am`[wa _| nZf{Ymkm bJmB© J`r
NËVsgJT H$s amOYmZs am`[wa _| EhnV`mV H${ Vm¡a [a nZf{Ymkm bmJy H$a Xs J`s h¡&
gyaV _| H$â`y© ]T>m`m J`m
JwOamV H${ gyaV eha _| C½m« ^sS H${ H$b eoZdma H$m{ XwH$mZm{§ H$m{ H$maImZm{§ _| AmJOZs H$s KQZm H${ ]mX H$wN Am¡a BbmH$m{§ _| AnZnínMVH$mb H$m H$â`y© bJm nX`m J`m h¡&
bm{H$g^m AÜ`j ]mb`m{Jr H$s XwK©Q>Zm _{§ _¥Ë`w
bm{H$g^mÜ`j Os E_ gs ]mb`m{Js H$s Am§Üm« àX{e H${ nH$H$ëbya _| AmO aoddma gw]h h{bsH$mßQa XwK©QZm _| _¥Ë`w hm{ J`s&
JwOamV-J¡a g{Zm dmb{ BbmH$m| _| qhgm \¡$br
JwOamV _| Jm{Yam H$m§S H${ ]mX [ya{ amÁ` _| \$¡bs ^sfU nh§gm _| _aZ{ dmbm{§ H$s g§»`m AmnYH$mnaH$ Vm¡a [a 427 VH$ [hw§M J`s h¡ O]nH$ nh§gm H$s VmOm KQZmE§ A] J¡a H$â`y© d g{Zm H$s V¡ZmVs dmb{ j{Ìm{§ _| \$¡b J`s h¢&
Q­>{Z AmJOZr-Jm{Yam _.[mobH$m AÜ`j nJaâVma
JwOamV H$s Jm{Yam [wnbg Z{ gm]a_Vs AmJOZs H$m§S H${ _m_b{ _| ñWmZs` nZH$m` H${ EH$ à_wI H$m{ AmV§§H$dmX ndam{Ys H$mZyZ H${ VhV nJaâVma nH$`m h¡&

_mM© 2

Sy>§Ja[wa oOb{ _| AmO ^r qhgm
amOñWmZ H${ Sy§Ja[wa nOb{ H${ gs_bdmSm H$ñ]{ _| ]§X H${ Xm¡amZ H$b ewH«$dma H$m{ \$ ¡bs nh§gm H${ ]mX bmJy AnZnüV H$mbsZ H$â`y© AmO Xyga{ nXZ ^s Omas h¡&
O`bnbVm Z{ Vo_bZmSw> _w»`_§Ìr [X H$s e[W br
AÞmÐ_wH$ H$s à_wI gwls O{ O`bnbVm Z{ Vn_bZmSw H${ _w»`_§Ìs H${ ê[ _| AmO M{ÞB© _{ § e[W ½m«hU H$s$&
dSm{Xam _| AmO H$â`y© _| T>rb
JwOamV H${ X§Jm à^mndV dSm{Xam _| VsZ nXZm{§ H${ ]mX [hbs ]ma AmO gw]h VsZ K§Q{ H${ nb`{ H$â`y© _| Tsb Xs J`s&
JwOamV-_{hgmUm oOb{ _| 27 qOXm ObmE JE
JwOamV H{$ _{hgmUm oOb{ H{$ gaXma[wa Jm§d _| _ohbmAm| Am¡a ]ƒm| g_{V H$_ g{ H$_ 27 bm{J ewH«$dma H$s amV qOXm Obm oXE JE$&
^maVr` hmH$s Q>r_ H{$ H$m{M ]Im©ñV
^maVs` hmH$s _hmg§K Z{ Xgd| ndíd H$[ hmH$s _| Qs_ H${ nZamemOZH$ àXe©Z H$m{ X{IV{ hwE _w»` H$m{M g{nS­H$ nSgyOm H$m{ CZH${ [X g{ hQm nX`m h¡

