am{ZmëS>m{ H$m "ar`b _¡oS­>S' _| I{bZm [·H$m
BQ>br H$m à»`mV "B§Qa n_bmZ' \w$Q]mb "b] ãm«mOsb H${ \w$Q]mb ngVma{ am{ZmëSm{ H$m{ ñ[{Z H{$ "ar`b _¡nS­S '"b] H$m{ X{Z{ H${ nbE V¡`ma hm{ J`m h¡ &
M¢n[`§g hm°H$s-hmb¢S> Z{ ^maV H$m{ 3-3 [a am{H$m
H$m{bm{Z (O_©Zs) _| hþE EH$ am{_m§MH$ _¡M _| Am{b§n[H$ M¡nå[`Z hmb¢S Z{ A§nV_ Xm{ n_ZQm{§ _| Jm{b H$aZ{ H${ gmW3-3 H$s ]am]as hmngb H$a br$&
o]hma g{ bJr ^maV-Z{[mb gr_m [a gwajm ]T>r
^maV-Z{[mb Am¡a ^maV-]m§½bmX{e H$s gs_m g{ bJ{ n]hma H${ Xa^§Jm àj{Ì _| ànV]§nYV _mAm{dmnX`m{§ H$s ]TVs JnVndnYAm{§ H$s Ame§H$m H${ _Ô{ZOa gwajm ]Tm Xs J`s h¡ &
H$í_sar odñWmo[V amï­[nV g{ o_b{
H$í_sa KmQs H${ ndñWmn[V [§nSVm{§ H${ g§JRZ "H$í_sa gn_nV' H${ EH$ neï_§Sb Z{ eoZdma H$m{ amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ H$bm_ g{ ^§{Q H$s$&
ZmJß[m A[haU-hâV{ ^a ]mX ^r gwamJ Zht
H$Zm©QH$ H{$ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$s Vbme _| n[Nb{ EH$ gámh g{ Imgs _e¸$V H$a EgQ>rE\$ H{$ hmW A^s VH$ H$wN ^r Zht bJ [m`m h¡ &
H$^r Zht H$hm,gm{oZ`m àYmZ_§Ìr ]Z|-O`bobVm
Vn_bZmSw H$s _w»`_§Ìs O{ O`bnbVm Z{ H$m§½m«{g H${ Bg Xmd{ H$m I§SZ nH$`m h¡ nH$ CÝhm{§Z{ H$^r gm{oZ`m Jm§Yr H$m{ àYmZ_§Ìr ]ZmZ{ H$m g_W©Z oH$`m Wm$&
H$í_ra-Xm{ ]g[m Z{Vm _wâVr _m{.gB©X H$s [mQ>u _|
H$í_sa KmQs _| ]hwOZ g_mO [mQu (]g[m) H${ àm§Vs` AÜ`j Jwbm_ _m{hå_X AIyZ Am¡a gnMd Jwbm_ hgZ dmZs Z{ [mQ>u N>m{S> Xr h¡$&
CY_[wa _| EH$ hr [nadma H{$ 3 H$s hË`m
Oå_y-H$í_sa _| CY_[wa nOb{ H${ MbmnZAm{gs Jm§d _| ewH«$dma X{a amV AkmV AmV§H$dmnX`m{§ Z{ EH$ hs [nadma H${ VsZ gXñ`m{§ H$s hË`m H$a Xs &
gyI{ g{ _wÐñ\$soV [a Aga Zht-naOd© ]¢H$
^maVr` naOd© ]¢H$ Z{ H$hm h¡ nH$ X{e _| ImÚmÞ Am¡a ndX{es _wÐm H$m [`m©á ^§Sma h¡ nOgg{ gyI{ H${ ]mdOyX _wÐmñ\$snV gs_m _| ah{Js &
XnjU H$m{na`m _§{ V{O Vy\$mZ
XnjU H$m{na`m _| eoZdma H$m{ Am`{ ^sfU Vy\$mZ g{ ^mas jnV hwB© h¡ & Vy\$mZ BVZm V{O Wm oH$ o[N>b{ OyZ H{$ \w$Q>]mb odídH$[ H{$ obE ]Z{ EH$ ñQ>{oS>`_ H$s N>V CS> JB©$&
^m. `ynZQ Q­ñQ H$m{ nd^mnOV H$aZ{ H$m \$¡gbm
^maVs` `ynZQ Q­ñQ (`yQsAmB©) _| nZd{eH$m{§ H$m ndídmg ]hmb H$aZ{ H${ à`mgm{§ H${ VhV gaH$ma Z{ AmO eoZdma H$m{ BgH${ H$mam{]ma H$m{ Xm{ ^mJm{§ _| nd^mnOV H$aZ{ Am¡a Q­ñQ H$m{ 14561 H$am{S é[E H$s ndËVs` ghm`Vm X{Z{ H$m _hËd[yU© \$¡gbm nH$`m &
CS>rgm-Zm¡H$m Sy>]Z{ g{ 50 g{ AoYH$ _a{
CSsgm H${ OmO[wa nOb{ _| d¡VaZs ZXs _| AmO eoZdma H$m{ EH$ X{es Zm¡H$m Sy]Z{ g{ [Mmg g{ AnYH$ bm{Jm{§ H${ _ma{ OmZ{ H$s Ame§H$m h¡&
B§Sm{Z{ne`m H${ Ob`mZ [a ndñ\$m{Q, 13 _a{
B§Sm{Z{ním`m H${ EH$ `mÌs Ob`mZ [a AmJ bJZ{ g{ H$_ g{ H$_ 13 bm{J _ma{ J`{ h¢& _¥VH$m{§ H$s g§»`m A^s Am¡a ]TZ{ H$s Ame§H$m h¡ "`m{§nH$ X{e H${ XnjU [ydu gwbmd{gs àm§V H${ nZH$Q VQ [a ]Mmd An^`mZ A^s Omas h¡&
MwZmd OrVZ{ [a C_a _§oÌ_§S>b N>m{S> X|J{
H${ÝÐs` ndX{e amÁ`_§Ìs C_a A×wëbm Z{ H$hm h¡ nH$ AJa Oå_y -H$í_sa ndYmZg^m MwZmd _| CZH$s OsV hm{Vs h¡ Vm{ dh H${ÝÐs` _§Ìs [X g{ BñVs\$m X{ X|J{&
V{bwJy X{e_ Z{Vm H$s hË`m
Am§Üm« àX{e H${ ndemIm[ËVZ_ _| [s[wëg dma ½m«w[ H${ g§nX½Y Z"gbdmnX`m{§ Z{ H$b ewH«$dma amV V{bwJw X{e_ [mQu H${ AZ§VnJna _§Sb AÜ`j H$s Jm{bs _ma H$a hË`m H$a Xs&
oX„r H{$ H$m§J«{g [mf©X H$m ed C.à. _| o_bm
o[N>b{ eoZdma H$m{ _ma{ JE H$m§J«{g [mf©X AmË_mam_ Jwám H$m ed CÎma àX{e H{$ ]wb§Xeha g{ ]am_X oH$`m J`m h¡$&
Ah_Xm]mX H$m{ o_bm "Z_©Xm' H$m daXmZ
gaXma gam{da [na`m{OZm g{ Z_©Xm ZXr H$m [mZr Ah_Xm]mX _| [hþ§M J`m h¡ b{oH$Z `h H$] VH$ ah{Jm,Hw$N> H$hm Zht Om gH$Vm$&

AJñV 30

S>mbo_`m Z{ AmB©grgr à_wI H$m{ oMÆ>r obIr
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© H${ AÜ`j OJ_m{hZ Smbn_`m Z{ A§Vaamï­s` nH«$H${Q [nafX H${ _w»` H$m`©H$mas _¡ëH$_ ñ[sS H$m{ [Ì obIH$a ]Vm`m h¡ oH$ ^maVr` oIbmS>r M¢o[§`§g Q­>m\$s _| I{bZ{ H$m{ amOr h¢ $&
H|$Ð H{$ ad¡`{ [a "H$í_sa gn_nV'^r ZmIwe
"H$í_sa gn_nV' Z{ H$hm h¡ nH$ H$|Ð gaH$ma Ûmam Oå_y-H$í_sa H${ AbJmddmXs Am¡a hwna`©V Z{VmAm{§ g{ Z o_bZm nZamemOZH$ h¡ &
Ao_Vm^ H{$ Ka h_bm Zht hþAm-_w§]B© [wobg
_w§]B© [wnbg Z{ ewH«$dma H$m{ BZ I]am{§ H$m I§SZ nH$`m nH$ ]wYdma H$m{ n\$ë_ An^Z{Vm An_Vm^ ]ÀMZ H${ Amdmg "Obgm' [a h_bm nH$`m J`m Wm &
H$í_ra _| g{Zm Z{ 9 Kwg[¡oR>`{ _ma oJam`{
