Am\$Vm] A§gmar C\©$ \$ahmZ _obH$ oJaâVma
H$m{bH$mVm _| o[N>b{ oXZm| A_{naH$s gyMZm H{$ÝÐ [a hþE h_b{ H{$ _w»` Amam{[r Am\$Vm] A§gmar C\©$ \$ahmZ _obH$ H$m{ Xw]B© _| oJaâVma H$a ob`m J`m h¡ $&
_§oXa oZ_m©U oVoW H$s Km{fUm 1 hâV{ _|-odoh[
ndíd nhÝXy [nafX Z{ am_ _§nXa nZ_m©U H${ _wXX{ [a H$Sm éI A[ZmV{ hw`{ Mma g{ Nh nXZm{§ H${ ^sVa _§nXa nZ_m©U H$s nVnW H$s Km{fUm H$aZ{ H$m E{bmZ nH$`m &
aoddma H$m{ ]mb R>mH$a{ ^r S>mb gH|$J{ A[Zm dm{Q
_w§]B© _hmZJa[mnbH$m MwZmd H{$ obE aoddma H$m{ hm{ ah{ _VXmZ _| nímdg{Zm à_wI ]mb RmH$a{ _VmnYH$ma ]hmb hm{Z{ H${ ]mX [hbs ]ma A[Z{ _V H$m à`m{J H$a|J{ &
d{b|Q>mBZ S>{ odam{oY`m| H$s I¡a Zht
d{b|QmBZ S{ _ZmZ{ H$m C½m« ndam{Y H$aZ{ H$s Y_H$s H$s dOh g{ _Ü`àX{e _| nedg{Zm Am¡a [wnbg àemgZ H${ ]sM QH$amd H$s nñWnV ]ZVs Om ahs h¡ &
Zmd} Z{ obÅ>{ H$m{ _ZmZ{ H{$ à`mg V{O oH$`{
lsb§H$m gaH$ma Am¡a nb]a{eZ QmBJg© Am\$ Vn_b B©b_ (nbÅ{ ) H${ ]sM g§Kf© ndam_ g_Pm¡V{ H${ _gndX{ H$m{ A§nV_ ê [ X{Z{ H${ ]mX Zmd} H$m em§nV neï_§Sb H$m{b§]m{ [hþ§M J`m h¡ &
Jm{qdXm MwZmd àMma _¡XmZ _|
" ]S>{ o_`m§ ' Ao_Vm^ ]ƒZ H$s H$mQ> H{$ ê$[ _| H$m§J«{g Z{ " N>m{Q>{ o_`m§ ' Jm{qdXm H$m{ MwZmd àMma H{$ obE CVmam h¡ $&
[b© A^r nahm Zht hþAm-[moH$ñVmZ gaH$ma
[moH$ñVmZ gaH$ma H{$ EH$ àdº$m Z{ eoZdma gw]h _roS>`m _| àgmnaV I]am| H{$ od[arV H$hm oH$ "dmb ñQ­>rQ> OZ©b' H{$ [ÌH$ma S>{oZ`b [b© H$s nahmB© H{$ à`mg A^r Omar h¡§ $&
"^` oXImH$a _wgb_mZm| H$m BñV{_mb Z H$a|'
H${ÝÐs` CÈ`Z _§Ìs g¡`X ímmhZdmO hwg¡Z Z{ H$hm nH$ H$m§½m«{g Am¡a g_mOdmXs [mQu Z{ ^mO[m H$m hìdm nXImH$a _wgb_mZm{§ H$m{ AmV§nH$V H$aH${ CZH$m BñV{_mb nH$`m h¡ $&
^mO[m _{ar hË`m H$adm gH$Vr h¡-H$ë`mU qgh
amï­s` H«$mnÝV [mQu H${ amï­s` AÜ`j H$ë`mU ng§h Z{ H$hm h¡ nH$ CZH$s MwZmdr g^mAm| _| o_b ah{ ^mar OZg_W©Z g{ ]m¡IbmB© ^mO[m CZH$s hË`m H$adm gH$Vr h¡ $&
- ^mO[m H$m{ "^maV ObmAm{ [mQ>u' H$h ah{ h¢ bmby
- A[öV [ÌH$ma "S>{oZ`b [b© ' nahm- S>m°Z