_mM© 1

am_OÝ_^yo_ Ý`mg AÜ`j àYmZ_§Ìr g{ ZmamO
lsam_ OÝ_ ^yn_ Ý`mg H${ AÜ`j [a_h§g am_MÝÐ Xmg Z{ Am`m{Ü`m _| bmJy ànV]§Ym{ H$m{ VËH$mb dm[g b{Z{ H$s _m§J H$aV{ hwE H$hm h¡ nH$ ndnh[ H${ Km{nfV H$m`©H«$_m{ H$m{ Zht am{H$m Om`{Jm &
Jm{Yam -AmB© Eg AmB© H$m hmW hm{Z{ H$m eH$
H${ÝÐs` JwáMa EO|ng`m{§ H$m{ n_bs gyMZm H${ _wVmn]H$ Jm{Yam (JwOamV) H$m§S H${ [sN{ g§X{h H$s gwB© [mnH$ñVmZs JwáMa EO|gs AmB© Eg AmB© H$s Am{a OmVs h¡ &
C.à.gaH$ma- g[m Z{ H$m§½m«{g g{ g_W©Z _m§Jm
g_mOdmXs [mQu- g[m- Z{ CËVa àX{e _| Y_©nZa[{j Xbm{§ H$s gaH$ma ]ZmZ{ H${ nb`{ H$m§½m«{g g{ g_W©Z X{Z{ H$m AZwam{Y nH$`m h¡&
H$amMr _| qhXwAm| H$s gwajm H$S>r
[mnH$ñVmZ _| H$amMs H${ XnjUs nhñg{ _| Aë[g§»`H$ nhÝXwAm{§ H${ nahm`es BbmH$m{§ Am¡a _nÝXam{§ H$s gwajm H$Ss H$a Xs J`s h¡ &
JwOamV X§J{-nd[j H$s amï­>[oV g{ oeH$m`V
AO_{a- nH$eZJT H$ñ]{ _| qhgm, H$â`y©
JwOamV-àYmZ_§Ìs Z{ od[j H{$ gmW ]¡R>H$ ]wbmB©
A.]mX-X§JmB`m| H$m{ X{IV{ hr Jm{br _maZ{ H{$ AmX{e
g¡oZH$ N>mdZr ]Z J`r h¡ A`m{Ü`m
H$m§J«{g Z{ CÎmam§Mb _| gaH$ma ]ZmZ{ H$m Xmdm [{e oH$`m
JwOamV _| g{Zm V¡ZmV H$a Xr J`r
- JwOamV _m_bm-g§gX gm{_dma VH$ ñWoJV
- ]§X-_w§]B© _| C[ZJar` a{b| JS>]S>mBª
- amOH$m{Q>-o\$a AmJOZr, g^r BbmH$m| _| H$â`y©
- JwOamV-oñWoV g§^mbZ{ H{$ obE g{Zm Am`r
- JwOamV-qhgm _| A] VH$ 90 bm{J _a{
- _hm. ]§X _{§ oedg{Zm ^r, _w§]B© em§V

