[mnH$ñVmZ H$í_sa MwZmd g{ Xya ah{-AmS>dmUr
C[àYmZ_§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ [mnH$ñVmZ H$m{ M{VmdZs Xs h¡ nH$ dh Oå_y-H$í_sa ndYmZg^m MwZmdm{§ g{ Xya ah{ $&
H$í_ra-amOm¡ar H{$ _¥VH$ 12 hþE
Oå_y-H${ amOm¡as nOb{ _| o[N>br amV AmV§H$dmnX`m{§ Z{ 12 ì`nº$`m| H$s hË`m H$a Xs &
_hmOZ g{ [yN>VmN> Zht hm{Jr-oX„r [wobg Am`wº$
nXëbs H${ [wnbg Am`wº$ amY{í`m_ Jwám Z{ nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S _| gyMZm àm¡Úm{nJH$s _§Ìs à_m{X _hmOZ g{ [yNVmN g{ B§H$ma oH$`m h¡ $&
H${ÝÐs` _§nÌ_§Sb H$m gm{_dma H$m{ odñVma g§^d
H${ÝÐs` _§nÌ_§Sb H${ 26AJñV H$m{ ndñVma H$s g§^mdZm h¡ & CÀM [XñW gyÌm{§ Z{ "`yZsdmVm©' H$m{ ]Vm`m nH$ _§nÌ_§Sb _| H$m{B© ]Sm [nadV©Z Zht hm{Jm &
amï­>[oV H$m{ o\$a ^{Om Om`{Jm MwZmd gwYma odY{`H$
H${ÝÐs` _§nÌ_§Sb Ûmam MwZmd gwYmam{§ g{ g]§nYV AÜ`mX{e CgH${ _yb ñdê$[ _| hs amï­[nV H${ [mg Xm{]mam ^{Om Om ahm h¡ &
YZ Zht EQ>rE_ _erZ hr b{ J`m Mm{a
AmñQ­{nb`m H${ Xyga{ g]g{ ]S{ eha _{b]m{Z© H$s [wnbg AmOH$b EH$ E{g{ Mm{a H$s Vmbme H$a ahs h¡ Om{ ZH$Xs g{ ^as EH$ EQsE_ _esZ hs Mwam b{ J`m h¡ &
ZÝh| AZmW hmoW`m| H$m [mbZmKa "Z§XZH$mZZ'
gmb ^a [hb{ H$ar] EH$ XO©Z [hb{ MMm© _| Am`{ CS>rgm H{$ Z§XZH$mZZ oMoS>`mKa H{$ `h ]hþV H$_ bm{J OmZV{ h¢ oH$ bJ^J g^r OJh g{ Amgam Im{ MwH{$ hmoW`m| H{$ AZmW ]ƒm| H{$ obE `h ]hþV ]S>m Aml`ñWb ([mbZmKa) h¡$&
[{Q­m{b [§[ aÔ H$aZ{ H$m AÜ`mX{e Qbm
H${ÝÐ gaH$ma Z{ [{Q­m{b [§[m{§ ,J¡g EO|ng`m{§ Am¡a n_Ås V{b nS[m{ H${ OZdas 2000 H${ ]mX nH$`{ J`{ Amd§QZ aÔ H$aZ{ H${ ]ma{ _| AÜ`mX{e bmZ{ H$m \$¡gbm n\$bhmb Qmb nX`m h¡ &
ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm ]§½bmX{e H$s `mÌm [a
ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm eoZdma H$m{ H$mR>_m§Sw> g{ ]§½bmX{e H$s 2 oXdgr` `mÌm [a TmH$m admZm hm{ J`{ &
Am§Y« àX{e _| Z"gnb`m{§ Z{ 2 WmZm{§ H$m{ CSm`m
[s[wëg dma ½m«w[ H${ Z"gnb`m{§ Z{ Am§Üm«àX{e H${ ndemIm[ËVZ_ nOb{ _| Mm{Smda_ Am¡a AZmH$m[ëbs H$ñ]{ H${ WmZm{§ _| ndñ\$m{Q nH$`{ & BZ KQZmAm{§ _| nH$gs H${ hVmhV hm{Z{ H$s gyMZm Zht h¡ &
naMS>© Amo_©Q>{O [mnH$ñVmZ [hw§M{
A_{naH$s ndX{e C[_§Ìs naMS© Amo_©Q>{O j{Ìs` VZmd [a [mnH$ñVmZs AnYH$mna`m{ g{ ]mVMsV H${ nb`{ eoZdma H$m{ Bñbm_m]mX [h§wM{ &
amOñWmZ H{$ [yd© _§Ìs H$m [wÌ nJaâVma
amOñWmZ H${ Abda eha _| [wnbg Z{ Ad¡Y hnW`ma aIZ{ H${ àH$aU _| amÁ` H{$ [yd© CÚm{{J amÁ`_§Ìs Zgê$ Im§ H${ [wÌ \$méI H$m{ nJaâVma nH$`m h¡ &
bm[Vm O_©Z h{brH$m°ßQ>a _.à._| CVam
_wå]B© g{ ^m{[mb H${ nbE CS>m EH$ O_©Z S>m°·Q>a H$m EH$ nZOs h¡bsH$m°ßQa E`a Q­>mo\$H$ H§$Q­>m{b g|Q>a g{ bm[Vm hm{ J`m & ]mX _| `h gwaojV ê$[ g{ _Ü` àX{e H{$ IaJm{Z oOb{ H{$ EH$ Jm§d _| CVam$&
H$í_ra-amOm¡ar _| 8 J«m_rUm| H$s hË`m
Oå_y-H$í_sa _| amOm¡as nOb{ H${ _§Ss g{"Qa H${ XwXmgmZ]mbm j{Ì _| AkmV AmV§H$dmnX`m{§ Z{ ewH«$dma X{a amV H$ar] S{T ]O{ VsZ _nhbmAm{§ gnhV AmR ì`nº$`m| H$s hË`m H$a Xs &

AJñV 23

_m{Xr ,qbJXm{h [a H$s oQ>ß[Ur g{ [rN>{ hQ>{
JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za|Ð _m{Xs Z{ ñ[ï nH$`m h¡ nH$ MwZmd Am`m{J H${ amÁ` _| g_` g{ [hb{ MwZmd Z H$am`{ OmZ{ H$s Ambm{MZm H$aV{ g_` CZH$s _§em g§d¡YmnZH$ g§ñWm H$m AZmXa H$aZ{ H$s Zht Ws &
goMZ A] JmdñH$a g{ og\©$ 4 eVH$ [rN>{
_mñQa ãbmñQa gnMZ V|XwbH$a Z{ H$snV©_mZm{§ g{ ^a{ A[Z{ emZXma H$¡na`a _| EH$ Am¡a _sb H$m [ËWa Vm{SV{ hwE AmñQ­{nb`m H${ _hmZV_ ]ëb{]mO ga SmZ ãm«¡S_¡Z H$m 29 Q{ñQ eVH$m{§ H$m naH$mS© ewH«$dma H$m{ Vm{S nX`m &
[moH$ñVmZ H$m{ Am¡a g_P>m`|J{-Amo_©Q>{O
A_{naH$m Z{ Oå_y-H$í_sa _| MwZmd g{ [yd© nh§gm _| AmB© V{Os [a nM§Vm ì`º$ $ H$s h¡ VWm ^maV H$m{ ^am{gm nXbm`m nH$ dh gs_m [ma g{ AmV§H$dmXs JnVndnY`m§ [yas Vah am{H$Z{ H${ nbE [mnH$ñVmZ [a X]md ]ZmZ{ H$s ha H$m{nee H$a{Jm &
amï­[nV Z{ MwZmd gwYma AÜ`mX{e bm¡Q>m`m
amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_Z{ OZ ànVnZnYËd H$mZyZ _| g§em{YZ H${ nbE V¡`ma nH$E JE AÜ`mX{e (àMobV Zm_ MwZmd gwYma AÜ`mX{e) H${ H$wN A§em{§ H${ ]ma{ _| ñ[ïsH$aU _m§JV{ hwE Bg{ gaH$ma H$m{ bm¡Qm nX`m h¡ &
oedmZr ^Q>ZmJa hË`mH$m§S>-Ama H{$ e_m© oZb§o]V
hna`mUm gaH$ma Z{ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S _| \$ama Amam{[s Ed§ amÁ` H${ [wnbg _hmnZasjH$ andH$m§V e_m© H$m{ ewH«$dma em_ H$m{ nZbnå]V H$a nX`m &
^maV,[mH$ H${ gmW `wÕ O¡gs nñWnV _|-AmSdmUs