- _pñOX _| Kwg{ Xm{ AmV§H$dmXr _wR>^{S> _| _ma{ J`{

\$adar 8

_wea©\$ A_{naH$m Om`|J{,]{Q>{ g{ o_b|J{
[mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ H$s A_asH$m H$s gaH$mas `mÌm ]mah \$adas g{ ewê$ hm{ ahs h¡ [a dh Bgg{ [hb{ VsZ nXZ H$s nZOs `mÌm H${ VhV H$b ]m{ñQZ [hw§M ah{ h§¡ &
[moH$ñVmZ Z{ h_mar H$m{B© _m§J Zht _mZr-\$ZmªoS>O
ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§SsO Z{ H$hm h¡ nH$ [mnH$ñVmZ O] VH$ ^maV _| AmV§H$dmXs JnVndnY H$m{ g_W©Z X{Zm [yas Vah ]§X Zht H$aVm V] VH$ gs_m g{ g{Zm H$s dm[gs g§^d Zht h¡ &
gm{Z{ _| naH$m°S>© V{Or
nXëbs gam\$m ]mOma _| ewH«$dma H$m{ gm{Zm 100 é[E H$s Om{aXma V{Os g{ [m§M hOma H$m{ [ma H$a 5060 é[E ànV Xg ½m«m_ [a [hw§M J`m &
[moH$ñVmZ Z{ 94 ^maVr` _Nw>Amam| H$m{ [H$S>m
[mnH$ñVmZs g_wÐs EO|ng`m{§ H${ JmSm{§© Z{ amOH$m{Q> H{$ [mg H$ÀN ImSs _| n[Nb{ EH$ [IdmS{ H${ Xm¡amZ 94 ^maVr` _NwAmam{§ H$m{ A[öV H$a nb`m h¡ &
oH$gr [mQ>u H$m{ Z oOVmE§-emhr B_m_ H$m \$a_mZ
Om_m _nñOX H${ emhs B_m_ g¡`X Ah_X ]wImas Z{ CËVa àX{e H${ _wgb_mZm{§ g{ ndYmZg^m MwZmd _| nH$gs ^s ng`mgs [mQu H$m{ [yU© ]hw_V g{ Zht nOVmZ{ H$s gbmh Xs h¡ $&
]mXb H{$ oIbm\$ gwàr_ H$m{Q>© Z{ `moMH$m Zht ñdrH$mar
CÀMV_ Ý`m`mb` Z{ [§Om] H${ _w»`_§Ìs àH$me ng§h ]mXb H${ nIbm\$ Ý`m`mb` H$s Ad_mZZm H$m _m_bm ewê H$aZ{ H${ Am½m«h H${ gmW XmnIb H$s J`s `mnMH$m`| ewH«$dma H$m{ ImnaO H$a Xs§ &
_w§]B©-gm§VmH«y$O hdmB© AÈ>{ [a ^rfU AmJ
_w§]B© H{$ gm§VmH«y$O pñWV Ka{by hdmB© AÈ>{ H$s o]pëS>¨J H«$_m§H$-1 _| ewH«$dma A[am… ^rfU AmJ bB© $&
H$í_ra-3 CJ«dmXr o\$a _pñOX _| Kwg{
Oå_y-H$í_ra H{$ Hw$[dmS>m oOb{ H{$ EH$ Jm§d _| gr_m gwajm ]b g{ _wR>^{S> H{$ ]mX ^mJV{ hþE 3 AmV§H$dmoX`m| Z{ EH$ _pñOX _| [Zmh br h¡ $&
oe_bm _{§ ^mar oh_[mV, bm{Jm{§ H$m{ [a{emZr
nh_mMb àX{e H${ D§MmB© dmb{ j{Ìm{§ _| H$b g{ ^mas nh_[mV H${ ]mX amÁ` H${ H$B© ^mJm{§ _| gSH$ g§[H$© QyQ J`m VWm ne_bm nOb{ H${ D[as BbmH$m{§ _| OZOsdZ AñV ì`ñV hm{ J`m&