Oå_y-H$í_sa H${ CËVas g{"Qa _{ gwajm]bm{§ Z{ Kwg[¡R H$s EH$ H$m{nee H$m{ ZmH$m_ H$aV{ hwE Zm¡ geó Kwg[¡nR`m{§ H$m{ _ma nJam`m &
C_a AãXw„m bS>|J{ A[Z{ o[Vm H$s grQ> g{
Z{eZb H$m§\«|$g H{$ AÜ`j d H|$Ðr` odX{e amÁ` _§Ìr C_a AãXw„m A[Z{ o[Vm H$s grQ> J§S>a]b g{ MwZmd bS>|J{$&
pâb¨§Qm\$ H$s OJh ãb¡H$d{b B§½b¢S Qs_ _|
B§½b¢S Z{ AmbamCÊS>a oIbmS>r B`mZ ãb¡H$d{b H$m{ AñdñW E§S­`y nâb§Qm\$ H${ ñWmZ [a AmB©gsgs M¡nå[`§g Q­m\$s nH«$H${Q QyZm©_|Q H${ nbE A[Zs Qs_ _| emn_b nH$`m h¡ &
bÔmI H$s Zm{]«m grQ> g{ og\©$ 1 Cå_rXdma
Oå_y-H$í_sa H${ Zm{]««m ndYmZg^m MwZmd j{Ì _§{ Zm_m§H$Z [Ìm{§ H$s Om§M [yas hm{ OmZ{ H${ ]mX nZX©bs` àË`mes gm{Z_ dm§JMwH$ Zma]y H${ nZnd©am{Y MwZ{ OmZ{ H$s g§^mdZm h¡ &
lsb§H$m Z{ ^r M¡nå[`§g Q­m\$s H{$ obE hm_r ^ar
lsb§H$m H${ nH«$H${Q oIbmS>r H$m{b§]m{ _| hm{Z{ dmbr AmB©gsgs M¡nå[`§g Q­m\$s _| I{bZ{ H$m{ V¡`ma hm{ JE h¢ &
hþna©`V H|$Ð g{ o]Zm eV© ]mVMrV H$m{ V¡`ma
hwna`©V H$m§\«|$g Z{ H$|Ð gaH$ma H${ gmW H$í_sa g_ñ`m H${ ñWm`s g_mYmZ H${ nbE n]Zm eV© ]mVMsV H$aZ{ H$s BÀN>m ì`º$ H$s h¡ &
"AOw©Z [wañH$ma' X{a g{ ,[aq_Xa qgh I\$m
AOw©Z [wañH$ma g{ gå_mnZV ^maV H${ ]mñH${Q]mb H$ámZ [an_§Xa ng§h Z{ H$hm h¡{ nH$ `h [wañH$ma CÝh| Xm{ gmb [hb{ hs nX`m OmZm Mmnh`{ Wm &
C.à.-H$m§J«{g C[Z{Vm AoIb{e qgh "^Jm{S>m' Km{ofV
C.à.H${ am`]a{bs ndYmZg^m j{Ì H${ ndYm`H$ VWm H$m§½m«{g ndYmZ_§Sb Xb H${ C[Z{Vm AnIb{e ng§h H$m{ [wnbg Z{ ^Jm{Sm Km{nfV H$a CZ [a BZm_ Km{nfV H$a nX`m h¡ &
MrZ _| Kwg{ ]¡R>{ h¢ H$B© Bñbmo_H$ AmV§H$dmXr
]rqOJ H{$ A_{naH$s XyVmdmg H${ AnYH$mna`m{§ H$m H$hZm h¡ nH$ MsZ _| gnH«$` Bñbm_s AmV§H$dmXs g§JRZ B©ñQ VwnH$©ñVmZ Bñbmn_H$ _yd_|Q Z{ nH$nJ©OñVmZ _| XyVmdmgm{§ [a h_b{ H$s `m{OZm ]Zm`s h¡ &
àma§o^H$ Vm¡a [a ZdmO ear\$ H$m Zm_m§H$Z _§Oya
bmhm{¡a H${ MwZmd AnYH$mna`m{§ Z{ [yd© àYmZ_§Ìs ZdmO eas\$ H${ Zm_m§H$Z [Ì H$m{ Am§an^H$ _§Oyas X{ Xs h¡ &
[mgdmZ H$s [mQ>u ^r bS>{Jr H$í_ra MwZmd
bm{H$ OZenº$ [mQu H${ AÜ`j am_ndbmg [mgdmZ Z{ H$hm nH$ H$í_sa _| hm{Z{ dmb{ ndYmZ g^m MwZmd _| CZH$s [mQu 50 gsQm{§ [a A[Z{ àË`mes ISm H$a{Js &
ê$g _| nd_mZ XwK©QZm ,16 H$s _m¡V
ê$g H${ gwXya [ydu j{Ì _| A`mZ H${ [mg EH$ nd_mZ XwK©QZm½m«ñV hm{ H$a Am{Im{Q²g H${ g_wÐ _| nJaZ{ g{ Cg_| gdma g^s 16 bm{J _ma{ JE &
H$bmH$mam| H$s amï­>[oV g{ A[rb-Jm¡ad `mÌm éH$dm`|
à»`mV b{IH$m{§ ,H$bmH$mam{§ Ed§ a§JH$n_©`m{§ Z{ JwOamV _| ^maVs` OZVm [mQu H$s àñVmndV "Jm¡ad `mÌm' éH$dmZ{ H${ nbE amï­[nV g{ hñVj{[ H$s A[sb H$s h¡ &
_hm.bm{.g{.Am.Km{Q>mbm-H$oU©H$ H$m{ O_mZV Zht
_w§]B© H$s EH$ AXmbV Z{ ewH«$dma H$m{ _hmamï­ bm{H$ g{dm Am`m{J H${ Km{Qmb{ H${ Amam{[s Am¡a Am`m{J H${ [yd© AÜ`j Eg Ss H$nU©H$ H$s O_mZV `mnMH$m ImnaO H$a Xs &
_woI`m H$s oJaâVmar H{$ ]mX o]hma _| "EbQ>©'
n]hma gaH$ma Z{ aUdsa g{Zm H${ g§ñWm[H$ ]«ô_{ída ng§h _wnI`m H$s nJaâVmas H${ ]mX g{ amÁ` _| "EbQ© ' Km{nfV H$a nX`m h¡ $&
d{ñQ B§SsO AmB©grgr M¢n[`Zoe[ Q­>m\$s I{b{Jr
d{ñQ B§SsO H${ nIbmSs àm`m{OZ nddmX H$m{ gwbPmZ{ H${ nbE ]mVMsV H${ ]mX AJb{ _mh AmB©gsgs M¡nå[`§g Q­m\$s _| I{bZ{ H${ nbE V¡`ma hm{ JE h¢ &
\$méI AãXw„m ñd`§ MwZmd Zht bS>|J{
Oå_y-H$í_ra H{$ _w»`_§Ìr Am¡a Z{eZb H$m§\«|$g H{$ dnað> Z{Vm \$méI AãXw„m Z{ Bg MwZmd _| ñd`§ Z CVaZ{ H$m _Z ]Zm ob`m h¡$&
eã]ra emh o\$a [ëQ>{,MwZmd _| ^mJ Zht b|J{
Oå_y-H$í_ra H{$ AbJmddmXr Z{Vm eã]ra emh Z{ MwZmd _| geV© ^mJ b{Z{ H{$ K§Q>{ ^a ]mX A[Zm \$¡gbm [bQ> oX`m $&
lrb§H$m _| erf© Q>r_ OmZm _wpíH$b-emh
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© A] bJ^J ñdsH$ma H$a MwH$m h¡ nH$ CgH${ Mm{Qs H${ nIbmSr àm`m{OZ AZw]§Y H$m{ b{H$a nddmX H${ H$maU lrb§H$m _| hm{Z{ dmbr AmB©gsgs M¡nå[`§g Q­m\$s _| nhñgm Zht b|J{ &
H$Zm©Q>H$ H$m{ draß[Z H{$ AJb{ g§X{e{ H$m B§VOma
H$Zm©QH$ H${ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$m{ Nw>S>mZ{ H{$ dmñV{ H$Zm©QH$> gaH$ma dsaß[Z H${ nIbm\$ g»V H$ma©dmB© H$aZ{ H$s ]Om` CgH${ Ûmam ^{O{ OmZ{ dmb{ AJb{ Q{[m{§ H$m B§VOma H$a ahs h¡ &
Ao^Z{Ìr _Zsfm H$m{Bambm H$s `mnMH$m ImnaO
_w§]B© Cƒ Ý`m`mb` Z{ o\$ë_ "N>m{Q>r gr bd ñQ>m{ar' _| _Zrfm H$m{Bambm H{$ Sw>ßbrH{$Q> [a o\$ë_m`{ J`{ H$oWV Aíbrb Ñí` hQ>mZ{ d o\$ë_ H$m àXe©Z am{H$Z{ H$s `moMH$m ImnaO H$a Xr h¡$&
C.à.-I{b H$m°b{Om| _| AmajU IË_
