$am`m KQ>m
gsn_V j{Ì _| H$m_ H$aZ{ dmbs dm`ab¡g BZ bm{H$b by[ (Sãë`yEbEb) g{dm H$m Z`m _mngH$ nH$am`m A] 200 é[E hm{Jm &
B©-Ý`m`mb` g{ _m_b{ es¿m« nZ[Q|J{-Ý`m`_yoV© oH$a[mb
CÀMV_ Ý`m`mb` H${ _w»` Ý`m`mYse ]s EZ nH$a[mb Z{ H$hm h¡ nH$ B©-Ý`m`mb` g{ _m_b{ es¿m« nZ[Q|J{ VWm Am¡Úm{nJH$ nddmXm{§ VWm AÝ` _m_bm{§ H${ es¿m« nZ[Qma{ g{ X{e _| gsY{ ndX{es nZd{e (E\$SsAmB©) H$m{ ]Tmdm n_b{Jm &
µOram°·g _m_b{ H$s NmZ]sZ hm{Jr - odËV _§Ìr
ndËV _§Ìs Ogd§V ng§h Z{ H$hm h¡ nH$ µOram°·g H$ma[m{a{eZ H${ AZwnMV ^wJVmZ _m_b{ H$s gaH$ma JhamB© g{ Om§M H$a{Js &
\$Zm©§Ssg 6 oXZ H$s Om[mZ `mÌm [a Om`§{J{
Kwg[¡R H${ Amam{[m{§ _| H$m{B© X_ Zht-_wea©\$
E_S>rE_H{$ Z{Vm dmBH$m{ [a [m{Q>m bJm
Ogd§V qgh H$m bú`-_O]yV AW©ì`dñWm
M{ÞB©- ^rfU AmJ _| Mma gm¡ Pwn½J`m§ Mbt
C.à.-gaH$mar ]gm{§ _| `mÌs g§JsV H$m Am§ZX b|J{
Yrê$^mB© Aå]mZr H$r hmbV A] ^r ZmOwH$
gma{ amï­>[oV MwZmd _{§ _VXmZ H$m a{H$mS>©
-S>]©Z _{§ hm{Jm A§Vaamï­>r` am_m`U gå_{bZ
-MsZ-H$m{`bm IXmZ _| odñ\$m{Q>, 39 \$§g{
-C.à.-M§Xm¡gs ñQ{eZ [a ndñ\$m{Q, 10 Km`b
-^JV qgh H{$ N>m{Q>{ ^mB© AñdñW

OwbmB© 3

^maV _| gr_m [ma g{ Kwg[¡R> Omar-o]«Q>{Z
nãm«Q{Z Z{ Oå_y-H$í_sa _| gs_m [ma g{ Kwg[¡R Omas ahZ{ [a Jhas nM§Vm ì`º$ H$aV{ hw`{ H$hm h¡ nH$ [mnH$ñVmZ Bg{ am{H$Z{ H${ A[Z{ dm`X{ H$m{ [yam H$a{
VhbH$m g§dmXXmVm Hw$_ma ]mXb nJaâVma
H$|Ðs` Om§M ã`yam{ (gr]rAmB©) Z{ VhbH$m SmQ H$m_ H${ g§dmXXmVm H$w_ma ]mXb H$m{ Ad¡Y neH$ma H${ _m_b{ H$s Om§M _| gh`m{J Zht H$aZ{ H${ H$maU ]wYdma H$m{ ZB© oX„r _| nJaâVma H$a nb`m &
AéU H$w_ma ng§h _wÞm C.à.H$m§½m«{g H${ Z`{ AÜ`j
H$m§½m«{g AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys Z{ CËVaàX{e H${ [yd© _§Ìs AéU H$w_ma ng§h _wÞm H$m{ àX{e H$m§½m«{g H$m AÜ`j nZ`wº$ nH$`m h¡ &
A] em_ _| ^s Am{[sSs Mb|Jt-eÌw¿Z ogÝhm
An^Z{Vm g{ Z{Vm Am¡a A] ZE H$|Ðs` ñdmñÏ` Ed§ [nadma H$ë`mU _§Ìs ]Z{ eÌw¿Z ngÝhm Z{ H$hm h¡ oH$ gaH$mas Añ[Vmbm{§ H${ ]nha§J am{Js nd^mJ (Am{[sSs) em_ H$m{ ^s Iwbm H$a|J{ &
[mH$-Ab H$m`Xm H${ 4 AmV§H$dmXs _ma{ J`{
[mnH$ñVmZ H${ [nü_m{ËVa eha H$m{hmQ H${ nZH$Q ]wYdma H$m{ hþB© _wR^{S _| Ab H$m`Xm H${ Mma g§nX½Y AmV§H$dmXs Am¡a Xm{ [mnH$ñVmZs gwajmH$_u _ma{ J`{ Am¡a Xm{ ì`nº$ Km`b hm{ J`{ &
"\$s\$m' a|nH$§J _§{ ãm«mOsb [hb{ ñWmZ [a
Osam"g naídV _m_b{ H$s Om§M hm{-^mO[m
am{ZmëSm{ "ar`b _¡nS­S' Om gH$Vm h¡ !
"ñH$m°an[`m{' _m°S>b _| H$m{B© H$_r Zht -_qhÐm E§S> _qhÐm
CÎmam§Mb odYmZg^m _{§ Mm¡Wr ]ma AmJ bJr
V¥U_yb H$m a{bd{ gbmhH$ma gn_nV g{ dmH$AmCQ
A\$JmoZñVmZ-JbV h_b{ [a ]we H$m{ XwI
A§Vaamï­>r` oH«$H$Q> H{$ AJb{ AÜ`j [moH$ñVmZ g{