Img ]mV-EH$ _ohbm g{ S>a{ Z{Vm
MwZmd àMma H{$ Xm¡amZ àYmZ_§Ìr dmO[{`r Z{ gm{oZ`m Jm§Yr H$s `h H$h H$a oI„r CS>mB© oH$ O] d{ ^mfU X{Vr h¢ Vm{ oga [rQ> b{Z{ H$m Or MmhVm h¡$&
- Am{obpå[H$ _emb gmëQ> b{H$ ogQ>r [hþ§Mr
- "d¡b{ÝQ>mBZ S>{' H{$ oIbm\$ oedg{Zm H$m "XZmXZ'

\$adar 7

_.à. _| o_bm 400 gmb [wamZm oed _§oXa
[wam g§[Xm g{ g_¥Õ _Ü` àX{e H{$ Am{aNm ZJa _| gm{bhds eVmãXr H$m EH$ ned _§nXa n_bm h¡ &
BÝg¡Q-3 gs g\$bVm[yd©H$ A[Zr H$jm _| ñWmo[V
^maVs` g§Mma C[½m«h BÝg¡Q-3 gs H$m{ 74 nS½m«s [yd© X{em§Va nñWV CgH${ A§nV_ ^yñW¡nVH$ H$j _| g\$bVm[yd©H$ ñWmn[V H$a nX`m J`m h¡ &
oH«$H{$Q>a am°o]Z qgh H{$ o[Vm H$m d{ñQ>B§S>rO _| oZYZ
Vn_bZmSw aUOs Qs_ H${ H$ámZ amn]Z ng§h H${ n[Vm H$m Jwédma H$m{ d{ñQB§SsO _| nZYZ hm{ J`m &
MrZ gwYa ahm h¡-XbmB© bm_m
Zm{]{b [wañH$ma ndO{Vm XbmB© bm_m Z{ nVã]Vdmng`m{§ g{ H$hm nH$ d{ Cå_sX ]ZmE aI| "`m{§nH$ MsZ XwnZ`m H${ gmW Ysa{-Ysa{ ]Xb ahm h¡ $&
"Eåg' _| am{]m{Q> H$a|J{ Am°[a{eZ
AnIb ^maVs` Am`wnd©kmZ g§ñWmZ ( Eåg ) X{e _| am{nJ`m{§ H$m am{]m{Q H${ Ona`{ Am[a{eZ H$aZ{ dmbm [hbm nMnH$Ëgm g§ñWmZ ]Z OmEJm &
20 AmV§H$dmoX`m| H$m{ gm¢[{ [mH$-·b{]mZm{d
ê$g H${ C[àYmZ_§Ìs Bë`m "b{]mZm{d Z{ H$hm h¡ nH$ ^maV Ûmam dm§nNV AmV§H$dmnX`m{§ H$m{ [moH$ñVmZ H$m{ Vwa§V gm¡§[Zm MmohE $&
C.à.-amOZmW qgh H$s g^mE§ gyZr-gyZr
CÎma àX{e H{$ [píM_r oObm| _| ^rS> ]Q>m{aZ{ dmb{ _w»`_§Ìr amOZmW qgh H$m{ àX{e H{$ hr [ydu oObm| _| oZamem hmW bJ ahr h¡ $&
bwoY`mZm g{ H$m§J«{g H{$ obE ZmMZm ewê$ H$a|J{ Jm{qdXm
n\$ë_ An^Z{Vm Jm{nd§Xm 10 \$adas H$m{ [§Om] H${ bwnY`mZm eha g{ A[Z{ nMa[nanMV bQH${ PQH${ H${ gmW H$m§½m«{g H${ [j _| MwZmd àMma An^`mZ H$s ewê AmV H$a|J{ &
CËVam§Mb -EH$ bmI \$m¡Or dm{Q> Zht S>mb gH|$J{
CËVam§Mb H${ [hb{ ndYmZg^m MwZmd _| EH$ bmI g{ Á`mXm \$m¡Os _VXmZ g{ d§nMV ah|J{ &
Hw$N> ]mV h¡ oH$ hñVr o_Q>Vr Zht H$ë`mU qgh H$s...
