g§gX [a h_bm-oX„r H$m àm{\{$ga oJaâVma
g§gX [naga _| d¥hñ[nVdma H$m{ hwE AmV§H$dmXs h_b{ H$s Om§M H$a ahs EO|ng`m{§ Z{ AmO b§XZ nñWV AbJmddmXs Z{Vm g¡`X ZOsa nJbmZs H${ ^VsO{ àm{\${ga A×wb ah_mZ nJbmZs H$m{ [yNVmN H${ nbE nhamgV _| b{ nb`m h¡&
AmV§H$dmXr Cg gw]h hr oX„r [hþ§M{ W{
nXëbs [wnbg Z{ `Ún[ A^s Om§M H${ nZîH$fm{©§ H$m AmnYH$mnaH$ ê[ g{ Iwbmgm Zht nH$`m h¡ b{nH$Z Om§MH$Vm©Am{§ Z{ g§H${V nX`m h¡
g§gX [a h_bm-6dm§ AmV§H$r [H$S>m J`m
g§gX [naga _| hw`{ h_b{ H$s H$ma©dmB© _| emn_b EH$ AmV§H$dmXs g_{V ]sg AÝ` AmV§H$dmnX`m{§ Am¡a CÝh| gh`m{J X{Z{ dmbm{§ H$m{ nJaâVma H$aH${ nXëbs [wnbg Z{ em`X h_b{ H${ fS`§Ì H$m [Xm©\$me H$aZ{ _{ §H$m_`m]s hmngb H$a bs h¡ &
]ñVa-Z·gbdmoX`m{§ g{ ]mb ]mb ]Mm [wobg Xb
Z"gbs g§JRZ [s[wëg dma H${ gXñ`m{§ Ûmam [wnbg JíVs Xb H$m{ CSmZ{ H${ BamX{ g{ XnjU ]ñVa _| H$m{ïmam_ Ya_ma_ _mJ© [a n]NmB© JB© ]mêXs gwa§J _| nZ`V g_` H${ [hb{ hs ndñ\$m{Q hm{ OmZ{ g{ EH$ ]Sm hmXgm Qb J`m&

oXgå]a 14

h_b{ H{$ obE bíH$a oOå_{dma-H|$Ð gaH$ma
H|$Ð gaH$ma Z{ Jwédma H$m{ g§gX ^dZ [a hþE h_b{ H{$ obE AmV§H$dmXr g§JR>Z bíH$a-E-Væ`]m H$m{ oOå_{dma R>ham`m $&
AmV§H$dmXr g§gX _mJ© g{ Kwg{ W{
g§gX H{$ Job`ma{ _| bJ{ ·bm{O goH©$Q> Q>rdr g{ àmá Vñdram| H{$ odíb{fU g{ `h [Vm Mbm h¡ oH$ Jwédma H$m{ h_bmda AmV§H$dmXr odO` Mm¡H$ H$s Va\$ g{ Zht ]pëH$ g§gX _mJ© H$s _w»` gS>H$ g{ [naga _| Kwg{ W{ $&
A\$am{O g{ [yN>VmN>-o]«oQ>e,AmñQ­>{.[wobg _w§]B© Am`{Jr
Zds _w§]B© _| [H$S{ J`{ AmV§H$dmXr g§JR>Z Ab-H$m`Xm H${ gXñ` _m{hå_X A\$am{O g{ [yNVmN H${ nbE AJb{ EH$ Xm{ nXZ _§| nãm«Q{Z Am¡a AmñQ­{nb`m [wnbg H$s Qs_m| H{$ _w§]B© AmZ{ H$s g§^mdZm h¡$&
g§gX [a h_bm- Xm{ [mH$ ZmJnaH$ oJaâVma
g§gX ^dZ [a Jwédma H$m{ hw`{ AmË_KmVs AmV§H$dmXs h_b{ H${ ngbngb{ _| nXëbs [wnbg Z{ Xm{ [mnH$ñVmZs ZmJnaH$m{§ H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
Oå_y-H$í_ra gr_m [a bJmVma 30 odñ\$m{Q>
Oå_y H$í_sa H${ aU]sa ng§h [wam g{"Qa _| n[§Ss gs_m Mm¡H$s H${ nZH$Q Osam{ bmBZ H${ [mg AmO ewH«$dma VSH${ EH$ H$ { ]mX EH$ bJmVma Vsg ndñ\$m{Q hwE &
gwàr_ H$m{Q>© Z{ bmby `mXd H$m{ O_mZV Xr
gwàr_ H$m{Q>© Z{ am§Mr _| ]§X o]hma H{$ [yd© _w»`_§Ìr bmby `mXd H$m{ Mmam Km{Q>mb{ H{$ _m_b{ _| O_mZV X{ Xr h¡ $
bm{H$g^m H$m _mhm¡b J_JrZ Wm AmO..