OwbmB© 2

Amn_a ImZ Z{ oX`m g]g{ AnYH$ "bJmZ'
Am`H$a nd^mJ Z{ n\$ë_ An^Z{Vm nZ_m©Vm Amn_a ImZ H$m{ df© 1999-2000 H${ Xm¡amZ ì`dgmn`H$ l{Us _| g]g{ AnYH$ H$a AXm H$aZ{ H${ nbE _w§]B© _| CÝh|§ amï­s` gå_mZ [Ì X{H$a g_mnZV nH$`m h¡ &
qgJm[wa H$s H§$[Zr ]gm`{Jr N>ÎmrgJT> H$s amOYmZr
NËVsgJT gaH$ma Z{ amÁ` H$s Z`s amOYmZs ]Zm`{ OmZ{ H${ nb`{ ng§Jm[wa H$s EH$ AÝVamï­s` ñVa H$s ZJa nZ`m{OH$ H$å[Zs H$s AnYH$në[V `m{OZm (H$mÝg¡ßQ ßbmZ) H$m{ _§Jbdma H$m{ _§Oyas X{ Xs &
Za{ÝÐ _m{Xs H$s "JwOamV Jm¡ad `mÌm' ñWnJV
amï­s` _mZdmnYH$ma Am`m{J H${ nZX}e H$m{ _mZV{ hwE JwOamV ^mO[m Z{ _w»`_§Ìs Za|Ð _m{Xs H$s Mma OwbmB© H$m{ àñVmndV "JwOamV Jm¡ad aW`mÌm' ñWnJV H$a Xs h¡ &
__Vm ]ZOu H$m{ _ZmZ{ H$s H$m{oee| Omat
a{b _§Ìmb` Zht n_bZ{ g{ I\$m V¥U_yb H$m§½m«{g H$s Z{Vm __Vm ]ZOu H$m{ dmO[{`s _§nÌ_§Sb _| emn_b H$amZ{ H${ à`mg _§Jbdma H$m{ nXZ ^a Omas ah{ &
o]hma _| 61 CJ«dmoX`m| H$m AmË_g_[©U
C[ amï­[nV MwZmd 12 AJñV H$m{
Am{obda H$mZ ]Z{ odíd H$[ H{$ gd©l{ð> oIbmS>r
Hw$N> Am¡a _§Ìr [mQ>u H$m_ _| bJ|J{-O{Q>br
o]hma _| Z·gob`m| H{$ oR>H$mZm| [a N>m[m,2 oJaâVma
XwK©Q>ZmJ«ñV od_mZ _| [Mmg ]ƒ{ W{
A\$JmoZñVmZ-A_asH$s ]_]mas _| 30_a{
O_©Zs _| Xm{ nd_mZm{§ H$s Q¸$a _| 71 bm{J$ _a{
odå]ëS>Z-^y[nV `wJb _wH$m]bm{§ H${ Mm¡W{ Xm¡a _|

OwbmB© 1

_§oÌ_§S>b _| 4 H${n]Z{Q,9 amÁ`_§Ìr emn_b
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ gm{_dma H$m{ A[Zs _§nÌ[nafX _| ]Sm \${a]Xb H$aV{ hw`{ ^maVs` OZVm [mQu H${ [yd© AÜ`j H${ OZm H$¥îU_ynV© VWm n\$ë_ An^Z{Vm eÌwÜZ ngÝhm gnhV H${n]Z{Q ñVa H${ Mma VWm amÁ` ñVa H${ Zm¡ _§nÌ`m{§ H$m{ emn_b nH$`m &
ogÝhm-Ogd§V H{$ od^mJm| _| AXbm-]Xbr
gm{_dma H$m{ hþE _hËd[yU© _§oÌ_§S>b \{$a]Xb _| odÎm d odX{e _§Ìr `ed§V ogÝhm d Ogd§V ogÝhm H{$ od^mJ Am[g _| ]Xb oX`{ J`{ $&
OZmH¥$îU_yoV©,gmoh] qgh,eÌw¿Z H{$o]Z{Q> _§Ìr ]Z{
gm{_dma em_ ZB© oX„r _| amï­>[nV S>m°. H{$ Ama Zmam`UZ Z{ 4 H|$Ðr` _§oÌ`m| Am¡a 9 amÁ` _§oÌ`m| H$m{ e[W oXbmB© $&
]mbmgmoh] odI{ [moQ>b H$m{ [Xm{ÝZoV
b§]{ g_` g{ amÁ` _§Ìr H{$ ê$[ _| H$m_ H$a ah{ oedg{Zm H{$ dnað> gm§gX ]mbm gmoh] odI{ [moQ>b H$m{ AmoIaH$ma àm{ÞoV o_b hr JB©&
oedg{Zm H{$ AZ§V JrV{ amÁ` _§Ìr H{$ ê$[ _| emo_b
OZmH¥$îU_yoV© Z{ g]g{ [hb{ e[W br
AéU qgh gaH$ma g{ ]mha hþE
__Vm ]ZOu _§oÌ_§S>b _| emo_b Zht hm|Jr
N>h H|$Ðr` _§oÌ`m| H{$ BñVr\{$ _§Oya
C.à. H$m [yd© _§Ìr Km{Q>mb{ _| oJaâVma
d|H$¡`m Zm`Sy ^mO[m H${ Z`{ AÜ`j
\{$a]Xb g{ gaH$ma,[mQu _O]yV hm{Js-dmO[{`s
AmS>dmUr H$m{ AmíM`© Zht ZE [X g{
PmaI§S>-amÁ`g^m H{$ obE _VXmZ ewê$
-]{hX g\$b ahm Ene`m H$m [hbm ndíd H$[