..MwZmdr g^mE§ H$aZ{ H{$ obE d{ h{brH$m°ßQ>a g{ hr OmV{ h¢ [a AJdmZr H$aZ{ A] oObm| H{$ H$b{·Q>a ,Eg[r Zht AmV{ $&
C.à. _| hoW`mam{§ H$s o]H«$s Om{am| [a
CËVa àX{e H${ ndYmZ g^m MwZmd _| ]Ss g§»`m _| Am[amnYH$ Nnd dmb{ àË`mne`m{§ H${ MwZmd _¡XmZ _| CVaZ{ g{ Ad¡Y hnW`mam{§ H$s n]H«$s Om{am{§ [a h¡ &
Jm{dm _{§ g^r ñHy$b A] H$åß`yQ>a dmb{ hþE
Jm{dm X{e H$m E{gm [hbm amÁ` ]Z J`m h¡ Ohm§ ndÚmb`m{§ H$m eV ànVeV H$§ß`yQasH$aU H$a nX`m J`m h¡&
Ab H$m`Xm H$m à_wI Z{Vm _mam J`m
grEZEZ Z{ I]a Xr h¡ oH$ A\$JmoZñVmZ _| A_{naH$s o_gmBb h_b{ _| Ab H$m`Xm H$m EH$ à_wI Z{Vm _mam J`m h¡$&
^maV-[mH$ [a_mUw `wÕ H$s Am{a-grAmB©E
A_asH$s Iwn\$`m EO{Ýgs - gs AmB© E - Z{ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM [a_mUw `wÜX nNSZ{ H$s Ame§H$m OVmB© h¡ &
- Immg ]mV-o\$ë_m| _| amï­>JmZ

\$adar 6

_oU[wa _| ^r MwZmd hm{ ah{ h¢ !
_nU[wa _| ndn^Þ amOZsnVH$ Xbm{§ H${ dnað Z{VmAm{§ H${ MwZmd àMma _| H$yXZ{ H${ gmW hs ndYmZg^m MwZmdm{§ H${ nbE àMma An^`mZ V{O hm{ ahm h¡ &
H$í_ra _| AmOmXr Zht "]]©aVm H$s bS>mB©'-dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ H$hm nH$ H$í_sa _| Mb ahm AmV§H$dmX AmOmXs H$s Zht daZ "]]©aVm H$s bSmB© h¡ ' &
C.à.-g[m àË`mer [a OmZb{dm h_bm
CÎma àX{e H{$ _¡Z[was oOb{ H$s EH$ ndYmZg^m gsQ [a MwZmd bS ah{ g[m àË`mes [a odJV amV Jm{nb`m§ MbmH$a h_bm nH$`m J`m &
N>ÎmrgJT>-1 Am¡a odYm`H$ ^mO[m g{ oZîH$mofV
^maVs` OZVm [mQu H$s NËVsgJT BH$mB© _| Mb ahs A§VH$©bh H${ MbV{ AmnXdmgs ndYm`H$ MaUng§h _m§Ps H$m{ ]wYdma H$m{ [mQu g{ nZîH$mngV H$a nX`m J`m &
- o]hma ]§X H$m Q­{>Zm| [a gdm©oYH$ Aga
- [§Om],CÎmam§Mb _| H$m§J«{g OrV{Jr-AOrV Om{Jr
- gy`©H$m§V oÌ[mR>r "oZambm' H$s `mX _| "gmohË` [d©'
- \$adar ]mX g{ amÁ`m| H$m{ YZ Zht X{Jm H|$Ð
- H$í_ra-5 AmV§H$dmXr _wR>^{S> _| _ma{ J`{
- Am§Y«-Z·gob`m| Z{ Q>{br.E·gM|{O _| AmJ bJmB©
- ^maV-A_asH$m H$s Zm¡g{ZmAm| _| odMma-od_e©
- o]hma "]§X' H$m Aga Zht
- Jm{qdXm H$a|J{ H$m§J«{g H$m àMma
- [mH$ gr_m [ma g{ Kwg[¡R> am{H{$-[md{b
- [mH$ àemgZ O{hmoX`m| g{ o_bm h¡- [mH$ [ÌH$ma

\$adar 5

_w»` MwZmd Am`wº$ C.à. H$m Xm¡am H$a|J{
CËVa àX{e ndYmZg^m MwZmd H$s V¡`mna`m{§ H$m Om`Om b{Z{ _w»` MwZmd Am`wº$ O{ E_ nb§JXm{h 7 \$adas H$m{ àX{e H{$ amÁ` ì`m[s Xm¡a{ [a Am ah{ h¢ &
·`m-·`m Zht ]ZZm MmhV{ W{ Iwed§V qgh !