n[Nb{ VsZ nXZ h§Jm_| Am¡a em{aeam]{ _| Sy]s ahZ{ dmbs bm{H$g^m _| AmO ewH«$dma H$m{ _mhm¡b J_JsZ Wm&
g§gX _| 20 oH$bm{ AmaS>rE·g aIm Wm..
g§gX ^dZ [naga _| H$b Jwédma hwE AmV§H$dmXs h_bm{§ H${ ]mX H$Ss gwajm ì`dñWm H$s J`s h¡$&
18 oXgå]a VH$ g§gX ñWoJV
g§gX ^dZ [a H$b Jwédma hw`{ AmV§H$dmXs h_b{ H$s AmO ewH«$dma H$m{ bm{H$g^m _| H$Ss ^Ëg©Zm H$s JB© Am¡a X{e H$s gmd©^m¡n_H$Vm Am¡a AI§SVm H$s ha H$s_V [a ajm H$aZ{ H$m g§H$ë[ ì`ËËH$ nH$`m J`m&
amï­>[oV H$s BâVma XmdV aÔ
g§gX ^dZ [a H$b hwE AmV§H$dmXs h_b{ _§{ ehsX hwE gwajmH$n_©`m{§ H${ gå_mZ _| amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ Z{ amï­[nV ^dZ _| AmO Am`m{nOV BâVma XmdV aÔ H$a Xs h¡&
^maVr` g§gX [a h_bm, [mH$ _| g{Zm AbQ>©
Z`s nXëbs _| g§gX [naga _| hwE AmV§H$dmXs h_b{ H${ ]mX ]ZsnñWnV H${ _Ô{ZOa [mnH$ñVmZ _| g{Zm H$m{ [yas Vah gVH$© H$a nX`m J`m h¡ &

oXgå]a 13

• fS>`§Ì H{$ [w»Vm gwamJ o_b{ h¢-AmS>dmUr
• H$b g§gX H$s ]¡R>H$ am{O H$s Vah hm{Jr
• "_¢ g§gX _| Wm O] \$m`na¨J ewê$ hþB©..'
• h_b{ H{$ g_` "H¡$X ' H$a oX`{ J`{ W{ [ÌH$ma
• A] Ama `m [ma H$s bS>mB©-dmO[{`r
• amï­>[oV H$m{ h_b{ H$s gyMZm g_mam{h _| o_br
• g§gX [a h_b{ _| _ma{ JE bm{J
• _hËd[yU© ñWmZm| H$s gwajm g{Zm H{$ hdmb{
• _w§]B© _| gwajm ì`dñWm ]T>mB© JB©
• AmV§H$dmoX`m{§ H$m bú` dmO[{`r W{?