\$adar 28

C.à.-amOZmW,bmbOr Q>§S>Z amÁ`[mb g{ o_b{
CÎma àX{e H{$ H$m`©dmhH$ _w»`_§Ìs amOZmW ng§h VWm CZH${ _§nÌ_§Sbs` gh`m{Js bmbOs Q§SZ Z{ bIZD$ amO^dZ _| ls emór g{ _wbmH$mV H$s $&
àYmZ_§Ìr H$mag{dH$m| H$m{ am{H|$-Zm`Sy>
V{bwJyZ{e_ [mQ>u H{$ AÜ`j Am¡a Am§Y«àX{e H{$ _w»`_§Ìr M§Ð]m]y Zm`Sy> Z{ àYmZ_§Ìr AQ>bo]hmar dmO[{`r g{ AZwam{Y oH$`m h¡
JwOamV ]§X H{$ Xm¡amZ 20 _a{ ,H$B© OJh H$â`y©
JwOamV _| Jm{Yam Q­{Z AmJOZs H$m§S H${ ndam{Y _| ndíd nh§Xy [nafX Ûmam Am`m{nOV JwOamV ]§X H${ Xm¡amZ amÁ` H${ H$B© nhñgm{§ _| nh§gm H$s dmaXmV| hwB©§,oOg_| 20 bm{Jm| H{$ _ma{ OmZ{ H$s I]a h¡ $&
- ]OQ> KmQ>m o_Q>mZ{ ogÝhm Z{ ]T>m`m H$a Xm`am
- ]OQ> Jar] odam{Yr d A_ram| H$m ohV[m{fH$-od[j
- odoh[ Z{ H$b X{e>ì`m[r ]§X H$m AmˆmZ oH$`m
- _hmamï­> ]§X H$m{ ^mO[m H$m ^r g_W©Z ,[arjm Q>br
- Q­>{Z AmJOZr-Jm{Ym{am H{$ Xm{ [mf©X oJaâVma
- àYmZ_§Ìs Z{ ]OQ> H$m{ "gmhogH$' ]Vm`m
- ^mO[m H$m`©H$Vm© odoh[ H$m gmW Z X|-[mQ>u Z{ H$hm
- CÎmam§Mb- CÎmaH$mer _{§ hëH$m ^yH§$[
- Am`H$aXmVmAm| [a 5 àoVeV AoY^ma
- amOñWmZ ]§X-[wobg H$o_©`m| H$s Nw>oÅ>`m§ aÔ
- J¡g,MrZr,ImX _h§J{,g{b \$m{Z,eam] gñVr
- e{`a ]mOma nZJo_V hm|J{ ,g{]r H$mZyZ _| ]Xbmd
- Z`{ od_mZ [ÎmZm| H{$ oZ_m©U H{$ obE 45 hOma H$am{S>
- Jar]m| H$m{ AoYH$ ImÚmÞ H$m Amd§Q>Z
- "H$¥nf ]s_m' j{Ì _| gm_mÝ` ]r_m H§$[oZ`m§ CVa gH|$Jt
- "hnaV H«$m§oV H{$ ]mX A] ImÚ àg§ñH$aU H«$m§oV H$s ]mar'
- Ah_Xm]mX _| H$â`y©, qhgm
- Jm{Yam H$m§S>- _w»` Amam{[r H$s oJaâVmar H$m Xmdm
- oVdmar H{$ oIbm\$ CÎmam§Mb H$m§J«{g _| odÐm{h
- Q­{Z AmJOZs -Ob{ hþE ed Ah_Xm]mX bmE JE
- ]OQ>- gpãgS>r [a Mbm ogÝhm H$m hWm¡S>m
- ajm ]OQ _{§ 65 hOma H$am{S> H$s d¥nÕ
- dS>m{Xam _{§ H$â`y©, 3 _a{
- [§.aode§H$a H$m{ Vrgar ]ma J«¡_r EdmS>©
- JwOamV ]§X ewê$ ,]S>m{Xam _| 1 _am
- odoho[ Z{ H$b _hmamîQ­ >]§X H$m AmˆmZ oH$`m
- Jm{Yam H$m§S> [yd©oZ`m{oOV Wm-Za|Ð _m{Xr