C[àYmZ_§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ Bg ]mV [a Om{a X{V{ hwE nH$ ^maV [mnH$ñVmZ H${ gmW `wÕ O¡gs nñWnV _| h¡ $&
V|XwbH$a Z{ S>m°Z ]«{S>_{Z H$m naH$mS>© Vm{S>m
^maV H{$ goMZ V|XwbH$a Z{ h{qS>½b{ _| I{b{ Om ah{ ^maV-B§½b¢S> Q>{ñQ> _¡M _| A[Zm 30dm§ eVH$ R>m|H$H$a AmñQ­>{ob`m H{$ ga S>m°Z ]«{S>_{Z H$m 29 eVH$m| H$m naH$mS>© Vm{S> oX`m $&
Aå[m`am{§ H$s g{dmoZd¥oÎm Am`w ]TmB© JB©
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]sgsgsAmB©) Z{ Q{ñQ Am¡a EH$nXdgs` A§Vaamï­s` _¡Mm{§ _| Aå[m`na§J H$aZ{ dmb{ Aå[m`am{§ H$s naQm`a_|Q Am`w ]Tm Xs h¡ &
_Yw e_m© [a ]mX _| _wH$X_m H$a|J{ _hmOZ
H$|Ðs` gyMZm àm¡Úm{nJH$s _§Ìs à_m{X _hmOZ Z{ H$hm h¡ nH$ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S _| à_wI Amam{[s andH$m§V e_m© H$s [ËZs _Yw e_m© H${ Amam{[m{§ H${ Odm] _| _mZhmnZ H$m _wH$X_m Xm`a H$aZ{ H$s CÝh| H$m{B© OëXs Zht h¡ &
A§S>adëS>© g{ S>a{ 22 n\$ë_dmbm{§ H$m{ [wnbg gwajm
A§Sa dëS© H$s Am{a g{ nh§Xs n\$ë_ hnñV`m{§ H$m{ bJmVma n_b ahs Y_nH$`m{§ H$m{ X{IV{ hwE _w§]B© [wnbg Z{ ]m°bsdwS H${ 22 bm{Jm{§ H$m{ [wnbg ghm`Vm àXmZ H$s h¡ &
g[m Z{Vm A_a ng§h Z{ gm{nZ`m Jm§Ys g{ _wbmH$mV H$s
gm§àXmn`H$ VmH$Vm{§ H$m à^mds T§J g{ _wH$m]bm H$aZ{ H${ nb`{ Y_©nZa[{j Xbm{§ H$m{ EH$ H$aZ{ H$s nXem _| [hb H$aV{ hw`{ g_mOdmXs [mQu H${ _hmgnMd A_a ng§h Z{ H$m§½m«{g AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys g{ b§]s ]mVMsV H$s &
^maV Z{ H$oWV h_b{ H$m{ ]H$dmg ]Vm`m
^maV Z{ nZ`§ÌU a{Im [a [mnH$ñVmZ H${ CËVas JwbVmas g{"Qa _| h_bm ]m{bZ{ H$s I]a H$m{ gamga JbV ]Vm`m h¡ &
[mH$ H$m Amam{[-^maV Z{ CgH$s Mm¡H$s [a h_bm oH$`m
[mnH$ñVmZ Z{ Amam{[ bJm`m h¡ nH$ ^maVs` dm`w g{Zm Z{ CgH${ H$ãO{ dmb{ H$í_sa _| [mnH$ñVmZ H$s EH$ g¡nZH$ Mm¡H$s [a ]_]mas H$s h¡ &
oX„r H$m EH$ erf© [wobg AoYH$mar oJaâVma
CÎmam§Mb [wobg Z{ X{hamXyZ _| oX„r H{$ EH$ erf© [wobg AoYH$mar H$m{ A[Zr Ka{by Zm¡H$amZr H{$ gmW ]bmËH$ma H$aZ{ H{$ Amam{[ _| oJaâVma oH$`m h¡ $&
MwZmd Am`m{J H$s AmOmXs _V N>rZm{-H$¥îUm
H$Zm©QH$ H${ _w»`_§Ìs Eg E_ H$¥îUm Z{ ^r MwZmd Am`m{J H$m{ H$_Om{a H$aZ{ AWdm CgH$s AmOmXs NsZZ{ H${ nH$gs ^s à`mg H$m H$Sm ndam{Y nH$`m h¡ &
"H$í_ra MwZmd _| ]mYm S>mbm{'-AmB©EgAmB©
Oå_y-H$í_sa _| AmJm_s MwZmdm{§ _| ]mYm SmbZ{ H${ Rm{g à`mg H${ VhV [mnH$ñVmZs Iwn\$`m EO|gs AmB©EgAmB© Z{ bíH$a-E-Væ`]m H$m{ amÁ` _| nH$gs ^s Z{Vm AWdm Cå_sXdma H$m{ " Xwí_Z' _mZH$a hË`m H$aZ{ H${ nZX}e nXE h¢ &
Z{[mb _| g{Zm Zht ^{O gH$Vm ^maV-ogÝhm
ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm Z{ Z{[mb H$m{ _mAm{dmXs nh§gm g{ nZ]QZ{ _| nH$gs Vah H$s g¡Ý` ghm`Vm g{ BÝH$ma nH$`m h¡ b{nH$Z gmW hs `h dm`Xm nH$`m nH$ ^maV Cg{ Bg g_ñ`m g{ nZ]QZ{ H${ nbE AÝ` g^s Vah H$s ghm`Vm X{Jm &
[{Q­>m{b [§[ Om§M Odm]r h_bm Zht-ZmB©H$
H$|Ðs` [{Q­m{nb`_ _§Ìs am_ ZmB©H$ Z{ ewH«$dma H$m{ _w§]B© _| Bg ]mV H$s [woï> H$s nH$ gaH$ma Z{ gZ 1983 H${ ]mX H${ g^r [{Q­m{b [§[, J¡g EO§gs Am¡a H${am{ngZ EO§ng`m{§ H${ Amd§QZ H$s Om§M ewê H$a Xs h¡ &
odZr _§S>{bm g§gX H$s Ad_mZZm _| \§$gt
XojU A\«$sH$m H{$ [yd© amï­>[oV Z{ëgZ _§S>{bm H$s [yd© [ËZr odZr _§S>{bm Z{ g§gX _| A[Zr Am` H$m ghr ã`m¡am Zht nX`m,BgH{$ obE g§gX Z{ CÝh| AmMma g§ohVm C„§KZ H{$ _m_b{ _| Xm{fr H$ama oX`m h¡ $&
1983 H{$ ]mX H{$ [{Q­>m{b [§[m| H$s Om§M hm{Jr
H{$ÝÐ gaH$ma Z{ 1983 g{ 1999 H${ Xm¡amZ Amd§nQV [{Q­m{b [§[m{§, J¡g EO|ng`m{§ Am¡a n_Ås V{b nS[m{§ H$s Om§M H${ AmX{e nX`{ h¢ &
ndH«$_ng§K{ nZOs `mÌm [a M{ÞB© [hw§M{
lsb§H$m H${ àYmZ_§Ìs amnZb ndH«$_ng§K{ XnjU ^maV H$s Mma nXZ H$s nZOs `mÌm [a AmO ewH«$dma H$m{ M{ÞB© [hw§M{&
_m{Xr H{$ oIbm\$ ]m{b{ _wabr _Zm{ha Om{er
H$|Ðs` _mZd g§gmYZ ndH$mg _§Ìs _wabs _Zm{ha Om{es Z{ _w»` nZdm©MZ Am`wËËH$ O{. E_. nb§JXm{h [a JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za|Ð _m{Xs H$s nQß[Us H$m{ "AZwnMV' H$ama nX`m h¡ &
MwZmd Am`m{J [a _m{Xr H$s oQ>ß[Ur AghZr`-_mH$[m
_m"g©dmXs H$å`wnZñQ [mQu Z{ AmO ewH«$dma H$m{ H$hm nH$ ndYmZg^m MwZmd H${ nb`{ CVmdb{ JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za|Ð _m{Xs H$m _w»` MwZmd Am`wËËH$ O{ E_ nb§½Xm{h [a "\$Q [SZm' Bg ]mV H$m EH$ Am¡a g]yV h¡ nH$ dh _w»`_§Ìs [X [a ]Z{ ahZ{ H${ H$mn]b Zht h¢&
Amo_©Q>{O ^maV [h§wM{, \$ZmªS>rg g{ o_b{
A_arH$m H{$ C[ odX{e _§Ìr oaMS>© Amo_©Q>{O AmO ewH«$dma H$m{ Z`r oX„r [hþ§M{ Am¡a CÝhm|Z{ ^maVr` ajm _§Ìr Om°O© \$ZmªS>rg g{ _wbmH$mV H$s$&