• oX„r [wobg H{$ 6 OdmZ,5 AmV§H$dmXr _¥V
• AmV§H$dmXr bmb ]Îmr H$s JmS>r _| Am`{ W{
• H$í_ra gr_m [a 10 odñ\$m{Q>
• àYmZ_§Ìr Z{ _§oÌ_§S>br` go_oV H$s ]¡R>H$ ]wbmB©
• gr_m [ma H{$ AmV§H$dmXr H¡$å[m| [a h_bm H$a|-_wbm`_
• gm§gXm| H$m{ H$S>r gwajm _| ]mha oZH$mbm J`m
• àYmZ_§Ìr Z{ amï­>[oV H$m{ h_b{ H$s OmZH$mar Xr
• CJ«dmoX`m| H$s [hMmZ A^r VH$ Zht-ajm_§Ìr
• Km`bm| _| 1 [ÌH$ma ^r
• àYmZ_§Ìs gHw$eb Am¡a gwaojV ñWmZ [a
• ^maVr` g§gX [a AmV§H$dmXr h_bm
• 1 AmV§H$dmXr A^r ^r g§gX _|
• h_b{ H{$ g_` 200 gm§gX g§gX _{§ W{
• ^maV-[mH$ gr_m [a ^r odñ\$m{Q>
1 AmV§H$dmXr A^r ^r g§gX _|
^maVr` g§gX [a AmV§H$dmXs h_bm hm{Z{ H${ Vwa§V ]mX g{Zm H$m{ [naga _| ]wbm nb`m J`m&
h_b{ H{$ g_` 200 gm§gX g§gX _{§ W{
g§gX [naga _| ^mas Jm{bs]mas H${ ]sM [m§M AmV§H$dmnX`m{§ H${ _ma{ OmZ{ H$s I]a h¡ O]nH$ g§gXs` H$m`©_§Ìs à_m{X _hmOZ Z{ Xm{ AmV§H$dmnX`m{§ H${ _ma{ OmZ{ H$s [wnï H$s h¡&
--> Vm]yV Km{Q>mbm-g§gX Vrga{ oXZ ñWoJV
H$manJb `wÕ H${ g_` Vm]yV VWm AÝ` g¡Ý` gmOm{ gm_mZ H$s IasX _| ¿mm{Qmb{ H${ nb`{ ajm _§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg H${ BñVs\${ H$s _m§J H$m{ b{H$a nd[j Am¡a gaH$ma H${ ]sM ]Z{ JnVam{Y H${ H$maU g§gX H${ Xm{Zm{§ gXZm{§ _| Jwédma H$m{ bJmVma Vsga{ nXZ ^r H$m{B© H$m_H$mO Zht hm{ gH$m &
bmX{Z [moH$ñVmZ ^mJ J`m h¡-grEgE_
A_{naH$m H{$ à»`mV g_mMma [Ì oH«$píM`Z gmB§g _m°ZrQ>a (grEgE_ ) Z{ I]a Xr h¡ oH$ A§Vaamï­>r` AmV§H$dmXr Am{gm_m o]Z bmX{Z Vm{am-]m{am H$s [hmoS>`m| g{ oZH$bH$a [moH$ñVmZ H$s gr_m _| ^mJ J`m h¡ $&
BamH$ [a ^r h_bm H$a gH$Vm h¡ A_{naH$m !