àngÕ b{IH$ Iwed§V ng§h ]hwV H$wN ]ZZm MmhV{ W{ [a CZH${ A§Xa b{IH$ ]ZZ{ H$s V_Þm Zht Ws & `h AbJ ]mV h¡ nH$ AmO `h X{e H${ MnM©V Am¡a nddmXmñ[X b{IH$ ]Z J`{, ImgH$a A[Zs AmË_H$Wm g{ &
EZam°Z H$m ]H$m`m MwH$mZm hm{Jm-ãb¡H$o]b
^maV _| A_asH$s amOXyV am]Q© ãb¡H$ndb Z{ EZamZ H$s Xm^m{b ndÚwV [na`m{OZm H${ gmW hwE AZw]§Y H$m [mbZ H$aZ{ Am¡a X{e _| A_asH$m H${ AÝ` ì`mdgmn`H$ nhVm{§ H$m »`mb aIZ{ H$s ZgshV Xs h¡ &
H|$Ðr` H$_©Mmna`m| H{$ obE drAmaEg H$s Km{fUm
hþna©`V Z{ [moH$ñVmZ H$m{ "YÝ`dmX' oX`m
AmB©]r[r d drEgEZEb _| odoZd{e
grAmB©E Vbme ahr h¡ Am{gm_m [nadma H$s oeojH$m H$m{
Z{[mb _| 16 [wobgH$o_©`m| H$s hË`m
AmS>dmUr [a Amam{[ hmñ`mñ[X-[mH$ H{$ [yd© Ý`m`mYre
[píM_ E·gà{g _| AmJ, A] H$m]y _|
[moH$ñVmZ H{$ ajm ]OQ> _| d¥oÕ
_w§]B© _| hOma é[E H{$ ZH$br Zm{Q>
^maV-A_{naH$s Wbg{Zm H{$ ]rM gh`m{J

\$adar 4

emaOmh _| [hbm Q>{ñQ> [moH$ñVmZ Z{ OrVm
V{O J|X]mO em{E] A»Va Am¡a AãXwa aÁOmH$ Z{ d{ñQ B§SsO H$m{ ÜdñV H$aV{ hw`{ gm{_dma H$m{ emaOmh _| I{bm J`m [hbm nH«$H${Q Q{ñQ _¡M [mnH$ñVmZ H$m{ 170 aZ g{ nOVm nX`m &
"H$í_ra oXdg' [a [moH$ñVmZ hm{ h„m Zht H$a{Jm
[mnH$ñVmZ Z{ H$hm h¡ nH$ H$í_sna`m{§ H${ gmW EH$OwQVm àXne©V H$aZ{ dmb{ dmnf©H$ _m¡H${ " H$í_ra oXdg ' H$m{ Bg ]ma Á`mXm Om{e Iam{e H${ gmW Zht _Zm`m Om`{Jm &
[§Om]-_wgr]V ]Zr gVbwO `_wZm gå[H$© Zha
[§Om] H{$ odYmZg^m MwZmdm| _| gVbwO `_wZm gå[H$© Zha (EgdmB©Eb ) nddmX JhamVm Om ahm h¡ $&
^mO[m Z{ am_ _§oXa _wÔm N>m{S>m Zht h¡- AmS>dmUr
H${ÝÐs` J¥h _§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ gm{_dma H$m{ ghmaZ[wa (C.à.) _| H$hm nH$ ^maVs` OZVm [mQu Z{ am_ _§nXa H${ _wÔ{ H$m{ H$^s ^s Nm{Sm Zht h¡ $&