CËVa àX{e gaH$ma Z{ AmO ewH«$dma H$m{ I{b H$mb{Om{§ Ed§ hmñQbm{§ _| 50 ànVeV AmajU H$s ì`dñWm g_má H$a àX{e H${ à_wI gnMd I{{b H$m{ nZb§n]V H$a nX`m &
eã]ra emh geV© MwZmd _{§ ^mJ b{§J{
S{_m{H«${nQH$ \«$sS>_ [mQu Oå_y H$í_sa _| AmJm_s ndYmZg^m MwZmd _| ^mJ b{Z{ [a AmO ewH«$dma H$m{ ngX²Ym§V ê$[ _| gh_V hm{ J`s Am¡a CgZ{ H${ÝÐ g{ MwZmd ànH«$`m _| CgH$s ^mJ{Xmas gwnZnüV H$aZ{ H${ CÔ{í` g{ ndídmg H$m`_ H$aZ{ H${ nb`{ H$wN ì`m[H$ C[m` H$aZ{ H$m AZwam{Y nH$`m h¡ &
[mH$ MwZmd- ]{ZOsa ^wÅm{ H$m Zm_mH$§Z ImnaO
^««ïmMma H${ _m_b{ _| Xm{fs Rh$am`s J`s [mnH$ñVmZ H$s [yd© àYmZ_§Ìs ]{ZOsa ^wÅm{ H$m AËËH$y]a _| hm{Z{ dmb{ Am_ MwZmdm{§ H${ nb`{ XmnIb Zm_mH$§Z [Ì ImnaO H$a nX`m J`m h¡ &
H$í_sa _| g{Zm H${ _{Oa g_{V Nh _ma{ J`{
Oå_y H$í_sa _| n[Nb{ Mm¡]sg K§Q{ _| AmV§H$dmXs KQZmAm{§ _| g{Zm H${ EH$ _{Oa Am¡a Z{eZb H$m§\«|$g H${ EH$ Z{Vm g_{V Nh bm{J _ma{ J`{ VWm Xm{ g¡nZH$ Km`b hm{ J`{ &
H$mR_m§Sy- 48 K§Q>{ _| Vrgam ]_ ndñ\$m{Q
Z{[mb H$s amOYmZs H$mR_m§Sy _| bnbV[wa ZJa[mnbH$m H$m`m©b` [naga _| AmO ewH«$dma H$m{ EH$ ]_ ndñ\$m{Q hwAm, b{nH$Z nH$gs H${ hVmhV hm{Z{ H$s I]a Zhs h¡ &
`yoZ`Z H$m]m©BS>-[yd© AÜ`j H$m [Vm Mbm
EH$ J¡a gaH$mar g§JR>Z H$m H$hZm h¡ oH$ CgZ{ `yoZ`Z H$m]m©BS> H${ [yd© AÜ`j, dma{Z E§S>agZ H$m [Vm bJm ob`m h¡$&
]mam_ybm, H$w[dmSm _| a{H$mS>© Zm_m§H$Z
Oå_y H$í_sa ndYmZg^m MwZmd _| hwna©`V H$m§\«$|g H${ ^mJ Zht b{Z{ Am¡a AmV§H$dmnX`m| H$s Y_H$s H${ ]mdOyX gs_mdVu H$w[ìmmSm VWm ]mam_ybm nObm{§ H$s 15 ndYmZg^m gsQm{§ H${ nb`{ H$wb 118 Cå_sXdmam{§ Z{ Zm_mH$§Z [Ì ^a{ h¢ Om{ EH$ naH$mS© h¡&

AJñV 29

^maVr` oIbmS>r ]Zm_ AmB©grgr,oddmX Omar
^maVs` nH«$H${Q oIbmoS>`m| Z{ Jwédma H$m{ ^r AmB©grgr AZw]§Y [a hñVmja Zht oH$`{ O]oH$ AmB©grgr Z{ ^maV H$m{ AZw]§Y [a ewH«$dma VH$ hñVmja H$aZ{ H$m g_` oX`m h¡$&
_hmamï­>-_w»`_§Ìr X{e_wI Zht ]Xb{ Om`|J{
_hmamï­ H${ _w»`_§Ìs ndbmgamd X{e_wI H$m{ Cg g_` ]Ss amhV n_bs O] [mQu AÜ`j gm{nZ`m Jm§Yr g{ nXëbr _| hwB© CZH$s _wbmH$mV _| CÝh| Z ]XbZ{ H$m AmídmgZ X{ nX`m J`m &
PmaI§S> _| o\$a Oharbr J¡g H$m nagmd
PmaI§S _| ^maV H$m{nH$§J H$m{b nbn_Q{S (]sgsgsEb) H${ An¾ à^mndV _m{XsSsh IXmZ _| VsZ nXZm{§ H${ ]mX o\$a Ohasbs J¡g nagmd hm{Z{ g{ j{Ì H$m{ Imbs H$aZ{ H$m AmX{e X{ nX`m J`m h¡ &
H$m{bH$mVm H{$ A_{naH$s g|Q>a [a h_bm-Amam{[ V`
H$m{bH$mVm H{$ A_{naH$s gyMZm H{$ÝÐ [a Bg gmb 22 OZdar H$m{ hþE h_b{ H{$ Amam{[r Am\$Vm] A§gmar d 8 AÝ` H{$ oIbm\$ Amam{[ V` H$a oX`{ J`{ h¡§$&
Jm¡ad `mÌm X§J{ ^S>H$m gH$Vr h¡-H$m§J«{g
dnað H$m§½m«{g Z{Vm Am¡a JwOamV H${ [yd© _w»`_§Ìs A_ang§h Mm¡Yas Z{ Ame§H$m ì`º$ H$s h¡ nH$ ^maVs` OZVm [mQu H$s JwOamV Jm¡ad `mÌm g{ amÁ` _| gm§àXmn`H$ _mhm¡b n\$a g{ n]JS gH$Vm h¡ &
]wbm Mm¡Yar Z{ Ý`y`mH©$ H$m H¡$Q>mbrZm M¡Zb [ma oH$`m
^maV H$s _¡amWZ V¡amH$ ]wbm Mm¡Yas A_{naH$m H$m H$¡QmbsZm M¡Zb [ma H$aZ{ dmbs [hbs Ene`mB© _nhbm ]Z J`s h¡§ &
"aUdra g{Zm' H$m g§ñWm[H$ oJaâVma
o]hma [wobg H$m{ Jwédma H$m{ Cg g_` ]S>r g\$bVm hmW bJr O] CgZ{ [Q>Zm H{$ EH$ hm{Q>b g{ Hw$»`mV "aUdra g{Zm ' H{$ g§ñWm[H$ ]«÷{ída qgh _woI`m H$m{ oJaâVma H$a ob`m$&
amï­[nV H$bm_ H$a|J{ _hmamï­ H$s `mÌm
amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ Z{ _hmamï­ H$s `mÌm H$m _w»` _§Ìs ndbmgamd X{e_wI H$m nZ_§ÌU ñdsH$ma H$a nb`m h¡ &
odµµÁS>Z gå_mZ X{dYa,Zm`Sy> ,bmbm A_aZmW H$m{ ^r
X{e H${ OmZ{ _mZ{ nH«$H${Qam{§ àm{.nXZH$a ]bd§V X{dYa, H$Z©b gs H${ Zm`Sy, dsZy _m§H$S d bmbm A_aZmW H$m{ ^r _aUm{[amÝV QmB_{"g ndOSZ [wañH$ma g{ gå_mnZV nH$`m J`m &
àYmZ_§Ìs eã]ra emh g{ Zht o_b|J{
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ Oå_y-H$í_ra S{_m{H«{$nQH$ \«$sS_ [mQu (O{H{$SsE\$[s) H${ à_wI eã]sa emh g{ n_bZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m h¡ &
^aV emh Z{ 76 H$am{S> H$s O_mZV Xr
n\$ë_ \$m`Z{§ga Am¡a hsam ì`m[mas ^aV emh Z{ Jwédma H$m{ 76.75 H$am{S H$s g§[nËV _hmamï­ g§JnRV A[amY nZ`§ÌU H$mZyZ (_m{H$m)AXmbV _| O_m H$s $&
AO§Vm-Ebm{am _| ^r AoVH«$_U
H$|Ðs` [`©QZ Ed§ g§ñH$¥nV _§Ìs OJ_m{hZ Jwédma H$m{ O] _hmamï­> H{$ Am¡a§Jm]mX oOb{ _| pñWV AO§Vm-Ebm{am Jw\$mAm| H{$ odH$mg H$m`© X{IZ{ [hþ§M{ Vm{ BZ Jw\$mAm| H{$ Amg-[mg hþE AoVH«$_U H$m{ X{IH$a X§J ah J`{$&