\$adar 27

gm]a_Vr E·g.AmJOZr _| _¥VH$ 55 hþE
gm]a_Vs E"gà{g H${ EH$ nSã]{ H$m{ ]wYdma gw]h JwOamV H{$ Jm{Yam ñQ>{eZ H{$ [mg H$wN AamOH$ VËdm{§ Ûmam AmJ bJm nX`{ OmZ{ g{ H$_ g{ H$_ 55 `mnÌ`m{§ H$s ObH$a _m¡V hm{ JB© &
g[m d bm{H$ _m{Mm© H$m{ amï­>[oV H$m AmídmgZ
amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ Z{ ]wYdma H$m{ bm{H$ _m{Mm© Z{VmAm{§ H$m{ AmídmgZ nX`m nH$ dh CËVa àX{e H${ amÁ`[mb Ûmam àX{e ndYmZg^m MwZmd _| g]g{ ]S{ Xb H${ é[ _| C^as g_mdmXs [mQu H$m{ gaH$ma ]ZmZ{ H${ nb`{ Am_§nÌV nH$`{ OmZ{ H${ _wÔ{ [a Jm¡a H$a|J{ &
]sgsgsAmB© Zht hQ>m gH$Vm AOha,OS>{Om [a g{ àoV]§Y
^maVs` nH«$H{$Q H$§Q­m{b ]m{S© (]s gs gs AmB© ) Z{ _m{hå_X AOhéÔsZ Am¡a AO` OS{Om [a bJm ànV]§Y `h H$hH$a hQmZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m h¡ nH$ H${Ðs` Om§M ã`yam{ ( gs ]s AmB© ) Z{ CÝh| Xm{fs Rham`m h¡ Am¡a `h _m_bm ]m{S© H${ AnYH$ma j{Ì g{ ]mha h¡ &
odoZd{e-O¡ñg[ EÊS H$§. 72 à.e.e{`a ]{M{ J`{
A\$JmoZñVmZ H$m{ 1 H$am{S> S>m°ba X{Jm ^maV
àYmZ_§Ìs Jwédma H$m{ AmñQ­>{ob`m admZm hm|J{
A[rb| ZmH$m_,odoh[ _§oXa oZ_m©U [a AoS>J
H$í_ra -ohµµÁ] H{$ 3 AmV§H$dmXr _ma{ J`{
EZ S>r oVdmar hm|J{ CÎmam§Mb H{$ _w»`_§Ìr
Jm{dm odYmZg^m ^§J
_oU[wa-B©]m{]s ng§h H$s _w»`_§Ìr ]ZZ{ H$s g§^mdZm
Q­{>Z AmJOZr-Jm{Yam _| H$â`y© ,amhV H$m`© Omar
_§oXa oZ_m©U ñWoJV H$aZ{ H$s dmO[{`r H$s A[rb
AmS>dmUr Z{ Q­{>Z AmJOZr H$s qZXm H$s
Q­{>Z AmJOZr- 29 _m¡Vm| H$s [woï>
H¡$.A_naÝXa qgh [§Om] H{$ _w»`_§Ìr ]Z{
C.à.- _wbm`_ Z{ gaH$ma H$m Xmdm [{e oH$`m
gm]a_oV E·gà{g _| ]X_mem| Z{ AmJ bJmB©

\$adar 26

hmo_X H$aOB© ^maV [hþ§M{
A\$JmoZñVmZ H$s A§Vna_ gaH$ma H{$ àYmZ_§Ìr hmo_X H$aOB© _§Jbdma H$m{ A[Zr ì`ñV `mÌm H{$ VhV Zr oX„r [hþ§M{ $& BR> "[m{Q>m{' [mnaV Zht hm{Z{ X|J{-gm{oZ`m Jm§Yr Z{ Xm{ham`m
H$m§½m«{g AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys Z{ o\$a H$hm h¡ nH$ CZH$s [mQu gaH$ma Ûmam bm{H$g^m _| [{e AmV§H$dmX nZam{YH$ AÜ`mX{e ([m{Qm{ ) H$m ndam{Y H$a{Js &
_w§]B© H{$ oZH$Q> [wobg _wR>^{S> _| 7 _a{
_w§]B© g{ gQ{ RmU{ nOb{ H${ H$ë`mU _| [wnbg H$s A[amY emIm Z{ _§Jbdma H$m{ _wR^{S _| gmV A[amnY`m{§ H$m{ _ma nJam`m &
lo_H$ H$mZyZ _m_b{ _| ^mO[m gm§gX ^r Agh_V
^maVs` OZVm [mQu (^mO[m) gm§gXm{§ Z{ ln_H$m{§ H$s N§QZs g§]§Ys Am¡Úm{nJH$ nddmX H$mZyZ _| g§em{YZ H${ \$¡gb{ [a gaH$ma g{ [wZnd©Mma H$s _m§J H$s h¡ &
A`m{Ü`m ZJar AY© g¡oZH$ ]bm| H{$ hdmb{
_hmamï­> H{$ oZOr dmhZ 10 _mM© g{ hS>Vmb [a
od[j Z{ a{b ]OQ> H$m{ oKgm-o[Q>m ]Vm`m
CËVam§Mb-1 oZX©br` odYm`H$ H$m§J«{g _| emo_b
H¡$.A_na¨Xa qgh hm|J{ [§Om] H{$ _w»`_§Ìr
^maV H$s eVm~ [a ]mVMrV Zht -[moH$ñVmZ
g§gX H$s H$m`©dmhr 28 \$a.VH$ H{$ obE ñWoJV
ZroVe H$s ohÝXr Z{ gÎmm [j H$m{ h§gm`m,od[j _yH$ ahm
- odíd H$[ hm°H$s- ^maV ,X.H$m{na`m g{ hmam
- _wbm`_ AmO gaH$ma H$m Xmdm aI|J{?
- g^r l{Ur H{$ a{b oH$amE _| d¥oÕ
- E{g{ ]T>|J{ a{b oH$amE
- a{b ]OQ> _| 25 Z`r a{bJmoS>`m| H$m àñVmd
- ^maV H$m gH$b Ka{by CË[mX ]T>m
- A`m{Ü`m _gb{ [a g§gX Xm{[ha VH$ ñWoJV
- AmO g§gX _| a{b ]OQ> [{e hm{Jm
- e{Z dmZ© Z{ H$o[b H$m a{H$mS>© Vm{S>m