[w§N _| g{Zm H${ Xm{ OdmZ ehsX
Oå_y-H$í_sa _| [w§N nOb{ H${ gaZH$m{Q j{Ì _| H$b Jwédma amV AmV§H$dmnX`m{§ H${ gmW EH$ _wR^{S _| g{Zm H${ Xm{ OdmZ ehsX hm{ J`{ Am¡a Xm{ AÝ` J§^sa é[ g{ Km`b hm{ J`{&
`ed§V ogÝhm H$b T>mH$m [hþ§M|J{
^maVr` ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm ]§JbmX{e H$s Xm{ nXZ H$s gØmdZm `mÌm [a H$b eoZdma H$m{ T>mH$m [h§wM|J{ &
]we Z{ _wea©\$ H$s Vmar\$ H$s
A_asH$s amï­[nV OmO© Sãë`y ]we Z{ [mnH$ñVmZ H${ amï­[nV [ad{O _wea©\$ H$s àe§gm H$aV{ hwE CÝh| AmV§H$dmX H${ nIbm\$ g§Kf© _| A_asH$m H$m g]g{ à_wI gh`m{Js ]Vm`m h¡ &

AJñV 22

^mam{Îmm{bH$ gVse am` H${ amï­>Hw$b [XH$ nNZ{
_¡ZM{ñQa _| hþE amï­H$wb I{bm{§ _| ànV]§nYV Xdm g{dZ H${ Xm{fs [m`{ J`{ Xm{ ^maVs` ^mam{ËVm{bH$m{§ _| g{ EH$ gVse am` H${ Xm{ ñdU© Am¡a EH$ H$m§ñ` [XH$ NsZ nb`{ J`{ h¢ &
AJb{ gmb [moH$ñVmZ Om gH$V{ h¢ àYmZ_§Ìr
^maV Z{ [mnH$ñVmZ _| Xj{g neIa gå_{bZ OZdas _| hm{Z{ H$m g§H${V nX`m ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm Z{ g§H${V nX`m h¡ nH$ àYmZ_§Ìs AQbn]hmas dmO[{`s AJb{ df© 5 g{ 20 OZdas VH$ Bñbm_m]mX _| Am`m{nOV XnjU Ením`mB© j{Ìs` gh`m{J g§K (Xj{g) H$s neIa ]¡RH$ _| ^mJ b{ gH$V{ h¢ &
_.à.-]mbmKmQ> _| ]mT> H$s pñWoV gwYar
_Ü`àX{e _| ]mbmKmQ nOb{ H${ H$Q§Js j{Ì _| O_wnZ`m Obme` H$m VQ]§Y QyQZ{ H${ H$maU Am`s ]mT H${ ]mX A] nñWnV _| H$m\$s gwYma hwAm h¡ &
H¡$S>]ar Z{ H$í_ra dmb{ odkm[Z [a _m\$s _m§Jr
H$¡S]as B§nS`m Z{ Oå_y-H$í_sa H${ Z"e{ dmb{ A[Z{ MmH$b{Q ndkm[Z H${ nbE _m\$s _m§J bs h¡ &
H$í_ra go_oV H$m hþna©`V H$m{ o\$a Am_§ÌU
am_ O{R>_bmZr H$s AÜ`jVm dmbr "H$í_sa H$_{Qs' Z{ AbJmddmXs g§JRZm{§ H${ ndYmZg^m MwZmd _| nhñgm b{Z{ H$s Cå_sX Zht Nm{SV{ hwE hwna©`V H$m§\«$|g Am¡a [s[wëg \«$sS_ [mQu ([sE\$[s) H$m{ Xyga{ Xm¡a H$s ]mVMsV H${ nbE Am_§nÌV nH$`m h¡ &
hm{_Q­>{S> _m_bm-H$m{bH$mVm [wobg _w§]B© _|
àoV^yoV Km{Q>mb{ _| \§$gr hm{_Q­>{S> H§$[Zr H{$ _m_b{ _| H$m{bH$mVm [wobg ^r A[Z{ ñVa Om§M H$a ahr h¡ $& H$m{bH$mVm [wobg hm{_Q­>{S> H{$ _mobH$ g§O` AJ«dmb H$m{ ohamgV _| b{Z{ H$s o\$amH$ _| h¡$&
MwZmd _| H{$ew^mB© g§^mb|J{ ^mO[mB© H$_mZ
^maVs` OZVm [mQu Z{ JwOamV _§{ AmJm_s ndYmZg^m MwZmd An^`mZ H$s ]mJSm{a [yd© _w»`_§Ìs H${ew^mB© [Q{b H$m{ gm¡§[Z{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
AmñQ­{nb`m AmB©grgr H{$ AZw]§Y _mZZ{ [a amOr
AmñQ­{nb`mB© nIbmSs A§Vaamï­s` nH«$H${Q [nafX (AmB©gsgs) H${ AZw]§Y [a hñVmja H$aZ{ H${ nbE geV© gh_V hm{ JE h¢ &
amï­>[oV "JwOamV Jm¡ad `mÌm' am{H|$-amH$m§[m,bm{O[m
H$m§J«{g H{$ ]mX A] bm{H$ OZenº$ [mQu Am¡a amï­dmXs H$m§½m«{g [mQu Z{ amï­[nV g{ g§ndYmZ H$m ajH$ hm{Z{ H${ ZmV{ JwOamV _| ^maVs` OZVm [mQu H$s àñVmndV "Jm¡ad `mÌm' H$m{ am{H$Z{ H$m AZwam{Y nH$`m h¡ &
naMS>© Amo_©Q>{O obÅ>{ H{$ JT> Om\$Zm [hw§M{
A_{naH$s ndX{e C[_§Ìs naMS© Amn_©Q{O Vn_b C½m«dmnX`m{§ g{ bå]{ g_` g{ Mb ahs bSmB© H$m{ g_má H$aZ{ H${ lsb§H$m H${ à`mgm{§ H${ ànV gX^mdZm OVmZ{ H{$ obE Om\$Zm [hþ§M{ $&
]sEgB© Z{ hm{_ Q­{S H$m{ ]mha oZH$mbm
_w§]B© ím{`a ]mOma (]sEgB© ) Z{ gaH$mas ànV^ynV Km{Qmb{ _| nbá e{`a Xbmb \$_© hm{_ Q­{S H$s gXñ`Vm aÔ H$a Xs h¡ &
A_aZmW `mÌm Am¡a N>S>r _w]maH$
XnjU H$í_sa _| 13 hOma \$wQ H$s D§ MmB© [a nñWV [ndÌ A_aZmW Jw\$m _| NSs _w]maH$ H${ [hw§MZ{ H${ gmW hs EH$ _hsZ{ [hb{ ewê$ hwB© A_aZmW `mÌm lmdU [ynU©_m Am¡a ajm]§YZ H${ nXZ gå[Þ hm{ JB© &
oX„r H{$ Mm§XZr Mm¡H$ ]mOma _| AmJ bJs
amOYmZs H${ ^sS^mS dmb{ Mm§XZs Mm¡H$ ]mOma j{Ì _| Jwédma Xm{[ha ^§`H$a AmJ bJ JB© nOg_| H$wN bm{Jm{§ H${ \$§gZ{ H$s Ame§H$m h¡ &
H$í_ra MwZmd-[hbr AoYgyMZm Omar
Oå_y-H$í_sa _| 16 ngVå]a H$m{ hm{Z{ dmb{ [hb{ MaU H${ ndYmZg^m MwZmdm{§ H${ nbE AmO Jwédma H$m{ AnYgyMZm Omas H$a Xs JB© &
_Yw e_m© g{ oX„r [wobg H$s 54 o_ZQ> [yN>VmN>
nXëbs [wnbg H$s A[amY emIm H$s EH$ Qs_ Z{ Jwédma H$m{ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S H${ \$ama _w»` Amam{[s andH$m§V e_m© H$s [ËZs _Yw e_m© g{ CZH${ [§MHw$bm pñWV nZdmg [a 54 o_ZQ> [yNVmN H$s &
Z{[mb _| nd_mZ XwK©QZm,15 odX{er `mÌr _a{
Z{[mb H${ [nü_s ^mJ _| [m{Iam H${ [mg Jwédma gw]h EH$ Nm{Q{ nd_mZ H${ XwK©QZm½m«ñV hm{ OmZ{ g{ MmbH$ Xb H${ VsZ gXñ`m{§ g_{V 18 bm{J _ma{ J`{ &
PmaI§S> _| 73 à.e.AmajU X{Z{ [a am{H$
PmaI§S CÀM Ý`m`mb` Z{ amÁ` H$s AmajU ZsnV [a A[Z{ A§Vna_ AmX{e _| gaH$ma H$s Am{a g{ Km{nfV 73 ànVeV AmajU [a AñWmB© am{H$ bJmV{ hwE gaH$mas Zm¡H$na`m{§ _| AmajU H$s gs_m 50 ànVeV nZYm©naV H$a Xs &