oIbmoS>`m| H{$ àXe©Z g{ amï­>[oV Iwe
amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ Z{ I{bm{§ _| hmb _| ^maV H${ àXe©Z H$m{ ]{hX CËgmnhV h¢ $&
oX„r-^mO[m _w»`mb` _| Vm{¶S>-\$m{¶S>
H$m§½m«{g H$m`©H$Vm©Am{§ Z{ Jwédma H$m{ ZB© oX„r pñWV ^maVs` OZVm [mQu H${ _w»`mb` [a h_bm H$a H$m\$s Vm{S>-\$m{S> H$s $&
H$í_ra MwZmd-Z{H$m§ Cå_rXdma H{$ Ka h_bm
]mam_ybm ndYmZg^m j{Ì g{ Z{eZb H$m§\«|$g H${ Cå_sXdma Jwbm_ Z]s H$Mê H${ Ka [a AmV§H$dmnX`m{§ Z{ amB\$b ½m«{Z{S g{ h_bm nH$`m &
ZmJß[m H$m{ Nw>S>mZ{ "XyV' H$s Im{O ewê$
H$Zm©QH$ gaH$ma Z{ H$w»`mV VñH$a dsaß[Z H${ M§Jwb g{ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$s _wnº$ gwnZnüV H$amZ{ H{$ obE ]mVMsV H${ nb`{ XyV Im{OZ{ H$s ànH«$`m ewê H$a Xs h¡ &
AOhéÔrZ H$m{ ^r o_bm odµµÁS>Z [wañH$ma
_¡M n\$n"g§J H${ XmJs nIbmSs d [yd© ^maVs` H$ámZ _m{hå_X AOhéÔsZ H$m{ ^r AmnIaH$ma Jwédma H$m{ _w§]B© _| QmB_{"g ndµµÁSZ nH«$H${Q [wañH$ma g{ gå_mnZV H$a nX`m J`m &
]m{\$m{g©-qhXwOm ]§YwAm| H$s `moMH$m ImnaO
]m{\$m{g© _m_b{ _| bJ{ Amam{[m| H$m{ ImnaO H$admZ{ H{$ obE XmoIb H$s JB© qhXwOm ]§YwAm| H$s `moMH$m oX„r H$s EH$ AXmbV Z{ Zm_§Oya H$a Xr h¡$&
O`bobVm ^r Vm{ Vo_bZmSw> H$s Zht h¢-H$m§J«{g
gm{oZ`m Jm§Yr H$m{ "odX{er' H$hZ{ [a CJ« hþB© Vo_bZmSw> H$m§J«{g Z{ Jwédma H$m{ H$hm oH$ IwX O`bobVm ^r Vm{ _yb ê$[ g{ Vo_bZmSw> H$s Zht h¢ o\$a d{ amÁ` H$s _w»`_§Ìr H$¡g{ ]Z JBª$?
H$m§J«{gr [m{b Im{b{Jr "Jm¡ad `mÌm'-amUm
3 ogV§]a g{ oZH$bZ{ dmbr ^mO[m H$s "JwOamV Jm¡ad `mÌm' _| [mQ>u A[Zr C[bpãY`m§ ]VmZ{ H{$ gmW-gmW H$m§J«{g H$s [m{b ^r COmJa H$a{Jr$&
Xm{ ]ƒm| H{$ obE O]aXñVr Z H$a|-eÌw¿Z
H$|Ðs` ñdmñÏ` Ed§ [nadma H$ë`mU _§Ìs eÌw¿Z ngÝhm Z{ g^s àX{e gaH$mam{§ H$m{ H$hm h¡ oH$ d{ OZg§»`m oZ`§ÌU H{$ obE oH$gr H$m{ O]aXñVr "Xm{ ]ƒm| H{$ [nadma H{$ obE ' ]mÜ` Z H$a| $&
amï­>[oV Z{ oIbmoS>`m| H$m{ AOw©Z [wañH$ma oX`{
amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ Z{ Jwédma H$m{ 14 oIbmoS>`m| H$m{ AOw©Z [wañH$ma d I{b g{ OwS>{ Xyga{ bm{Jm| H$m{ [wañH$ma oX`{$&
H$í_ra MwZmd-Xyga{ MaU H$s AoYgyMZm Omar
Oå_y- H$í_sa _| 28 ndYmZg^m gsQm{§ H${ nbE 24 ngV§]a H$m{ hm{Z{ dmb{ Xyga{ MaU H${ MwZmdm{§ H${ nb`{ AmO Jwédma H$m{ AnYgyMZm Omas hm{Z{ H$s gmW hs amÁ` H$s Xm{Zm{§ amOYmnZ`m{§ Oå_y Am¡a lsZJa H${ gmW _Ü` H$í_sa H${ ]XJm_ nOb{ _| ^s MwZmd ànH«$`m ímwê hm{ JB©&
JwO. MwZmd-CƒV_ Ý`m`mb` _{§ gwZdmB© Q>br
CÀMV_ Ý`m`mb` JwOamV _| ndYmZg^m MwZmd H$amZ{ H${ gå]§Y _| MwZmd Am`m{J H${ AmX{e [a amï­[nV g{ _m§Js J`s am` H${ _m_b{ H$s gwZdmB© H$s nVnW V` Zht H$a gH$m "`m{§ nH$ JV gm{_dma H$m{ Omas CgH$s Zm{nQg H$wN amÁ`m{§ H${ _w»` gnMdm{§ H${ [mg Zht [hw§M gH$s &
O`bobVm Z{ Xm{ _§oÌ`m| H$m{ oZH$mbm
Vo_bZmSw> H$s _w»`_§Ìr gwlr O`bobVm Z{ AmO Jwédma H$m{ A[Z{ _§oÌ_§S>b g{ Xm{ _§oÌ`m| H$m{ hQ>m oX`m$& hQ>mE JE _§Ìr h¢ gr XwamB©amO Am¡a Ama odídZmWZ$&
[wobgdmbm| Z{ gm]a_oV E·gà{g _| byQ> H$s!
AmO Jwédma H$m{ gm]a_oV E·gà{g H{$ gm_mÝ` oSã]{ _| `mÌm H$a ah{ `moÌ`m| H$m{ H$oWV Vm¡a [a VrZ [wobgdmbm| Z{ ]§XyH$ oXIm H$a byQ> ob`m$&
_hmamï­> H{$ _w»`_§Ìr oX„r admZm
H$as] TmB© df© [wamZs _hmamï­ H$s H$m§½m«{g Z{V¥Ëd dmbs bm{H$Vm§nÌH$ _m{Mm© _| Z{V¥Ëd [nadV©Z H$s AQH$bm{§ H${ ]sM _w»`_§Ìs ndbmgamd X{e_wI AmO Jwédma H$m{ EH$ nXdgs` Xm¡a{ [a nXëbs admZm hm{ J`{&
Obmbm]mX hdmB© AÈ>{ [a am°H{$Q>m| g{ h_bm
A\$JmnZñVmZ H${ [ydu ^mJ _| A_asH$s g{Zm H${ EH$ nRH$mZ{ H${ nZH$Q Am¡a EH$ hdmB© AÈ{ [a AmO Jwédma H$m{ amH${Qm{§ g{ h_bm nH$`m J`m b{nH$Z Bg_| OmZ _mb H${ nH$gs ZwH$gmZ H$s gyMZm Zht h¡&
oedg{Zm Oå_y _| MwZmd bS>{Jr
ned g{Zm Oå_y-H$í_sa ndÜmmZ ñm^m MwZmd _| Oå_y j{Ì H$s Xg g{ ]mah gsQm{§ [a A[Z{ àË`mes IS>{ H$a{Js &

AJñV 28

H$í_ra MwZmd-A] VH$ 48 Zm_m§H$Z XmoIb
Oå_y-H$í_ra H{$ [hb{ MaU H{$ MwZmd H{$ obE A] VH$ Hw$b 48 Cå_rXdma [Mm© XmoIb H$a MwH{$ h¢$&
ajm_§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg pñdQ>Oab¢S> H$s `mÌm [a
ajm_§Ìs OmO© \$Zm©§Ssg H$s ]wYdma g{ ewê$ hwB© nñdQOab¢S `mÌm H${ Xm¡amZ ^maVs` g¡nZH$m{§ H$m{ nh_ñIbZ ]Mmd H$ma©dmB© H$m ànejU X{Z{ H${ EH$ g_Pm¡V{ [a hñVmja hm{Z{ H$s Cå_sX h¡ &
M§Ð]m]y Zm`Sy> H$s _m§Jm| [a dmO[{`r Z{ MwQ>H$s br