\$adar 25

C.à.-oZañV hm{ gH$Vm h¡ Hw$ÊS>m H$m _VXmZ
CËVa àX{e H${ àVm[JT> oOb{ H{$ H$wÊSm Am¡a n]hma ndYmZg^m j{Ìm{§ _| H$nWV Vm¡a [a ì`m[H$ AnZ`n_VVmAm{§ H${ _Ô{ZOa _VXmZ H$m{ nZañV nH$`m Om gH$Vm h¡ &
g[m gaH$ma ]ZmZ{ H$m Xmdm [{e H$a{Jr
CËVa àX{e ndYmZg^m MwZmd _| g]g{ ]S{ Xb H${ é[ _| C^as g_mOdmXs [mQu gaH$ma ]ZmZ{ H$m Xmdm [{e H$a{Js &
[moH$ñVmZ H$s "amï­>Hw$b' _| dm[gr Zht hm{Jr !
AmñQ­{nb`m _| AmJm_s Xm{ _mM© g{ ewê$ hm{Z{ dmb{ amï­H$wb emgZmÜ`j gå_{bZ _| [mnH$ñVmZ H${ amï­H$wb g{ nZbå]Z H$m{ dm[g nb`{ OmZ{ [a H$m{B© ndMma Zht nH$`m Om`{Jm &
_wbm`_ qgh H$m{ _m`mdVr H{$ g_W©Z g{ ^r [ah{O Zht
àYmZ_§Ìr Z{ A`m{Ü`m _gb{ [a gd©Xbr` ]¡R>H$ ]wbmB©
[b© H$s hË`m H{$ odam{Y _| ^maVr` [ÌH$mam| H$m àXe©Z
_oU[wa _| ^r Om{S>-Vm{S> o]Zm gaH$ma Zht ]Z{Jr
gaH$ma ]ZmZ{ H$m Xdm Zht H$a|J|-amOZmW qgh
C.à. H{$ H$m§J«{g odYm`H$ ^r oX„r [hþ§M{
g§gX H$m ]OQ> gÌ ewê$
H$m§J«{g Z{ "[m{Q>m{' H$m odam{Y o\$a ewê$ oH$`m
A_{naH$m g{ g§]§Y Am¡a ]T>m`{ Om`|J{-Zmam`UZ
O`bobVm eoZdma H$m{ _w»`_§Ìr ]Z|Jr
a{b ]OQ>-oH$am`m ]T>Z{ H{$ g§H{$V
_wbm`_, _m`mdVr oX„r _| S>Q>{
- C.à.- gm{oZ`m Z{ A^r \¡$gbm Zht oH$`m h¡
- ^mO[m H{$ [mg og\©$ 4 amÁ` ]M{
- odYmZg^m MwZmd-[nadV©Z H{$ [j _§{ dm{Q>
- H$m§J«{g ]¡R>H$ _| C.à. H{$ ]ma{ _| \¡$gbm Zhr§ hm{ gH$m