H$O© dgybs AÜ`mX{e n\$a Omas
amï­[nV E[sO{ A×wb H$bm_ Z{ ]¢H$ Am¡a ndËVs` g§ñWmZm{§ H$s [wamZs Sy]s aH$_ H$s dgybs H${ nb`{ Z`{ ndH$ë[ C[bãY H$amZ{ dmbm AÜ`mX{e EH$ ]ma n\$a Omas nH$`m h¡&
[mH$-AmñQ­{nb`m H${ ]sM [hbm Q{ñQ lsb§H$m _|
[mnH$ñVmZ Am¡a AmñQ­{nb`m H${ ]sM VsZ oH«$H${Q Q{ñQ _¡Mm{§ H$s [wZnZ©YmnaV e¥§Ibm H$m [hbm _¡M H$m{b§]m{ _| Am`m{nOV nH$`m OmEJm&
Xh{O hË`m- [oV H$m{ C_« H¡$X H$s gOm
CËVa àX{e _| haXm{B© nOb{ H$s EH$ AXmbV Z{ Xh{O H${ nb`{ [ËZs H$s hË`m H$aZ{ dmb{ [nV H$m{ C_« H$¡X VWm 20 hOma é[`{ H${ Ow_m©Z{ H$s gOm gwZmB© h¡&
"A`m{Ü`m _m_b{ _| Z`r AoYgyMZm Omar hm{'
CËVa àX{e H${ [yd© _w»`_§Ìs Ed§ amï­s` H«$m§nV [mQu H${ AÜ`j H$ë`mU ng§h Z{ A`m{Ü`m _m_b{ _| Z`s AnYgyMZm Omas H$aZ{ H$s _m§J H$s h¡ Am¡a H$hm h¡ nH$ dh AXmbV g{ ñd`§ H${ nZXm{©f hm{Z{ H$m à_mU [Ì MmhV{ h¢ &
nadmëSm{ Z{ \$wQ]mb g{ g§Ý`mg H$s M{VmdZs Xs
ãm«mOsb H${ gw[a ñQma nadmëSm{ Z{ M{VmdZs Xs h¡ nH$ `nX 2006 H${ ndíd H$[ H${ nbE CgH${ Zm_ [a ndMma Zht nH$`m J`m Vm{ dh A§Vam©ï­s` \$wQ]mb g{ g§Ý`mg b{ gH$Vm h¡ &
MsZ _| ndemb Psb QyQZ{ H$s Ame§H$m
MsZ H${ XnjU àm§V hwZmZ _| ndemb Xm{§JnV§J Psb H${ XyQZ{ H$s Ame§H$m H$m{ X{IV{ hw`{ CgH${ Amg[mg H${ j{Ì g{ bm{Jm{§ H$m{ hQmZ{ H$m H$m_ ewé hm{ J`m h¡&

AJñV 21

Zm¡H$ar Km{Q>mbm-[§Om] _| 63 ^oV©`m§ oZañV
[§Om] gaH$ma Z{ amÁ` bm{H$ g{dm Am`m{J H${ H$am{Sm{§ é[E H${ Zm¡H$as Km{Qmbm H$m§S _| nZbnå]V AÜ`j andÝXa [mb ng§h ngÕz H${ H$m`©H$mb H${ Xm¡amZ 1998 _| amÁ` ngndb g{dm H$s E"Os"`ynQd Ed§ EbmB©S g{dmAm{§ _| H$s J`s gå[yU© 63 ^nV©`m| H$m{ nZañV H$aZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
AmB©grgr PwH$m,oddmoXV H$m§Q­>{·Q> oZ`_ gro_V
A§Vaamï­>r` oH«$H{$Q> [nafX (AmB©grgr) Z{ A[Z{ oddmoXV H$m§Q­>{·Q> oZ`_m| _| oT>bmB© X{Z{ H$s Km{fUm H$aV{ hþE A[Z{ H$X_ [rN>{ ItM obE h¢$&
"ajm]§YZ' [a ]T>mB`{ Am[gr odídmg-dmO[{`r,H$bm_
Jwédma H$m{ ^maVr`m| H$m à_wI Ë`m{hma "ajm]§YZ' h¡$& X{e H{$ àYmZ_§Ìr AQb n]hmas dmO[{`s Am¡a amï­>[oV E [s O{ AãXwb H$bm_ Z{ Bg Adga [a bm{Jm| H$m{ ]YmB© Xr h¡ $&
Kwg[¡R> am{H$Zm h_ma{ ]g _| Zht-[mH$
[mnH$ñVmZ Z{ AmoIa ñdsH$ma H$a ob`m h¡ nH$ CgH$s Va\$ g{ ^maV _| Kwg[¡R am{H$Zm [yas Vah g§^d Zht h¡ "`m{§nH$ gs_m H$m{ [yas Vah gsb Zht nH$`m Om gH$Vm &
14 oIbmoS>`m| H$m{ AOw©Z [wañH$ma
nH«$H${Qa ds ds Eg bú_U, hmH$s oIbmS>r nXbs[ nQH$u ,\$wQ]mba ãm«yZm{ H$ynQÝhm{, nZemZ{]mO g_a{e O§J Am¡a Q{nZg nIbmSs g§Xs[ H$sV©Z{ g_{V 14 nIbmnS`m{§ H$m{ df© 2001 H${ AOw©Z [wañH$mam{§ H${ nbE MwZm J`m h¡ &
_w§]B© _| 3 AmB©EgAmB© EO|Q>m| H$m{ O{b
[mnH$ñVmZ H$s Iwn\$`m EO|gs B§Qa gnd©g{g B§Q{bsO|g (AmB©EgAmB© ) H${ VsZ EO|Qm{§ H$m{ _w§]B© H$s EH$ AXmbV Z{ _hmZJa _| X§J{ \$¡bmZ{ H${ CÔ{í` g{ hnW`ma Am¡a YZ _wh¡`m H$amZ{ H$m Xm{fs H$ama X{V{ hwE CÝh| VsZ df© H$s gOm gwZmB© h¡ &
oH«$H{$Q ]m{S>© Z{ 25 oIbmoS>`m| H$s Q>r_ MwZr
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]sgsgsAmB©) Z{ AJb{ _hsZ{ lsb§H$m _| hm{Z{ dmbs AmB©gsgs M¡nå[`§g Q­m\$s H${ nbE ]wYdma H$m{ ]|Jbya _| 25 g§^mndV nIbmSs MwZ obE $&
nedg{Zm ^r bS{Js Oå_y-H$í_sa od.g.MwZmd
nedg{Zm Oå_y-H$í_sa _| AJb{ _hsZ{ hm{Z{ dmbm ndYmZg^m MwZmd bS{Js Am¡a CgH$m _w»` Om{a Oå_y VWm bÔmI _| hm{Jm &
oH«$H{$Q> oddmX-X.A\«$sH$m Q>r_ ^r Zht _mZ ahr AZw]§Y
^maV,AmñQ­>{ob`m ,B§½b¢S> H{$ ]mX XojU A\«$sH$m H$s oH«$H{$Q> Q>r_ ^r A§Vaamï­>r` oH«$H{$Q> [nafX H{$ Z`{ AZw]§Ym| [a hñVmja H$aZ{ g{ H$Vam ahr h¡$&
AJb{ _mh OmO© ]we-dmO[{`r H$s _wbmH$mV g§^d
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s H$s AJb{ _mh àñVmndV EH$ gámh H$s A_asH$m `mÌm H$m Img n]ÝXw amï­[nV OmO© ]we g{ CZH$s g§^modV dmVm© hm{Js &
JwOamV _| MwZmd Zht Q>mbZm Wm-H{$[rEg oJb
JwOamV H${ _w»`_§Ìs Za{ÝÐ _m{Xs H${ [yd© gwajm gbmhH$ma H${ [s Eg nJb Z{ amÁ` _| ndYmZg^m MwZmd X{a g{ H$amZ{ H${ MwZmd Am`m{J H${ \$¡gb{ H$m{ IVaZmH$ ]VmV{ hwE Bg{ "gmåàXmn`H$ VZmd']TmZ{ dmbm ]Vm`m h¡ &
oH«$H{$Q> oddmX-S>mbo_`m Z{ ^S>mg oZH$mbr
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]sgsgsAmB©) H${ AÜ`j OJ_m{hZ Smbn_`m AmB©gsgs AZw]§Y nddmX gwbPmZ{ _| nIbmnS`m{§ Am¡a ]m{S© H${ ]sM ]mVMsV _| "]mhas hñVj{[ ' H$aZ{ dmbm{§ [a O_H$a ]ag{ &
AXmbVr Ad_mZZm-am_M§Ð [a_h§g A[Zm [j aI|J{