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Am¡a AmÝÜm« àX{e H${ _w»`_§Ìs MÝÐ]m]y Zm`Sy H${ ]sM ]wYdma H$m{ ZB© oX„r _| àYmZ_§Ìs nZdmg [a hwB© _wbmH$mV ]S{ hs nXbMñ[ T§J g{ ewê$ hwB© &
_hmamï­>-_w»`_§Ìr ]Xbm Vm{ ]JmdV
_hmamï­> _| _w»`_§Ìr ]XbZ{ H$s A\$dmhm| H{$ ]rM 9 _§oÌ`m| Z{ Y_H$s Xr h¡ oH$ AJa E{gm hþAm Vm{ d{ amÁ` H{$ amH$m§[m-H$m§J«{g JR>]§YZ g{ AbJ hm{ Om`|J{ $&
_.à.-od[j H{$ Z{Vm H$m M`Z 1 ogV§. H$m{
_Ü` àX{e ndYmZg^m _| nd[j H${ Z{Vm Sm°.Jm¡ase§H$a e{Odma H{$ BñVs\${ H${ ]mX ZE Z{Vm H${ M`Z H${ nbE ^mO[m ndYm`H$ Xb H$s ]¡RH$ AmJm_s EH$ ngV§]a H$m{ ^m{[mb _| hm{Jr &
^maV-ê$g o_bH$a ]Zm ah{ bS>mHy$ od_mZ
^maV Am¡a ê$g H${ g§`wº$ à`mg g{ ]ZZ{ dmbm gwIm{B©-30 E_ H${ AmB© l{Us H$m [hbm bSmH$y nd_mZ 2004 H${ A§V VH$ V¡`ma hm{ Om`{Jm &
^aV emh 50 H$am{S> X{Z{ AXmbV Zht Am`{
n\$ë_ \$m`Z{§ga Am¡a hsam ì`m[mas ^aV emh odX{e OmZ{ H{$ obE 50 H$am{S> H$m hb\$Zm_m X{Z{ ]wYdma H$m{ _w§]B© H$s AXmbV _| hmoOa Zht hþE$&
H$í_sas [§oS>Vm| H$m{ Ka dm[gr [a o_b|J{ 7 bmI
H$í_sas ndñWn[Vm{| H$m{ KmQs _| bm¡QZ{ H${ nb`{ amOs H$aZ{ H${ dmñV{ H$|Ð Z{ Rm{g [hb H$aV{ hwE EH$ ndËVs` [¡H${O H$s Km{fUm H$s h¡ &
Z`{ _§Ìr AS>gwb H$m{ ^r o_bm Wm [{Q­>m{b [§[
Z`{ odÎm amÁ` _§Ìr AmZ§Xamd AS>gwb H$m{ ^r EH$ [{Q­>m{b [§[ Amd§oQ>V hþAm Wm oOgH$m{ CÝhm|Z{ o[N>b{ oXZm| hm{-h„m _MZ{ H{$ ]mX dm[g H$a oX`m$Wm &
AmB©grgr oddmX gwbPZ{ hr dmbm-S>mbo_`m§
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]sgsgsAmB© ) H${ A¿`j OJ_m{hZ Smbn_`m Z{ A§Vaamï­s` nH«$H${Q [nafX (AmB©gsgs) H${ àm`m{OZ AZw]§Y nddmX H${ es¿m« hs g§Vm{fOZH$ g_mYmZ H$s Cå_sX OVm`s h¡ &
Ama H{$ e_m© H$s O_mZV [a \¡$gbm o\$a Q>bm
oX„r Cƒ Ý`m`mb` Z{ [ÌH$ma oedmZr ^Q>ZmJa hË`mH$m§S> H{$ à_wI Amam{[r [wobg AoYH$mar Ama H{$ e_m© H$s AoJ«_ O_mZV [a \¡$gbm gm{_dma VH$ H{$ obE Q>mb oX`m h¡$&
^m{[mb J¡g ÌmgXr-gr]rAmB© H$s `moMH$m ImnaO
^m{[mb _| J¡g ÌmgXr H$s gwZdmB© H$a ahr AXmbV Z{ H{$ÝÐr` Om§M ã`yam{ (gr]rAmB©) H$s dh `moMH$m ImnaO H$a Xr h¡ oOg_| dma{Z E§S>agZ [a Amam{[ ]XbZ{ H$s _m§J H$s JB© Wr $&
_roS>`m [a _wH$X_m H$m¡Z Mbm`{Jm-_m{Xr
JwOamV odYmZg^m H{$ MwZmd H$m{ b{H$a MwZmd Am`m{J H{$ "oddmXmñ[X' ]Z J`{ AmX{e [a amîQ­>[oV Z{ CÀMV_ Ý`m`mb` g{ am` _m§Jr h¡ $& dht JwOamV H{$ _w»`_§Ìr Za{ÝÐ _m{Xr _w»` Am`w·V O{. E_. qb½Xm{h H{$ odéÕ A[Z{ H$Q>mj H$m{ b{H$a EH$ ]ma o\$a oddmX H$m odf` ]Z{ h¢$&
draß[Z H$m{ [H$S>Z{ H$_m§S>m{ Ao^`mZ ewê$
H$Zm©QH$ H${ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$m{ H$w»`mV M§XZ VñH$a dsaß[Z H${ M§Jwb g{ _wº$ H$amZ{ H${ nbE nde{f H$m`©]b (EgQ>rE\$) H${ OdmZm{§ Z{ àX{e H$s E_ E_ [hmnS`m{§ Am¡a Jw§Smb H${ O§Jbm{§ _| H$_m§S>m{ An^`mZ ewê H$a nX`m h¡ &
gm{oZ`m, H$m§J«{g [a ]agt O`bobVm
Vn_bZmSw H$s _w»`_§Ìs O{ O`bnbVm Z{ AmO ]wYdma H$m{ H$m§½m«{g [a VsI{ àhma H$aV{ hw`{ H$hm nH$ EH$ ndX{es _yb H${ ì`nËËH$ H$m{ àYmZ_§Ìs [X [a n]RmZ{ H$s CgH$s ZsnV [mQu H${ Z¡nVH$ Xsdmnb`{[Z H$m g§H${V h¡&
[mH$,]§JbmX{e AmB©grgr AZw§]§Y [a amOr
[moH$ñVmZ VWm ]§JbmX{e H{$ oH«$H{$Q> oIbmoS>`m| Z{ A§Vaamï­>r` oH«$H{$Q> H$mC§ogb (AmB©grgr) H{$ Z`{ ]Z{ àm`m{OH$ AZw]§Ym| [a XñVIV H$a oX`{ h¢$&
]m{S>©, AmB©grgr P_{b{ _| \§$g{ ZE oIbmS>r
^maVs` oH«$H{$Q> Qs_ Z{ h{nS½b{ _| emZXma OsV Am¡a CgH${ ]mX AmB© gs gs àm`m{OZ AZw]§Y nddmX gwbPmZ{ H${ nb`{ ^maVs` oH«$H{$Q> H$§Q­m{b ]m{S© H$m{ geV© [{eH$e H$aH${ CZ 25 g§^mndV nIbmnS`m{§ H${ nb`{ g§H$Q [¡Xm H$a nX`m h¡ nOÝh| ]m{S© Z{ ndH$ë[ H${ Vm¡a [a MwZm Wm&
_.à.-gVr dmb{ Jm§d H$m{ gOm Z X{Z{ H$s Jwhma
[Þm nOb{ H${ [QZmV_m{bs Jm§d _| EH$ _nhbm H${ gVs hm{Z{ H$s KQZm H${ ]mX, Jm§d H$s ga[§M Z{ _Ü`àX{e gaH$ma Ûmam Jm§d H$m{ AmnW©H$ ghm`Vm am{H$Z{ H$m \$¡gbm dm[g b{Z{ H$m AZwam{Y nH$`m h¡&
"[QZm ]§X'- 35 g{ AnYH$ NmÌ nJaâVma
_JY ndídndÚmb` H$s ñZmVH$ (nÛVs` I§S) H$s [asjm H$amE OmZ{ H$s _m§J H$m{ b{H$a àXe©Z H$a ah{ NmÌm{§ [a H$b _§Jbdma H$m{ hþE [wnbg bmRs MmO© H${ ndam{Y _| AmO ]wYdma H$m{ hþE "[QZm ]§X' H${ Xm¡amZ 35 g{ AnYH$ NmÌm{§ H$m{ [wnbg Z{ nJaâVma H$a nb`m&
[mH$-amOZ¡oVH$ a¡ob`m| g{ am{H$ hQ>r
[mnH$ñVmZ gaH$ma Z{ amOZsnVH$ JnVndnY`m{§ [a bJm ànV]§Y Bg eV© [a hQm nb`m h¡ nH$ gSH$m{ Am¡a a{bd{ ñQ{eZm{§ H$m{ BZ a¡nb`m{§ Am¡a Owbygm{§ g{ AbJ aIm Om`{Jm& `h AmX{e EH$ ngV§]a g{ bmJy hm{Jm&