A_{naH$s àoVoZoY g^m H$s A§Vaamï­>r` g§]§Y go_oV Z{ EH$ àñVmd [mnaV H$a H$hm h¡ oH$ BamH$ A_{naH$m Am¡a CgH{$ gh`m{Jr X{em| H{$ obE IVam h¡$&

oXgå]a 12

[¥Ïdr-2 àj{[mó H$m g\$b [arjU
dm`wg{Zm H${ nbE X{e _| ndH$ngV nH$E Om ah{ gVh g{ gVh [a _ma H$aZ{ dmb{ [¥Ïds-2 àj{[mñÌ H$m AmO g\$b [asjU nH$`m J`m&
^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ T>mH$m Zht Om`{Jr
^maVs` nH«$H${Q Qs_ AmJm_r OZdas _| ]m§½bmX{e H$s amOYmZs TmH$m _| hm{Z{ dmbs VsZ X{em{§ H$s EH$nXdgs` ànV`m{nJVm _| ^mJ Zht b{Js &
"[m{Q>m{'g{ ]T>m _.à. _| Z·gbr AmV§H$
AmV§H$dmX oZam{YH$ AÜ`mX{e "[m{Q>m{' H{$ VhV àoV]§Y H{$ ]mX Z·gbr g§JR>Z E_grgr Am¡a [rS>ãë`yOr Z{ A[Zr hmob`m Xm{ñVr H$m{ Am¡a AoYH$ _O]yV H$aV{ hþE A[Zm CË[mV V{O H$a oX`m h¡$&
" EZam°Z 2 Ia] S>m°ba H$m hOm©Zm X{ '
odÎmr` ê$[ g{ oXdmob`m hm{ MwH$s D$Om© H§$[Zr EZam°Z H$ma[m}a{eZ g{ CgH{$ à_wI H$O©XmVm ]¢H$ O{ [r _mm{J©Z M{g EÊS> H$å[Zr Z{ 2.1 Ia] S>mba H$m hOm©Zm _m§Jm h¡ $&
C.à.-amÁ` _§Ìr A_a_oU oÌ[mR>r ]Im©ñV
CËVa àX{e H${ _w»`_§Ìs amOZmW ng§h Z{ amÁ` H{$ g§ñWmJV ndËV Ed§ ì`m[ma H$a amÁ` _§Ìs A_a _nU nÌ[mRs H$m{ ]wYdma H$m{ A[Z{ _§nÌ_§Sb g{ ]Im©ñV H$a nX`m &
]rgrAmB©,B§½b¡ÊS> oH«$H{$Q> ]m{S© _| o\$a PJS>m
^maVs` nH«$H{$Q> H$§Q­m{b ]m{S© -]sgsgsAmB©- Z{ ñ[ï nH$`m h¡ nH$ Cg{ B§½b¢{S H$s Am{a g{ Bg ]mV H$s H$m{B© gyMZm Zht n_bs h¡
Vm]yV IarXr-g§gX _| o\$a h§Jm_m
H$manJb `wÛ H${ Xm¡amZ ehsXm{§ H${ nbE Vm]yVm{§ H$s IasX _| H$nWV K{mQmb{ H$m{ b{H$a nd[j Z{ AmO ]wYdma H$m{ Xyga{ nXZ ^s ^mas h§Jm_m H$a bm{H$g^m _| àý H$mb Zht hm{Z{ nX`m ..
3 H$am{S> N>mÌ-N>mÌmAm| H$m ]r_m ^a{Jr C.à. gaH$ma!
CÎmaàX{e gaH$ma OyoZ`a hmB© ñHy$b VH$ H{$ N>mÌ-N>mÌmAm| H$m A[Z{ IM© [a OrdZ ]r_m H$am`{Jr$& Bgg{ amÁ` H{$ H$ar] 3 H$am{S> ]ƒ{ bm^mpÝdV hm|J{$&
61 \w$Q> b§]m H{$H$ H$mQ>H$a [dma Z{ 61dm§ OÝ_oXZ _Zm`m
amï­>dmXr H$m§J«{g [mQ>u H{$ AÜ`j eaX [dma Z{ AmO ]wYdma _w§]B© pñWV [mQ>u H{$ àX{e H$m`m©b` _| 61 \w$Q> b§]m H{$H H$mQ> H$a A[Z{ 61d| OÝ_oXdg g_mam{h H$m ew^ma§^ oH$`m$&