lsam_ OÝ_^yn_ Ý`mg H${ AÜ`j [a_h§g am_MÝÐ Xmg Z{ H$hm h¡ nH$ CÝhm{§Z{ H$^s ^s AXmbV H$s Ad_mZZm Zht H$s h¡ $&
Z{[mb _| ^yñIbZ g{ Jm§d ]hm,60 _a{
[ydu Z{[mb _| _mZgyZ H$s ^mas ]agmV H${ H$maU hwE ^yñIbZ g{ ]wYdma H$m{ EH$ [yam Jm§d ]h J`m Am¡a H$_ g{ H$_ gmR bm{J _ma{ JE &
Amo_©Q>{O H$s dmO[{`r,AmS>dmUr g{ ^|Q> Zht hm{Jr
23 AJñV H$m{ ^maV `mÌm [a Am ah{ A_{naH$s odX{e C[_§Ìr naMS>© Amn_©Q{O àYmZ _§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s,C[ àYmZ _§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Am¡a ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm g{ Zhs n_b [m`{J| &
Q>r EZ MVwd}Xr H$Zm©Q>H$ H{$ Z`{ amÁ`[mb
^maV H${ [yd© nZ`§ÌH$ E§d _hmb{Im [asjH$ nÌbm{H$s ZmW MVwd}Xs H$m{ ]wYdma H$m{ ]|Jbya _| H$Zm©QH$ H${ 14 d| amÁ`[mb H${ ê$[ _| e[W nXbmB© JB© &
gm§gX JwS>{,gwa{e à^w H$s OJh Xmd{Xma
H$|Ðs` D Om© _§Ìs gwa{e à^w H${ BñVs\${ H${ ]mX hmbm§nH$ AmZ§X ASgyb Am¡a EH$ZmW RmH$wa H$m{ H$|Ðs` _§nÌ_§Sb _| nb`{ OmZ{ H$s MMm© h¡ b{nH$Z ndX^© H${ EH$ nedg{Zm gm§gX AZ§V JwS{ Z{ _§Ìs [X [a A[Zs Xmd{Xmas OVmH$a Mm¡§H$m nX`m h¡ &
QmQm g_yh H$s [hbr o\$ë_ _| hm|J{ Ao_Vm^
QmQm BÝ\$m{_snS`m Z{ n\$ë_ nZ_m©U _| àd{e H$aZ{ H$s Km{fUm H$s h¡ & H$§[Zs Z{ _w§]B© e{`a ]mOma H$m{ ^{Os gyMZm _| H$hm nH$ H$§[Zs An_Vm^ ]ÀMZ H$m{ b{H$a n\$ë_ "E{V]ma' ]ZmZ{ Om ahs h¡ nOgH$m nZX}eZ ndH«$_ ^Å H$a|J{
--> [mnH$ñVmZ ]hmZ{ JT> ahm h¡- `ed§V ngÝhm
^maVr` ndX{e _§Ìs `ed§V ngÝhm Z{ [mnH$ñVmZ [a AmO ]wYdma H$m{ Amam{[ bJm`m nH$ dh ^maV Ûmam AmR _hsZ{ [hb{ àË`[©U H${ nb`{ gm¡§[s J`s AmV§H$dmnX`m{§ H$s gyMs [a H$ma©dmB© g{ ]MZ{ H${ nb`{ PyR{ ]hmZ{ JT ahm h¡&
_¢ amOZroV g{ D$] MwH$m hÿ§-]mb R>mH$a{
nedg{Zm à_wI ]mb RmH$a{ Z{ AmO ]wYdma H$m{ _w§]B© _| H$hm nH$ AmO H$s amOZsnVH$ ì`dñWm OZ-ndam{Ys h¡ Am¡a Bg ì`dñWm _| Am[ Mmh| ^s Vm{ Am_ AmX_s H$m ^bm Zht H$a gH$V{ &
[mH$ ^maV g{ o]Zm eV© ]mV H{$ obE V¡`ma
[mnH$ñVmZ Z{ ]mVMsV n\$a ewê H$aZ{ H${ nb`{ Kwg[¡R Am¡a gs_m [ma AmV§H$dmX am{H$Z{ O¡gs ^maV H$s eVm{©§ H$m{ AmO ]wYdma H$m{ ImnaO H$a nX`m
A_asH$m _| BamH$ [a H$ma©dmB© H$m ndam{Y ]Tm
BamH$ H${ nIbm\$ A_asH$s g¡Ý` H$ma©dmB© H${ ndam{nY`m{§ H$m H$hZm h¡ nH$ A_asH$m H$m{ BamH$ g{ H$m{B© IVam Zht h¡ Am¡a Cg [a BH$Va\$m AmH«$_U g{ A_asH$m H${ gh`m{Js X{e AbJ hm{ OmE§J{,
ZdmO eas\$ [mnH$ñVmZ Zhs bm¡Q>|J{
[mnH$ñVmZ _wnñb_ bsJ Z{ Km{fUm H$s h¡ nH$ CgH${ Z{Vm Ed§ A[XñW àYmZ_§Ìs ZdmO eas\$ ñdX{e Zht bm¡Q|J{&
AmB©grgr H{$ oIbm\$ B§½b¡ÊS> ^r
ogVå]a _| lrb§H$m _| AmB©grgr M¡på[`Zoe[ H{$ AZw]§Y H$m{ b{H$a oddmX ]T>Vm Om ahm h¡, Am¡a ^maVr` oIbmoS>`m{§ H{$ ]mX A] B§½b¡ÊS> H{$ oIbmS>r ^r M¡på[`Zoe[ H{$ ]ohîH$ma H$s V¡`mar _{§ h¢$&
^maV-[mH$ odX{e _§oÌ`m| Z{ hmW o_bmE
^maV Am¡a [mnH$ñVmZ H${ ndX{e _§Ìs XnjU Ene`mB© j{Ìs` gh`m{J g§K (Xj{g-gmH©$) H$s _§nÌ[nafX H$s 23dt ]¡RH$ _| AmO ]wYdma H$m{ H$mR>_m§Sy> _| nÛ[js` ]mVMsV Z H$aZ{ H${ A[Z{ éI [a H$m`_ ah{,
drEgEZEb A] Ka{by \$m{Z g{dm j{Ì _|
ndX{e g§Mma nZJ_ nb. Z{ Mmby ndËV df© _| amï­s` b§]s Xyas H$s Q{bs\$m{Z g{dm H${ [naMmbZ H${ nbE 500 H$am{S é[E IM© H$aZ{ H$s `m{OZm ]ZmB© h¡ &
[moH$ñVmZ Zht MmhVm Xj{g X{em| H$m ì`m[ma ]T>>{
[mnH$ñVmZ Z{ XnjU Ene`m _| _wº$ ì`m[ma j{Ì ]ZmZ{ H${ nbE Xj{g H${ gXñ` X{em{§ H${ ]sM hm{Z{ dmbs Mm¡W{ Xm¡a H$s ]mVMsV ngVå]a VH$ ñWnJV H$aZ{ H$s _m§J H$s h¡ &

AJñV 20

^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_ H$s Km{fUm o\$a Q>br
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© ( ]sgsgsAmB©) Z{ lsb§H$m _| hm{Z{ dmbs M¡nå[`§g Q­m\$s H${ nbE Qs_ H$m M`Z Bg Cå_sX _| o\$a ñWnJV H$a nX`m h¡ nH$ X{e H${ dnað nIbmSs A§Vam©ï­s` nH«$H${Q [nafX H$s eVm{©§ H$m{ _mZZ{ H$s CgH$s VmOm A[sb [a gH$mamË_H$ éI A[ZmE§J{ &
àYmZ_§Ìr Am¡a amï­>[oV H$s EH$m§V _| ]mVMrV
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ _§Jbdma em_ amï­[nV ^dZ OmH$a amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ g{ ^|Q H$s & Bg Xm¡amZ ls dmO[{`s Am¡a ls H$bm_ H${ ]sM H$as] [m¡Z{ K§Q{ VH$ ]mVMsV hwB© &
o]hma _| ]mT>-Z{[mb g{ ]mV H$a|J{ dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ n]hma H$s ]mT H$s g_ñ`m H${ ñWm`s g_mYmZ H${ nbE Z{[mb gaH$ma H${ gmW ]mVMsV H$a es¿m« hs Rm{g H$ma©dmB© H$aZ{ H$m AmídmgZ nX`m h¡ &
AmB©grgr AÜ`j _¡ëH$_ ñ[rS> oddmX [a _m¡Z