[{Q­>m{b [§[ Am]§. aÔ hm{Z{ [a AXmbVr am{H$
AmO ]wYdma H$m{ CƒV_ Ý`m`mb` Z{ [{Q­>m{b [§[, J¡g VWm H{$am{ogZ EO|og`m§{ H$m Am]§Q>Z aÔ H$aZ{ H{$ gaH$mar \¡$gb{ [a am{H bJm Xr$&
]gw H{$ ^m{O _| _wbm`_, [dma AZw[pñWV
H${ÝÐ H$s ^maVs` OZVm [mQu H{$ Z{V¥Ëd dmbr amï­>r` OZVm§oÌH$ JR>]§YZ (amOJ) gaH$ma H${ H$nWV gm§àXmn`H$ emgZ H${ ndéÛ nd[j H$m{ EH$OwQ H$aZ{ H${ à`mgm{§ H$m{ H$b _§Jbdma H$m{ Cg g_` H$amam gX_m [hw§Mm O] dnað _m"g©dmXs Z{Vm Am¡a [nü_ ]§Jmb H${ [yd© _w»`_§Ìs Á`m{nV ]gw H$s [hb [a Am`m{nOV amnÌ ^m{O _| _wbm`_ qgh `mXd (g_mOdmXs [mQu) Am¡a eaX [dma (amï­dmXs H$m§½m«{g [mQu ) Z{ nhñgm Zht nb`m&
H$m§J«{g [mf©X H$m ed Ty>§T>Z{ H$s _m§J
ahñ`_` T§J g{ _ma{ JE H$m§½m«{g H${ nZJ_ [mf©X AmË_m am_ Jwám H${ [naOZm{§ Am¡a [mQu H$m`©H$Vm©Am{§ Z{ OëXs g{ OëXs ed H$s ]am_XJs Am¡a Xm{nf`m{§ H$m{ gOm X{Z{ H$s _m§J H$s h¡$&

AJñV 27

_.à.^mO[m _| H$bh,e{Odma H$m BñVr\$m
_Ü`àX{e _| EH$ _hËd[yU© amOZsnVH$ KQZmH«$_ _| _§Jbdma H$m{ dnað ^mO[m Z{Vm Am¡a amÁ` ndYmZg^m _| nd[j H${ Z{Vm Sm°. Jm¡ase§H$a e{Odma Z{ [X g{ Ë`mJ[Ì X{ nX`m &
H$Zm©Q>H$,Vo_bZmSw> H|$Ð g{ od_mZ _m§J|J{
Vn_bZmSw Am¡a H$Zm©QH$ H${ _w»`_§nÌ`m{§ Z{ H$Zm©QH$ H${ A[öV [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$m{ NwSmZ{ Am¡a dZ Xñ`w dsaß[Z H$m{ [H$SZ{ H${ nbE H${ÝÐ g{ Qm{hs nd_mZ, h{bsH$mßQa VWm AÝ` Oê as C[H$aU _m§JZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
gm{oZ`m Jm§Yr MwZmd gwYma AÜ`mX{e [a ^S>H$s¨
H$m§½m«{g AÜ`j Am¡a bm{H$g^m _| nd[j H$s Z{Vm gm{nZ`m Jm§Ys Z{ MwZmd gwYma AÜ`mX{e H$m H$Sm ndam{Y H$aV{ hwE H$hm nH$ `h bm{Jm{§ H$s AmH$m§jmAm{§ Am¡a CÀMV_ Ý`m`mb` H${ AmX{e g{ Xya VH$ _{b Zht ImVm h¡ &
BamH$ [a h_b{ H$s Ame§H$m,H$ƒm V{b _h§Jm
BamH$ [a A_{naH$s g¡Ý` H$ma©dmB© H$s Ame§H$m g{ A§Vam©ï­s` ]mOma _| H$ÀM{ V{b H$s H$s_V V{Os g{ ]TH$a 11 _mh H${ AnYH$V_ ñVa [a [hw§M JB© h¡ &
draß[Z H$m{ [H$S>Z{ g{Zm ^{O|-H$éUmoZoY
Vo_bZmSw> H{$ [yd© _w»`_§Ìr E_ H$éUmoZoY Z{ H$hm h¡ oH$ EM ZmJß[m H$m{ draß[Z H{$ M§Jwb g{ Nw>S>mZ{ H{$ obE gaH$ma H$m{ O§Jb _| g{Zm ^{OZ{ g{ ^r [ah{O Zht H$aZm MmohE $&
[mH$ g{ A^r oH«$H{$Q> g§]§Y Zht -I{b _§Ìr
^maV Z{ nH«$H${Q g§]§Y ]hmb H$aZ{ H${ [mnH$ñVmZ H${ VmOm àñVmd H$m{ Zm_§Oya H$aV{ hwE H$hm h¡ nH$ Kwg[¡R Am¡a gs_m [ma AmV§H$dmX H$m{ [mH$ g_W©Z H${ _gb{ [a nñWnV _| H$m{B© ]Xbmd Zht AmZ{ H${ H$maU n\$bhmb E{gm H$aZm Zm_w_nH$Z h¡ &
dmamUgr H{$ H$mbrZ ì`m[mna`m| H$m{ Y_oH$`m§
dmaUgr ,o_Om©[wa Am¡a ^Xm{hr H{$ Amg-[mg \¡$b{ H$mbrZ CÚm{J H$m{ hâVmdgybr Ed§ o\$am¡Vr H$s Y_oH$`m§ o_bZ{ H{$ ]mX [wobg gVH©$ hm{ JB© h¡$&
oÌ[wam-]sEgE\$ OdmZ Z{ 4 H$s hË`m H$s
nÌ[wam H${ Ybm`s nOb{ H${ J§SmMmam _| gs_m gwajm ]b (]rEgE\$) H${ EH$ OdmZ Z{ EH$ nenda [a A§YmYw§Y Jm{nb`m§ MbmH$a Mma bm{Jm{§ H$s hË`m H$a Xr Am¡a Nh H$m{ J§^sa ê [ g{ Km`b H$a oX`m &
H$í_ra MwZmd-^mO[m H$s Xygar gyMr Omar
^maVs` OZVm [mQu Z{ Oå_y-H$í_sa ndYmZg^m H${ nb`{ AmR Cå_sXdmam{§ H$s Xygas gyMs Omas H$s h¡ &
S>m°._wabr _Zm{ha Om{er H$m{ `yam{[r` g§K Z{ ]wbm`m
_mZd g§gmYZ ndH$mg _§Ìs ]«wg{ëg _| Bg gmb Zdå]a _| Am`m{nOV em{Y gå_{bZ _| ì`m»`mZ X{Z{ dmb{ `yam{[s` g§K g{ ]mha H${ [hb{ _§Ìs hm{§J{ &
_hmamï­>-ObJm§d _| ^mar ]mnae,6 ]ƒm| H$s _m¡V
_hmamï­ H${ ObJm§d nOb{ _| n[Nb{ 24 K§Qm{§ _| hwB© V{O dfm© Z{ Nh ]ÀMm{§ H$s OmZ b{ bs h¡ &
[mH$ H¡$g{ ^r bS>{,hma{Jm-AmS>dmUr
C[ àYmZ_§Ìr bmbH¥$îU AmS>dmUr Z{ H$hm h¡ oH$ [moH$ñVmZ Mmh{ grY{ bS>{ `m AàË`j ê$[ g{,dh ^maV g{ gX¡d [amoOV hm{Jm$&
]T> ahr h¢ [mnH$ñVmZ-A\$JmnZñVmZ _| ZOXroH$`m§
Vmob]mZ emgZ H{$ IË_ hm{Z{ H{$ ]mX [hbr ]ma [moH$ñVmZ VWm A\$JmoZñVmZ AmV§H$dmX odam{Yr _m_b{ [a EH$_V hm{ ah{ h¢ $&
M§Ðmñdm_r H$m{ "\${am' H{$ EH$ _m_b{ _| Wm{S>r amhV
oX„r Cƒ Ý`m`mb` Z{ EH$ oZMbr AXmbV _| M§Ðmñdm_r H{$ oIbm\$ Mb ah{ "\{$am' _m_b{ H$s gwZdmB© [a am{H$ bJm Xr h¡$&
Mm{Q>r [a h_b{ H$s ]mV JbV-\$ZmªS>rO
ajm _§Ìmb` Z{ Bg I]a H$m{ JbV ]Vm`m h¡ nH$ ^maVs` g{Zm Z{ Oå_y-H$í_sa H${ Ðmg g{"Qa _| odJV oXZm| ßdm§BQ 5050 Mm{Qs [a H$ãOm H$aZ{ H$m à`mg nH$`m Wm nOg_| 16 g¡nZH$ hVmhV hw`{ W{ &
Z`{ I{b _§Ìr Z{ Xr nH«$H{$Q> Qs_ H$m{ ]YmB©