oXgå]a 11

OmO© Z{ Vm]yVm| H$s IarX H$m{ ghr ]Vm`m
ajm _§Ìs OmO© \$Zm©ÝSsg Z{ H$manJb `wX²Y H${ Xm¡amZ n]Zm _yë`m§H$Z H${ Vm]yVm{§ H$s IasX H${ \$¡ gb{ H$m{ ghs H$ama X{V{ hwE H$hm nH$ `h \$¡gbm V] nH$`m J`m O] `wX²Y A[Z{ Ma_ [a Wm &
eVH$ g{ MyH${ gbm_s ]ëb{]mO _m·g©
Q­{gH$m{nWH$ H$s emZXma ]ëb{]mOs H$s _XX g{ B§½b¢S Z{ ^maV H${ nIbm\$ Ah_Xm]mX H{$ gaXma [Q{b ñQ{nS`_ _| I{b{ Om ah{ Xyga{ Q{ñQ _¡M H${ [hb{ nXZ H$m I{b g_má hm{Z{ VH$ Nh ndH${Q [a 277 aZ ]Zm nb`{&
" A\$JmoZñVmZ _| [mH$r g{Zm H$s Kwg[¡R >'
ls hmn_X H$aOB© H${ Z{V¥Ëd dmbs A\$JmnZñVmZ H$s A§Vna_ gaH$ma H${ nb`{ [mnH$ñVmZs g{Zm H$s Kwg[¡R H$s VmOm dmaXmV EH$ ]Ss _wníH$b gmn]V hm{ gH$Vs h¡ &
od[j Z{ [m{Q>m{ odY{`H$ [{e Zht hm{Z{ oX`m
od[j H{$ ^mar h§Jm_{ H{$ H$maU _§Jbdma H$m{ bm{H$g^m _| AmV§H$dmXr JoVodoY oZam{YH$ AoYoZ`_ ([m{Q>m{) [{e Zht hm{ gH$m$&
[.]§Jmb-OyQ> o_b _| AmJ,2000 oZb§o]V
[nü_ ]§Jmb H${ CËVas 24 [aJZm j{Ì _| EH$ OyQ n_b _| ^sfU AmJ bJZ{ H${ ]mX CgH${ 2000 H$_©Mmna`m{§ H$m{ nZb§n]V H$a nX`m J`m h¡ &
[m{Q>m{ odY{`H$ [mnaV H$aZ{ _| od[j gh`m{J H$a{-^mO[m
gaH$ma AmV§H$dmX nZam{YH$ AÜ`mX{e ([m{Qm{) H$m{ H$mZyZs Om_m [hZmZ{ H${ nbE _§Jbdma H$m{ g§gX _| Bgg{ OwSm ndY{`H$ [{e H$a{Js &
H$aoJb ehrXm| H${ obE Vm]yV IarXr [a g§gX ñWoJV
H$anJb H${ ehsXm{§ H${ nbE Vm]yVm{§ _| IasXs _| AnZ`n_VVm H${ Amam{[ H$m{ b{H$a amÁ`g^m _| AmO A^yV[yd© h§Jm_m hwAm nOgH$s dOh g{ gXZ H$s ]¡RH$ Xm{ ]ma ñWnJV H$a X{Zs [Ss&
A\$JmZr odX{e _§Ìr S>m°.AãXw„m ^maV Am ah{ h¢
A\$JmnZñVmZ H$s A§Vna_ gaH$ma H${ ndX{ím _§Ìs S>m°.AãXw„m AãXw„m A[Z{ X{e H${ [wZnZ_m©U _| ^maV H$m gh`m{J _m§JZ{ H${ nbE ]wYdma H$m{ ZB© oX„r Am`|J{ &
ZoX`m| H$s g\$mB© H{$ obE Om[mZr ghm`Vm
Om[mZ H{$ àYmZ_§Ìr OyZroMam{ H$m{BOw_r Z{ J§Jm Am¡a O_wZm ZoX`m| H$s g\$mB© H{$ obE Om[mZr ghm`Vm H$s [{eH$e H$s h¡$&
VmZg{Z g_mam{h _| o]Iar emór` g§JrV H$s N>Q>m