A§Vamï­s` nH«$H${Q [nafX H$s ànV`m{nJVmAm{§ _| AnYH$¥V "bm{Jm{' bJmZ{ [a Mb{ ah{ nddmX H${ ]sM A[Z{ nZOs ì`mdgmn`H$ Xm¡a{ [a _ww§]B© Am`{ [nafX H${ à_wI _¡bH$_ ñ[sS Z{ _snS`m g{ H$wN ^s ]mV H$aZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m &
C[àYmZ_§Ìs AmS>dmUr o]«Q>{Z _|
C[àYmZ_§Ìs bmb H$¥îU AmSdmUs nãm«Q{Z H$s Mma nXZ H$s `mÌm [a _§Jbdma VSH${ admZm hw`{ Ohm§ dh _{O]mZ X{e H${ Z{VmAm{§ H${ gmW Oå_y-H$í_sa _| AmV§H$dmXs JwQm{§ H${ nb`{ YZ EH$Ì H$aZ{ dmb{ An^`wº$ A`y] ImZ H${ àË`[©U g_{V A§Vaamï­s` AmV§H$dmX H${ ]ma{ _| MMm© H$a|J{ &
[adsZ ]m]s A] CƒV_ Ý`m`mb` Om`|Jt
_w§]B© H$s nde{f QmSm AXmbV Ûmam hb\$Zm_m RwH$am nXE OmZ{ H${ ]mX [yd© n\$ë_ An^Z{Ìs [adsZ ]m°]s Z{ _w§]B© ]_H$m§S H${ à_wI Amam{[s An^Z{Vm g§O` XËV H${ nIbm\$ A[Z{ [mg _m¡OyX g]yV gdm{©ÀM Ý`m`mb` H$m{ ]VmZ{ H$m nZU©` nb`m h¡ &
^mO[m H$s JwOamV _| "Jm¡ad `mÌm'3 ogV§.g{
^maVs` OZVm [mQu H$s JwOamV BH$mB© Z{ VsZ ng§V]a g{ "JwOamV Jm¡ad `mÌm' Ama§^ H$aZ{ H$m nZU©` nH$`m h¡ &
H$í_ra _| [wamZ{ AoYH$mar ]Xb{ Om`|J{
MwZmd Am`m{J Z{ Oå_y-H$í_sa gaH$ma H$m{ EH$ hs ñWmZ [a Mma df© g{ Á`mXm g_` g{ nZ`wº$ g^s amOñd Ed§ [wnbg AnYH$mna`m{§ H$m V]mXbm H$aZ{ H$m nZX}ím nX`m h¡ &
à^w H$m BñVr\$m-]mb R>mH$a{ g{ ]mV H$a|J{ dmO[{`r
H${ÝÐs` DOm© _§Ìs gwa{e à^w H${ BñVs\${ H${ ]ma{ àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s gsY{ nedg{Zm à_wI ]mb RmH$a{ g{ \$m{Z [a ]mVMsV H$a|J{ Am¡a CgH${ ]mX ls à^w H$m BñVs\$m ñdsH$ma H$aZ{ H$m nZU©` nb`m Om`{Jm &
QmQm \$mBZ|g _m_bm-\$½`y©gZ H{$ _w§]B© XâVa [a N>m[m
QmQm \$mBZ|g _m_b{ _| Om§M [SVmb Am¡a Oê$as XñVmd{O A[Z{ H$ãO{ _| b{Z{ H${ nb`{ H$§[Zs anOñQ­ma H${ Z{V¥Ëd _| H§$[Zr _§Ìmb` (S>rgrE) H{$ Nh gXñ`s` Xb Z{ _¡gg© \$½`y©gZ H${ _w§]B© H$m`m©b` _| Nm[m _mam h¡ &
oIbmS>r H$s J¡g EO|gr aÔ,AOw©Z AdmS>© bm¡Q>m gH$Vm h¡
X{e H${ [yd© \$wQ]mb H$ámZ gwYsa H$a_mH$a Z{ M{VmdZs Xs nH$ `nX CZH$s Eb[sOs Ssbane[ Vwa§V ]hmb Zht H$s JB© Vm{ dh A[Zm AOw©Z [wañH$ma gaH$ma H$m{ bm¡Qm X|J{ &
Ama H{$ e_m© H$s `moMH$m [a gwZdmB© 26 AJ. H$m{
nXëbs CÀM Ý`m`mb` Z{ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S H${ à_wI An^`wº$ Ed§ hna`mUm H${ [wnbg _hmnZasjH$ andH$m§V e_m© H$s An½m«_ O_mZV H$s `mnMH$m [a gwZdm`s 26 AJñV VH$ ñWnJV H$a Xs h¡ $&
drEgEZEb Am¡a Q>mQ>m Q>{br god©g{O _| odb` g§^d
QmQm g_yh H${ AÜ`j aVZ QmQm Z{ nZH$Q ^ndî` _| ndX{e g§Mma nZJ_ nbo_Q>{S> (dsEgEZEb) Am¡a QmQm Q{bs gnd©g{g nbo_Q>{S> (QsQsEb) H${ ndb` H$s g§^mdZm g{ B§H$ma Zht nH$`m h¡ &
emhéI ImZ H{$ Mh{V{ h¢ A\$JmZr
Vmnb]mZ H$m emgZ IË_ hm{Z{ H${ ]mX A] A\$JmnZñVmZ _| ^maVs` nh§Xs n\$ë_m{§ H$m " H«{$O' O]aXñV h¡ Am¡a `wdm dJ© _| emhéI ImZ AÝ` g^s g{ AnYH$ bm{H$nà` h¡§ &
"_hmOZ H{$ oedmZr H${ gmW A§Va§J g§]§Y W{'
nedmZs hË`mH$m§S H${ _w»` Amam{[s andH$m§V e_m© H$s [ËZs _Yw e_m© Z{ EH$ Am¡a gZgZsI{O Amam{[ bJmV{ hw`{ H$hm h¡ nH$ H${ÝÐs` g§gXs` H$m`© _§Ìs à_m{X _hmOZ H${ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa H${ gmW "A§Va§J g§]§Y' W{ &
M{M{Ý`m _| oJa{ od_mZ H{$ _¥VH$ 100 g{ Á`mXm
ê g H${ M{M{Ý`m àm§V _| hwB© h{bsH$mßQa XwK©QZm _| _aZ{ dmbm{§ H$s g§»`m 100 g{ Á`mXm hm{ J`s h¡ &
H$í_ra _| Kwg[¡R> ZmH$m_,8 AmV§H$dmXr _ma{ J`{
g¡nZH$m{§ Z{ Oå_y-H$í_sa H${ H$w[dmSm g{"Qa _| n[Nb{ 24 K§Qm{§§ _| AmV§H$dmnX`m{§ H${ gs_m [ma g{ Kwg[¡R H$aZ{ H${ VsZ à`mgm{§ H$m{ nd\$b H$a nX`m VWm AmR AmV§H$dmnX`m{§ H$m{ _ma nJam`m &
adrZm Q>§S>Z H$_a _Q>H$mD$ o\$ë_| Zht N>m{S>|Jr
An^Z` H${ nbE amï­s` [wañH$ma àmá n\$ë_ An^Z{Ìs adsZm Q§SZ Z{ H$hm h¡ nH$ " _QH$m-PQH$m' dmbs ^yn_H$mAm{§ Z{ Cg{ [hMmZ nXbm`s h¡ nbhmOm dh BZg{ _w§h Zht \${a§{Js§ &
AéUmMb àX{e _§nÌ_§Sb _| EH$ ZB© _§Ìr
AéUmMb àX{e H${ _w»`_§Ìs _wH$wQ n_nW Z{ _§Jbdma H$m{ A[Z{ _§nÌ_§Sb _| ls_Vs `mas Xwbm{_ H$m{ H$¡n]Z{Q _§Ìs H${ ê [ _| emn_b nH$`m &
JwOamV MwZmd oddmX gwàr_ H$m{Q>© H{$ hdmb{
amï­[nV E [s O{ AãXwb H$bm_ Z{ JwOamV _| g_` g{ [hb{ MwZmd H$amZ{ H$ m{ b{H$a H${ÝÐ gaH$ma Am¡a MwZmd Am`m{J H${ ]sM CË[Þ nddmX [a CÀMV_ Ý`m`mb` H$s am` OmZZ{ H${ nbE `h g§d¡YmnZH$ _gbm Cg{ gm§¡[ nX`m h¡ &
^mH$[m Z{ JwOamV H{$ amÁ`[mb g{ BñVr\$m _m§Jm
^maVs` H$å`wnZñQ [mQu Z{ JwOamV H${ amÁ`[mb gw§Xa ng§h ^§Smas g{ BñVs\${ H$s _m§J H$aV{ hwE H$hm h¡ nH$ amÁ` _| nñWnV H$m MwZmd H${ nbE gd©Wm AZwH$yb hm{Z{ g§]§Ys CZH$m (ls ^§Smas H$m) ]`mZ ]hwV Am[nËVOZH$ h¡ &
]mbmKmQ> _| ]m§Y Q>yQ>m,5 Jm§d Sy>]{