Z`{ H${ÝÐs` `wdm _m_b{ Ed§ I{b_§Ìs ndH«$_ d_m© Z{ ^maVs` nH«$H${Q H$ámZ gm¡a^ Jm§Jwbs H$m{ h{nS§½b{ _| Q>{ñQ> _¡M OrVZ{ [a ]YmB© Xr h¡ $&
S>m^m{b oddmX H$m hb EH$-Xm{ _hrZ{ _|-D$Om© _§Ìr
ZdnZ`wº$ H${ÝÐs` D$Om© _§Ìs AZÝV JsV{ Z{ H$hm nH$ Xm^m{b n]Obs [na`m{OZm H$m nddmX Xm{ _hsZm{§ _| hb hm{ OmZ{ H$s Cå_sX h¡ &
H¡$bme Om{er _.à.^mO[mÜ`j ]Z{
^maVs` OZVm [mQu H${ dnað Z{Vm H$¡bme Om{es H$m{ [mQu H$s _Ü` àX{e BH$mB© H$m Z`m AÜ`j nZ`wº$ nH$`m J`m h¡ &
g§Koà` Jm¡V_ ]ZZm MmhV{ h¢ _hmamï­> H{$ amÁ`[mb
^maVs` OZVm [mQu Z{Vm g§Knà` Jm¡V_ _hmamï­ H m amÁ`[mb ]ZZ{ H${ nbE V¡`ma h¢ &
oX„r _| H$m§J«{g [mf©X H$s hË`m
nXëbs _| n[Nb{ Mma nXZm{§ g{ bm[Vm H$m§½m«{g [mf©X AmË_mam_ Jwám H$s hË`m H$a Xs JB© h¡ &
Vn_bZmSw-Amdmg _§Ìr XwaB©amO BñVs\$m X|J{
Vn_bZmSw H${ Amdmg E§d ehas ndH$mg _§Ìs gs XwaB©amO Z{ _§Jbdma H$m{ _§nÌ_§Sb g{ BñVs\$m X{Z{ H$s Km{fUm H$s h¡ ,oX„r g{ bm¡Q>Z{ [a d{ _w»`_§Ìr O`bobVm H$m{ A[Zm BñVr\$m gm¢[ X|J{ &
]¢H$ AnYH$mna`m{§ H$s 29 AJ.H$s hSVmb Qbs
^maVs` ]¢H$ AnYH$mna`m{§ Z{ 29 AJñV H$m{ àñVmndV EH$ nXZ H$s hSVmb H$m{ Qmb nX`m h¡ &
ZmJß[m H$m§S> _| H{$Ð _XX X{Jm-AmS>dmUr
C[àYmZ_§Ìs bmb H$¥îU AmSdmUs Z{ H$w»`mV dZ VñH$a dsaß[Z H${ H$maU ]Zs g_ñ`m H$m{ " amï­s` nM§Vm' H$m ndf` H$ama X{V{ hw`{ H$Zm©QH$ H${ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H$m{ dsaß[Z H${ M§Jwb g{ NwSmZ{ H${ nb`{ H$Zm©QH$ gaH$ma H$m{ Amdí`H$ _XX X{Z{ H$m AmídmgZ nX`m$&
draß[Z Z{ Z{Xw_maZ Am¡a _oU H$s nahmB© H$s _m§J H$s
H$w»`mV VñH$a dsaßßmZ Z{ Vn_b C½m«dmXs Z{VmAm{§ [s Z{Xw_maZ Am¡a H$m{bmVwa _nU H${ Abmdm H$ÞS An^Z{Vm amOH$w_ma H${ A[haU H${ ngbngb{ _{ nJaâVma ì`nËËH$`m{ H$m{ nahm H$aZ{ H$s _m§J H$s h¡&
[mH$ _| _Nw>Amam|, Zm¡g{Zm g§Kf© _| 20 Km`b
[mnH$ñVmZ _| ]bynMñVmZ VQ [a Nm{Q{ OhmOm{§ Ûmam _Nbs [H$SZ{ H${ nbE ànV]§nYV Vma Omb H$m BñV{_mb nH$`{ OmZ{ H${ ndam{Y _| a¡bs H$a ah{ _NwAmam{§ [a Zm¡g{Zm [wnbg H$s \$m`na§J g{ 17 _NwAma{ Km`b hm{ J`{&
àgma ^maVr AÜ`j H$m BñVr\$m ñdrH¥$V Zht
gaH$ma Z{ àgma ^maVs ]m{S© H${ AÜ`j [X g{ ls `y. Ama. amd H$m BñVs\$m A^s VH$ ñdsH$ma Zhs nH$`m h¡&
11 ogV§.H{$ gmb ^a ]mX Ý`y`mH©$ H{$ ]ƒ{
A_{naH$m _| o[N>b{ gmb H{$ 11 ogV§]a H{$ h_bm| H{$ ]mX qOXJr ^b{ gm_mÝ` hm{ JB© h¡ [a ]ƒm| H{$ _Z g{ dh XheVOXm `mX| A^r ^r qOXm h¡ ,oOgH{$ H$maU d{ odo^Þ _mZogH$ ]r_mna`m| g{ J«ogV h¢ &
hma g{ B§Jb¡ÊS> H{$ H$ámZ Pw§PbmE
^maV H${ hmWm{§ Vsga{ Q{ñQ _| EH$ [mas Am¡a 46 aZ H$s H$amas hma g{ [yas Vah QyQ MwH$s B§Jb¢S H$s Qs_ H${ H$ámZ Zmnga hwg¡Z A[Z{ nIbmnS>`m{§ H$m _Zm{]b ]TmZ{ H${ Om{S>- Vm{S> _| bJ{ h¢ &
V|XwbH$a Q{ñQ a{nQ§J _| Xyga{ ñWmZ [a
B§Jb¢S H${ nIbm\$ bsS²g _| Vsga{ Q{ñQ _| 193 aZ H$s emZXma [mas I{bZ{ dmb{ ^maV H${ gnMZ V|XwbH$a AmO _§Jbdma H$m{ Omas VmOm a{nQ§J _| VsZ ñWmZm{§ H$s Nbm§J bJmH$a Xyga{ ñWmZ [a [hw§M JE h¢$
V§Omdwa Q­>{Z XwK©Q>Zm-VrZ _¥V
Vn_bZmSw _| VÝOmdwa H${ [mg H$b gm{_dma H$m{ hwB© a{b XwK©QZm _| Km`b EH$ ì`nËËH$ Z{ H$b X{a amV Añ[Vmb _{ X_ Vm{S nX`m nOgg{ Bg XwK©QZm _| _aZ{ dmbm{ H$s g§»`m VsZ hm{ JB© h¡&
g_ñVr[wa-ì`dgm`r H$m{ A[hVm©Am| g{ Nw>S>m`m J`m
n]hma H${ g_ñVs[wa eha H${ OmZ{_mZ{ ì`dgm`s [dZ H$w_ma ng§Ys H$m{ AmO _§Jbdma H$m{ [wnbg Z{ _wI\$ngb WmZm H${ ah_[wa éXm¡bs Jm§d _| EH$ _H$mZ [a Nm[m _maH$a ]am_X nH$`m VWm Bg ngbngb{ _| EH$ ì`nËËH$ H$m{ nJaâVma H$a nb`m &
I§Sdm nOb{ H${ Vm{aUs Jm§d OmE§J{ amï­[nV
amï­[nV Sm. E [s O{ A×wb H$bm_ 6 ngV§]a H$m{ _Ü` àX{e _| I§Sdm nOb{ H${ Vm{aUs Jm§d H$m Xm¡am H$a|J{&
O¡gb_{a _| Am ah{ h¢ [moH$ñVmZr Jwã]ma{
amOñWmZ H${ gs_mdVu O¡gb_{a nOb{ H${ Z{has j{Ì _| EH$ g§nX½Y Jwã]mam n_bm h¡ nOgH${ [mnH$ñVmZ H$s gs_m g{ CSH$a AmZ{ H$s g§^mdZm ì`º$ H$s Om ahs h¡ &
^maVr` od_mZZ ]Oma bm^ H$s Am{a
A_{naH$m H$s 11 ngV§]a H$s KQZmAm{§ H${ ]mX hdmB© `mVm`mV H${ nbE ÌmgXr ]Zm AVsV ]sV MwH$m h¡ Am¡a ^maVs` nd_mZ[ËVZ àmnYH$aU H${ VmOm Am§H$S{ gwIX ^ndî` H$m g§H${V X{ ah{ h¢ &
Q>r_ ^mdZm Z{ oOVm`m Q>{ñQ> _¡M-M§Xy ]m{S>©{
Vrga{ Q>{ñQ> _¡M _| B§½b¢S H${ nIbm\$ ^maV H$s OsV H$m l{` amï­s` M`Z gn_nV H${ AÜ`j M§Xy ]m{S} Z{ gm_ynhH$ à`mg Am¡a Qs_ ^mdZm H$m{ nX`m &

AJñV 26

^maV H$s OrV H{$ H$m`b hþE Zmoga hþg¡Z
B§½b¢S H${ H$ámZ Zmnga hwg¡Z Z{ Vsga{ nH«$H${Q Q{ñQ _¡M _| ^maV H$s EH$ [mas Am¡a 46 aZ H$s emZXma OsV [a H$hm nH$ ^maV Z{ Ma_ àXe©Z nH$`m &