_Ü` àX{e emgZ Ûmam ½dmob`a _| Am`m{nOV amï­s` ñVa H${ VmZg{Z g§JsV g_mam{h H$s Vsgas Am¡a Mm¡Ws g^mE| bm{Jm{§ H${ H$Um{© _| _Ywa ag Km{b J`t &
11 ogVå]a H{$ h_bm| H$m bmX{Z g{ g§]§Y oXIm`{Jm Q>{[
A_{naH$m H{$ amï­>[oV OmO© S>ãë`y ]we H$B© AÀN>{ H$maUm| g{ Am{gm_m o]Z bmX{Z H{$ droS>`m{ Q>{[ H$m{ gmd©OoZH$ H$aZm MmhV{ h¢

oXgå]a 10

bmby,o_l H$m{ o\$a Ý`mo`H$ ohamgV
H${ÝÐs` Om§M ã`yam{§ H$s ndím{{f AXmbV Z{ Aa]m{§ ê[`| H${ [ew[mbZ Km{Qmb{ H${ An^`wËËH$ n]hma H${ Xm{ [yd© _w»`_§nÌ`m{§ bmby àgmX `mXd Am¡a OJÞmW n_l H$m{ AmO o\$a 24 nXgå]a VH$ H${ nb`{ Ý`mn`H$ nhamgV _| ^{O nX`m &
`m{hmZZ CËgmohV h¢ Xyga{ Q>{ñQ> H{$ obE
H${ab H$s Am{a g{ [hbs ]ma ^maVs` Qs_ _| emn_b hwE C^aV{ V{O J|X]mO QsZy `m{hmZZ X{e H${ gd©l{ð V{O J|X]mO OdJb lsZmW H${ gmÏm H$b _§Jbdma g{ B§½b¢S H${ nIbm\$ ímwê hm{ ah{ Xyga{ Q{ñQ _| J|X]mOs H$m nOå_m g§^mbZ{ H${ nb`{ CËgmnhV h¢&
dnað> o\$ë_ Ao^Z{Vm Aem{H$ Hw$_ma H$m oZYZ
dnað n\$ë_ An^Z{Vm Am¡a XmXmgmh] \$mbH${ [wañH$ma ndO{Vm Aem{H$ H$w_ma (XmXm _wnZ) H$m AmO gm{_dma Xm{[ha _w§]B© _| öX`mKmV g{ nZYZ hm{ J`m& d{ 90 df© H${ W{&
Vmob]mZ H{$ [VZ g{ qMoVV AmV§H$dmXr
_wnñb_ H$ÅadmX Am¡a AmV§H$dmX H${ g_W©H$ Ed§ g§ajH$ A\$JmnZñVmZ [a H$mn]O Vmnb]mZ gaH$ma H${ Yamem`s hm{Z{ H${ ]mX H$í_sa _| [mnH$ñVmZ g_nW©V AmV§H$dmXs g§JRZm{§ H$m{ ^ndî` H$s nM§Vm gVmZ{ bJs h¡ &
Om[mZr d¥Õm| H$m{ ^maV bmZm MmhV{ h¢ dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ Om[mZ H${ ]`m{d¥X²Y ZmJnaH$m{§ H${ nb`{ ^maV _| ñdmñÏ` Am¡a ì`nËËH$JV X{Ia{I g§ñWmZm{§ H$m àñVmd nH$`m h¡ &
amOñWmZ _| [`©Q>H$ ñWbm| H{$ ]Mmd H$s `m{OZm
amOñWmZ _| [wamVmnËdH$ ñ_maH$m{§ Am¡a [`©QZ ñWbm{§ H${ aIaImd Am¡a [wZnZ©_m©U _| OZ^mJsXmas ]TmZ{ H${ nbE _w»`_§Ìs amhV H$m{f H${ VhV amne EH$nÌV H$s Om`{Js Om{ [yar Vah H$a _wº$$ hm{Js &
gr_m [a Kwg[¡R> am{H$Z{ H{$ obE C[J«h H$s _XX
JwOamV g{ bJr [moH$ñVmZ H$s ]mS>aohV gr_m [a Adm§N>Zr` Kwg[¡R> Am¡a VñH$ar am{H$Z{ H{$ obE A] C[J«h H$s _XX br Om`{Jr$&