_Ü`àX{e H${ AnVd¥nï à^mndV ]mbmKmQ nOb{ _| _§Jbdma gw]h EH$ Nm{Qm ]m§Y QyQZ{ g{ Amg[mg H${ [m§M Jm§d Ob_¾ hm{ JE Am¡a g{ H$_ g{ H$_ Xg bm{J bm[Vm h¢¡ &
Sm{Sm ndñ\$m{Q _| H$_mnS§J AnYH$mas ehsX
Oå_y-H$í_sa H${ Sm{Sm nOb{ H${ _ma_mV j{Ì _| AmO _§Jbdma VSH${ AmV§H$dmnX`m{§ Ûmam nH$E JE EH$ enËËH$embs ndñ\$m{Q _| g{Zm H$m EH$ H$_mnS§J Amn\$ga ehsX hm{ J`m Am¡a Xm{ OdmZ Km`b hwE&
]¢H$ H$n_©`m| H$s 29 AJñV H$m{ hS>Vmb
Amb B§nS`m ]¢H$ Amn\$gg© Egm{ng`{eZ Am¡a `yZmB©Q{S \$m{a_ Am\$ ]¢H$ `ynZ`Ýg Z{ ]¢H$ AnYH$mna`m{§ H$s b§n]V _m§Jm{§ H${ ]ma{ _| ^maVs` ]¢H$ g§K Ed§ H${ÝÐ gaH$ma H${ ZH$mamË_H$ ad¡`{ H${ ndam{Y _| 29 AJñV H$m{ amï­ì`m[s hSVmb H$m AmödmZ nH$`m h¡ &
oÌ[wam _| 19 OdmZm| H$s hË`m
[nü_ nÌ[wam H${ hsam[wa _| Z{eZb nb]a{eZ à§Q Am\$ nÌ[wam H${ (EZ Eb E\$ Qs) AmV§H dmnX`m{ Z{ AmO _§Jbdma H$m{ nÌ[wam ñQ{Q am`\$ëg H${ H$_ g{ H$_ 19 OdmZm{§ H$s Jm{bs _ma H$a hË`m H$a Xs&
H|$Ðr` DOm© _§Ìr gwa{e à^w H$m BñVr\$m
oedg{Zm H${ Z{Vm VWm H|$Ðr` gaH$ma _| D$Om© _§Ìr gwa{e [«^w Z{ _§oÌ_§S>b g{ BñVr\$m X{ oX`m h¡$&
naMS>© Amn_©Q{O ewH«$dma H$m{ ^maV AmE§J{
A_asH$s ndX{e nd^mJ Z{ ñ[ï nH$`m h¡ nH$ A_asH$s ndX{e C[_§Ìs naMS© Amn_©Q{O H${ ^maV `mÌm H$m`©H«$_ _| H$m{B© [nadV©Z Zht hwAm h¡ Am¡a dh [yd©nZYm©naV H$m`©H«$_ H${ _wVmn]H$ 23 AJñV H$m{ ^maV [hw§M|J{&
\$bñVsZs AmV§H$dmXr A]y nZXmb H$s _m¡V
\$bñVsZs Nm_m[ma JwQ \$V{h nadm{ë`yeZas H$mC§ngb H$m _wnI`m Am¡a ndíd H${ gdm©nYH$ dm§nNV AmV§H$dmnX`m{§ _| g{ §EH$ A]y nZXmb A[Z{ Ka _| Jm{bs bJZ{ g{ _¥V [m`m J`m h¡&

AJñV 19

o]hma-Mmam Km{Q>mb{ _| 3 H$m{ O{b
n]hma H${ ]hwMnM©V Mmam Km{Qmb{ H${ nZ`n_V _m_b{ 30 E/96 _| gm{_dma H$m{ _wOâ\$a[wa H$m{fmJma H${ VsZ H$_©Mmna`m{§ H$m{ VsZ gmb H${ gl_ H$mamdmg H$s gOm gwZmB© JB© &
_Yw e_m© H$m{ _mZdmoYH$ma Am`m{J g{ ^r oZamem
[ÌH$ma oedmZr ^Q>ZmJa hË`mH$m§S> _| Amam{[r [wobg AoYH$mar Ama H{$ e_m© H$s [ËZr _Yw e_m© Am¡a CZH$s Xm{Zm| ]{oQ>`m§ àJoV VWm H$m{_b e_m© H$m{ gm{_dma H$m{ amï­>r` _mZdmoYH$ma Am`m{J OmH$a Hw$N> hmogb Zht hþAm$&
_w§]B©-[adrZ ]m°]r H$m{ \$Q>H$ma, `moMH$m ImnaO
_w§]B© ]_H$m§S H$s gwZdmB© H$a ahs nde{f QmSm AXmbV Z{ [yd© n\$ë_ An^Z{Ìs [adsZ ]m°]s H$s _w§]B© ]_ H$m§S> _| g§O` XÎm H{$ oIbm\$ H$oWV g]yV hm{Z{ H$s `moMH$m ImnaO H$a Xr $&
H$í_ra MwZmd-H$m§J«{g-[rS>r[r _| JR>Om{S>
Oå_y-H$í_sa _| ngV§]a-A·Qy>]a _| hm{Z{ dmb{ MwZmdm{§ _| H$m§½m«{g Z{ [s[wëg S{_m{H«${nQH$ [mQu ([sSs[s) g{ JROm{S H$m nZU©` nb`m h¡ &
H$m§J«{g Z{ o\$a Xm{hamB© _hmOZ H{$ BñVr\{$ H$s _m§J
AnIb ^maVs` H$m§½m«{g _hmgnMd Am¡a H$m§½m«{g AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys H$s amOZsnVH$ gbmhH$ma A§n]H$m gm{Zs Z{ _w§]B© _| H$hm nH$ [ÌH$ma nedmZs ^QZmJa hË`mH$m§S _| Om§M [yas hm{Z{ VH$ H${ÝÐs` _§Ìs à_m{X _hmOZ H$m{ A[Z{ [X [a Zht ahZm Mmnh`{ &
_mobH$m| H$m{ [{Q­>m{b [§[ "aÔ' hm{Z{ H$m Zm{oQ>g Omar
V{b H$§[nZ`m{§ Z{ [{Q­m{b [§[ Am¡a J¡g EO{ng§`m{§ H${ AmdQ§Z aÔ H$aZ{ H${ [hb{ MaU H${ VhV 3700 g{ ^s Á`mXm [{Q­m{b, agm{B© J¡g Am¡a n_Ås H${ V{b H${ Ssbam{§ Am¡a CZH${ ndVaH$m{§ H${ "Ame` [Ì'aÔ H$aZ{ H$m Zm{nQg Omas nH$`m h¡ &
M{M{Ý`m _| ê$gr h{obH$m°ßQ>a oJam,112 gdma
ê g H$m EH$ ]Sm E_ AmB©-26 h{bsH$mßQa gm{_dma H$m{ M{M{Ý`m àm§V _| XwK©QZm½m«ñV hm{ J`m & Bg_| 112 g¡nZH$ gdma W{ &
_w§]B© -a_{e oH$Ur hË`mH$m§S> _| 2 ]ar
_w§]B© H$s AXmbV Z{ gm{_dma H$m{ Nh gmb [hb{ _hmamï­ H$s amOZsnV _| ]d§Sa _MmZ{ dmb{ ]hw MnM©V a_{e nH$Us hË`mH$m§S _| g]yVm| H${ A^md _| Xm{ Amam{n[`m{§ H$m{ nahm H$a nX`m &
oH«$H{$Q> H$m§Q­>{·Q> oddmX-]m{S>© H$s H$b o\$a ]¡R>H$
^maVs` nH«$H${Q H$§Q­m{b ]m{S© (]sgsgsAmB© ) H$s M`Z gn_nV H$s 20 AJñV H$m{ ]|Jbya _| hm{Z{ dmbs Am[mV ]¡RH$ _| 12 ngV§]a g{ lsb§H$m _| Am`m{nOV AmB© gs gs M¡nå[`§g Q­m\$s nH«$H${Q QyZm©_|Q H${ nbE X{e H$s Qs_ H$m{ A§nV_ ê$[ nXE OmZ{ H$s g§^mdZm h¡ &
og\©$ Z{Vm MmhV{ h¢ H$í_ra _| MwZmd Q>b{-qbJXm{h
_w»` MwZmd Am`wº$ O{ E_ nb§JXm{h Z{ lrZJa _| H$hm nH$ Oå_y-H$í_sa _| Bg df© ngVå]a-A"Qy]a _| ñdV§Ì Am¡a nZî[j ndYmZg^m MwZmd H$amZ{ H${ nb`{ g^s Amdí`H$ V¡`mna`m§ H$a bs JB© h¢ &
C[amï­>[oV H$m [hbm H$m`©H«$_-[wñVH$ od_m{MZ
ls ^¡am{ng§h e{ImdV Z{ gm{_dma H$m{ C[amï­[nV H${ ZmV{ A[Z{ [hb{ H$m`©H«$_ _|§ amOñWmZ H${ amÁ`[mb Ý`m`_ynV© ls A§ew_mZ ng§h H${ ì`m»`mZm{§ H$m{ g§½m«h H$aZ{ dmbs [wñVH$ H$m nd_m{MZ nH$`m &
amOm¡as _| g{Zm AnYH$mas ehsX