ZmJß[m A[haU-]|Jbya _| nZf{Ymkm bmJy
H$w»`mV M§XZ VñH$a dsaß[Z Ûmam H$Zm©QH$ H${ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H{$ A[haU H${ ]mX EhnV`mV H${ Vm¡a [a ]|Jbya eha _| nZf{Ymkm bmJy H$a Xs JB© h¡ &
oedmZr ^Q>ZmJa hË`mH$m§S>-AJbr gwZdmB© ]wYdma H$m{
oX„r [wobg Z{ H$hm h¡ oH$ CgH{$ [mg Bg ]mV H{$ [¸{$ g]yV h¢ oH$ [ÌH$ma oedmZr ^Q>ZmJa H$s hË`m [wobg AoYH$mar Ama H{$ e_m© Z{ hr H$admB©$& Bg _m_b{ [a AJbr gwZdmB© AXmbV A] 28 AJñV H$m{ H$a{Jr$&
PmaI§S>-YZ]mX _| J¡g nagmd g{ XheV
PmaI§S> _| YZ]mX H{$ [mg ^maV H$m{nH$§J H$m{b nbn_Q{S (]sgsgsEb) H$s ^yn_JV AmJ g{ _m{XsSsh Am{[Z H$mñQ IXmZ g{ Ohasbs J¡g nagmd g{ j{Ì _| XheV E§d A\$am Va\$s H$m _mhm¡b ]Z J`m h¡ &
Jm{Yam H$m§S-Am¡a 2 Amam{[s nJaâVma
Jm{Yam a{bd{ ñQ{eZ [a 27 \$adas H$m{ gm]a_Vs E"gà{g H${ EH$ nSã]{ H$m{ AmJ bJmZ{ H${ Amam{[ _| Xm{ Am¡a Amam{n[`m{§ H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
"[m{Q>m' [a H|$Ð gaH$ma H$m{ gwàr_ H$m{Q>© H$m Zm{oQ>g
CÀMV_ Ý`m`mb Z{ AmV§H$dmX nZam{YH$ H$mZyZ ([m{Qm) H$s g§d¡YmnZH$ d¡YVm H$m{ MwZm¡Vs X{Z{ dmbs Xm{ `mnMH$mAm{§ [a [a gm{_dma H$m{ H$|Ð gaH$ma H$m{ Zm{nQg Omas nH$`m h¡ &
lsb§H$m H${ àYmZ_§Ìs ndH«$_ng§K{ ñdX{e admZm
lsb§H$m H${ àYmZ_§Ìs amnZb ndH«$_ng§K{ XnjU ^maV H$s A[Zs `mÌm H${ ]mX gm{_dma gw]h ñdX{e admZm hm{ J`{ &
AZ§V JsV{,ndH«$_ d_m© H¡$o]Z{Q> _§Ìs ]Z{
H$|Ðs` _§nÌ[nafX H${ Nm{Q{ ndñVma Am¡a \ {a]Xb _| gm{_dma H$m{ ned g{Zm H${ ls AZ§V JsV{ Am¡a ^maVs` OZVm [mQu H${ ls ndH«$_ d_m© H$m{ H$¡n]Z{Q _§Ìs VWm ned g{Zm H${ ls AmZ§X amd ASgyb H$m{ amÁ` _§Ìs ]Zm`m J`m &
^maV Vrgam Q>{ñQ> OrVH$a 1-1 H$s ]am]ar [a
^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ Z{ ]„{]mOr Am¡a J|X]mOr Xm{Zm| _m{Mm} [a emZXma àXe©Z H$aV{ hþE B§½b¢S> H{$ oIbm\$ h¡qS>½b{ _| I{bm Om ahm Vrgam Q>{ñQ> _¡M OrV ob`m h¡ $&
Om{hm§g]J© _| "[¥Ïdr oeIa gå_{bZ'ewê$
Amg_mZ NyVs Cå_sXm{§ Am¡a Jhas Ame§H$mAm{§ H${ ]sM Om{hm§g]J© _| [¥Ïds neIa gå_{bZ ewê hm{ J`m h¡ $&
"^aV emh 50 H$am{S> O_m H$a|,odX{e Om`|'
CƒV_ Ý`m`mb` Z{ gm{_dma H$m{ AmX{e oX`m oH$ hram ì`m[mar d o\$ë_ \$mBZ{§ga ^aV emh EH$ hâV{ H{$ obE odX{e Om gH$V{ h¢ ]eV} d{ 50 H$am{S> é[`{ O_mZV H{$ ê$[ _| O_m H$a|$&
draß[Z Z{ Am°oS>`m{ H¡$g{Q> ^{Om
draß[Z Z{ H$Zm©Q>H$ H{$ [yd© _§Ìr EM ZmJß[m H$m A[haU H$aZ{ H{$ ]mX EH$ AmoS>`m{ H¡$g{Q> > lr ZmJß[m H{$ [naoMV H$m{ ^{Om h¡ Am¡a H$hm h¡ oH$ `h H¡$g{Q> lr ZmJß[m H$s [ËZr VH$ [hþ§Mm oX`m Om`{$&
draß[Z Z{ ZmJß[m H$m{ ·`m| [H$S>m ?
H$Zm©Q>H$ _| OZVm Xb H$s O{ EM [Q>{b gaH$ma _| _§Ìr ah{ EM ZmJß[[m H$m aoddma amV H$Zm©Q>H$-Vo_bZmSw> H{$ gr_m§V oOb{ H$m_amOZJa H{$ hm{Þya H$ñ]{ g{ A[haU hm{Z{ H{$ ]mX gm{_dma Xm{[ha ]mX VH$ draß[Z H$s Am{a g{ EH$ eãX ^r Zht ]m{bm J`m h¡ $&
ZmJß[m A[haU-H$Zm©QH$> hr Xm{fr-O`bobVm
H$Zm©Q>H$ H{$ [yd© _§Ìr EM ZmJß[m H{$ A[haU H$m Xm{f Vo_bZmSw> H$s _w»`_§Ìr O{ O`bobVm Z{ H$Zm©Q>H$ gaH$ma [a hr _T>m h¡$&
draß[Z H$s ohQ> obñQ> _| W{ [yd© _§Ìr ZmJß[m
H$Zm©QH$ H${ [yd© _§Ìs EM ZmJß[m H{$ A[haU H{$ ]mX draß[Z H{$ oR>H$mZ{ gË`_§Jb_ H{$ O§Jbm| H$m{ [wobg Ûmam K{am Om ahm h¡$&
oedmZr hË`m>-gr]rAmB© Om§M `moMH$m ImnaO
nXëbs CÀM Ý`m`mb` Z{ nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S H$m _m_bm nXëbs [wnbg g{ b{H$a H$|Ðs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB©) H$m{ gm¡§[{ OmZ{ H$s `mnMH$m AmO gm{_dma H$m{ ImnaO H$a Xs Am¡a H$hm nH$ A] VH$ H$s Om§M nZî[j Am¡a CnMV VasH${ g{ Mb ahs h¡&
JwO. MwZmd-Am`m{J$, gaH$ma H$m{ Zm{oQ>g
CÀMV_ Ý`m`mb` Z{ JwOamV _| OëXs MwZmd H$amZ{ H${ _wÔ{ [a H$|Ð Am¡a MwZmd Am`m{J H${ ]sM JnVam{Y H$m{ b{H$a amï­[nV Ûmam _m§Js J`s gbmh [a H$|Ð, g^s amÁ`m{§ ,Nh amï­s` amOZ¡nVH$ Xbm{§ Am¡a MwZmd Am`m{J H$m{ AmO gm{_dma H$m{ Zm{nQg Omas nH$`{&
[w§N>- [wobgH$_r© H{$ [naOZm{§ H$s hË`m
[w§N> _| aoddma H$s amV AmV§H$dmoX`m| Z{ EH$ [wobg H$m§ñQ>{]b H{$ [nadma [a h_bm oH$`m Am¡a Mma ì`oº$`m| H$s hË`m H$a Xr$&
H$mR_m§Sy -]_ ]Zm ah{ Xm{ _mAm{dmXr _ma{ JE
Z{[mb H$s amOYmZs H$mR_m§Sy H${ gsVm[¡bm _| EH$ _H$mZ _§{ H$b aoddma amV hwE enËËH$embs ]_ ndñ\$m{Q _{ Xm{ _mAm{dmXs _ma{ J`{ VWm Mma AÝ` bm{J Km`b hm{ J`{ &