\$méI AãXw„m Z{ H$hm "^maV-[mH$ `wÕ Q>bZm _wpíH$b '
Oå_y-H$í_sa H${ _w»`_§Ìs \$méH$ AãXw„m Z{ [mnH$ñVmZ H$m{ M{VmdZs Xs nH$ AJa dh gs_m [ma g{ AmV§H$dmX H$m{ ]Tmdm X{Zm ]§X Zht H$aVm Vm{ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ]sM `wÕ H$m{ Qmbm Zht Om gH$Vm &
_pñOX _| oN>[{ CJ«dmoX`m| Ûmam AmË_g_[©U
Oå_y-H$í_sa H${ gm{[m{a nOb{ _| VmaOy Jm§d H$s EH$ _nñOX _{§ aoddma g{ nN[{ Xm{ AmV§H$dmnX`m{§ Z{ gm{_dma em_ hnW`mam{§ H${ gmW gwajm ]bm{§ H${ g_j AmË_g_[©U H$a nX`m h¡ &
PmaI§S>-Z·gob`m| g{ _wR>^{S> _| 8 og[mhr ehrX
PmaI§S H${ MVam nOb{ _| gm{_dma H$m{ H$w»`mV C½m«dmXs g§JRZ _mAm{dmXs H$å`wnZñQ g|Qa (E_gsgs) H${ gmW _wR^{S _| EH$ WmZm à^mas g_{V H$_ g{ H$_ AmR [wnbgH$n_©`m{§ H$s _m¡V hm{ JB© Am¡a VsZ Km`b hm{ J`{ &
_ehya hmñ` An^Z{Vm ^JdmZ XmXm H$m nZYZ
_yH$ n\$ë_m{§ g{ A[Z{ n\$ë_s g\$a H$s ewê AmV H$aZ{ dmb{ _ehya hmñ` An^Z{Vm ^JdmZ Am^mOs [mbd C\$© ^JdmZ XmXm H$m gm{_dma H$m{ _w§]B© _| nZYZ hm{ J`m &
H$í_ra-_pñOX _| Kwg{ h¢ AmV§H$dmXr
Oå_y-H$í_sa H${ gm{[m{a nOb{ _| VmaOy Jm§d H$s EH$ _nñOX _{§ aoddma g{ nN[{ Xm{ AmV§H$dmnX`m{§ H$m{ Ya X]m{MZ{ H${ nbE gwajm ]bm{§ Z{ A[Zm K{am Am¡a H$g nX`m h¡ &
ê$gr odX{e _§Ìr ^maV H$s _hËd[yU© `mÌm [a
ê$g H${ ndX{e _§Ìs BJm{a BdmZm{d Z{ gm{_dma H$m{ ^maV H{$ ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg g{ _wbmH$mV H$s VWm A§Vam©ï­s` nde{f H$a Bg j{Ì H{$ gwajm hmbmV [a ndMma nd_e© nH$`m &
- oX„r _| Am°Q>m{,Q¡·gr dmb{ hS>Vmb [a
- O`bobVm H$m{ ^r B©-_{b g{ Y_H$s
- Y¡`© H$s H$_r H{$ H$maU hma{- Jm§Jwbr
- oXp½dO` qgh H$m{ ]§Jbya g{ hË`m H$s Y_H$s