Oå_y-H$í_sa H${ amOm¡as nOb{ H${ Zm¡e{am _| gm{_dma H$m{ gwajm ]bm{§ Am¡a AmV§H$dmnX`m{§ H${ ]sM ^sfU _wR^{S _| g{Zm H$m EH$ AnYH$mas ehrX hm{ J`m &
XojU H$í_ra _| 2 bm{Jm| H$s hË`m
XnjU H$í_sa _| AmV§H$dmnX`m{§ Z{ aoddma X{a amV EH$ bSH$s Am¡a EH$ AÝ` ì`nº$ H$s Jm{bs_ma H$a hË`m H$a Xs VWm EH$ ì`nº$ H$m{ Jm{bs _ma H$a Km`b H$a nX`m &
bmX{Z H$s H$B© OmZH$mna`m§ grEZEZ H{$ [mg
A_{naH$m H{$ g_mMma Z{QdH$© gsEZEZ Z{ Xmdm nH$`m h¡ nH$ CgH${ [mg Am{gm_m n]Z bmX{Z H${ AmV§H$dmXs g§JR>Z "Ab H$m`Xm' g{ g§]§nYV 64 dsnS`m{ Q{[ h¢ ,nOZ_| CgH$s aUZsnV Am¡a ndMma ànH«$`m H${ ]ma{ Z`s ]mV| Xs J`s h¢ &
Z hþna©`V g{ ]mV ,Z MwZmd Q>b|J{-AmS>dmUr
C[ àYmZ_§Ìs bmbH$¥îU AmSdmUs Z{ H$Sm éI A[ZmV{ hwE hwna©`V Z{VmAm{§ g{ nH$gs Vah H$s ]mVMsV H$aZ{ Am¡a Oå_y-H$í_sa _| amÁ`[mb emgZ bJmZ{ `m ndYmZg^m MwZmd ñWnJV H$aZ{ H$s g§^mdZm g{ ñ[ï BÝH$ma oH$`m h¡ $&
_hOZ [a Amam{[ amOZ¡oVH$ fS>`§Ì- ]mb R>mH$a{
nedg{Zm Z{Vm ]mb RmH$a{ Z{ H$|Ðs` gyMZm àm¡Úm{nJH$s _§Ìs à_m{X _hmOZ H$m ]Mmd H$aV{ hwE H$hm nH$ nedmZs hË`mH$m§S H$m{ b{H$a CZ [a bJ ah{ Amam{[ ]{]wnZ`mX h¢ &
BamH$ [a h_b{ H$m{ Ý`yOsb¢S H$m g_W©Z Zht
Ý`yOsb¢S H$s àYmZ_§Ìs h{b{Z "bmH$© Z{ H$hm h¡ nH$ BamH$ H${ amï­[nV gÔm_ hwg¡Z H$m{ A[XñW H$aZ{ H${ nbE H$s OmZ{ dmbs A_{naH$s g¡Ý` H$ma©dmB© H$m CZH$m X{e g_W©Z Zht H$a{Jm,Z hs BgH${ nbE H$m{B© g¡Ý` ghm`Vm X{Jm &
odíd àogÕ nahÝX ]m§Y _| Xama|
CËVa ^maV _| ndÚwV Am[ynV© H${ EH$ à_wI ñm«m{V ndíd àngÕ nahÝX ]m§Y _| [S ahs Xamam{§ H${ H$maU Bg{ " XwX©em½m«ñV' Km{nfV H$a nX`m J`m h¡ &
H$í_ra _| MwZmd g_` [a-MwZmd Am`m{J
Oå_y-H$í_ra _| odYmZg^m MwZmd H$s VmarI| ]XbZ{ H$s H$í_ra go_oV Am¡a ñWmZr` amOZ¡oVH$ Xbm| H$s _m§J Zm_§Oya H$aV{ hþE MwZmd Am`m{J Z{ H$hm h¡ oH$ amÁ` _| MwZmd A[Z{ [yd©Km{ofV H$m`©H«$_ H{$ AZwgma hr hm|J{ $&
amOñWmZ- H$í_rar [§oS>V MwZmd ]nhîH$ma H$a|J{
H$í_sas [§nSVm{§ H${ g§JRZ "[ZwZ H$í_sa' AmÝXm{bZ H$s amOñWmZ BH$mB© Z{ Oå_y H$í_sa _| àñVmndV ndYmZ g^m MwZmd H$m{ nZaW©H$ à`mg ]VmV{ hwE BgH${ ]nhîH$ma H$s Km{fUm H$s h¡&
JwOamV MwZmd [a àYmZ_§Ìr H$s Mwß[r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ JwOamV MwZmdm{§ H${ ]ma{ _| MwZmd Am`m{J H${ \$¡gb{ [a Z`r oX„r _| AmO gm{_dma H$m{ H$m{B© nQß[Us H$aZ{ g{ B§H$ma H$a nX`m&
^maV _| Q­¡"Qam| H$s n]H«$s KQ>r
X{e _| Q­¡"Qa H$s n]H«$s df© 2001-02 H${ Xm¡amZ EH$ gmb [hb{ H${ _wH$m]b{ 13.6 ànVeV H$_ ahs &
X{e H$s AmoW©H$ pñWoV ]{hVa-Egm{M¡_
Egm{ngEQ{S> M¡å]g© Am°\$ H$m_g© EÊS B§SñQ­sO Am\$ B§nS`m (Egm{M¡_) H${ AÜ`j H${ H${ Zm{hna`m Z{ H$hm h¡ nH$ gyI{ H${ ]mdOyX Mmby ndËV df© _| Ka{by AW©ì`dñWm H$s nñWnV n[Nb{ df© g{ ]{hVa h¡ $&
naOd© ]¢H$ H$s ã`mO Xam{§ _| A^r H$Qm¡Vs Zht
naOd© ]¢H$ Z{ H$hm h¡ nH$ CgH$m ]¢H$ ã`mO Xam{§ _| Vwa§V H$_s H$aZ{ H$m H$m{B© BamXm Zht Zht h¡ &
[mH$ _| MwZmd H{$ obE Zm_m§H$Z ewê$
[mnH$ñVmZ _| Z{eZb Ed§ àm§Vs` Ag{å]nb`m{§ H${ nZdm©MZ H${ nbE Zm_m§H$Z ànH«$`m AmO gm{_dma g{ ewê hm{ JB©&
oH$VZr odídgZr` h¡§ Am°S>rqQ>J H§$[oZ`m§?
A_asH$m _| dëS©H$m_ Am¡a EZamZ O¡gs AZ{H$ nd?`mV H$§[nZ`m{§ H${ b{Im Km{Qmbm{§ H$m _m_bm A^s em§V ^s Zht hwAm h¡ nH$ ^maV _| ^s ànVnðV QmQm Am¡Úm{nJH$ KamZ{ H$s QmQm \$mBZm§g nb0 H$s AmnSQ na[m{Q© E E\$ \$½`y©gZ \$_© Ûmam dm[g b{Z{ H${ ]mX nNS>{ nddmX g{ b{Im [asjH$m{§ H$s ndídgZs`Vm [a C§Jnb`m§ CRZ{ bJs h¡&
C.à. _| "Pm{bm N>m[' S>m°·Q>am| H{$ oIbm\$ H$ma©dmB©
CËVa àX{e H${ nMnH$Ëgm - ñdmñÏ` Ed§ [nadma H$ë`mU _§Ìs amOm _h{ÝÐ AnaX_Z ng§h Z{ CÀMV_ Ý`m`mb` H${ nZU©` H${ [na[{ú` _| àX{e _| nS½m«s Am¡a nSßbm{_m ndhsZ AànenjV AàmnYH$¥V Ed§ A[§OsH$¥V _{nSH$b à{n"QeZg©(Pm{bm Nm[ nMnH$ËgH$m{§) H${ ndéX²Y H$ma©dmB© V{O H$aZ{ H${ nZX}e nX`{ h¢ &
droS>`m{H$m°Z H{$ 20 ZE CË[mX ]mOma _| AmE
Bb{"Q­mnZ"g C[H$aU ]ZmZ{ dmbs H$§[Zs dsnS`m{H$mZ B§QaZ{eZb nbn_Q{S Z{ 20 Z`{ CË[mX ]mOma _| CVma{ h¡&
AmJam- hOma{m§ gmb [wamZr _ynV©`§m Mm{as
CËVa àX{e H${ AmJam nOb{ _| WmZm ANZ{am H${ AÝVJ©V EH$ àmMsZ nXJ§]a O¡Z _§nXa g{ H$b aoddma amV H$as] Xm{ hOma df© [wamZs Zm¡ _ynV©`m§ Mm{as hm{ J`s&
e{ImdV Z{ C[amï­[nV [X H$s e[W bs
amï­[nV Sm0 E [s O{ A×wb H$bm_ Z{ nZdm©nMV C[amï­[nV ^¡am{§ ng§h e{ImdV H$m{ AmO gm{_dma H$m{ Z`r oX„r _{§ [X Ed§ Jm{[Zs`Vm H$s e[W nXbm`s&
_hmOZ Ss EZ E Om§M H$s _m§J H$aZ{ dmbm{§ [a ]ag{
H{ ÝÐs` gyMZm àm¡Úm{nJH$s _§Ìs à_m{X _hmOZ nedmZs ^QZmJa hË`m _m_b{ _| CZH$m SsEZE [asjU H$aZ{ H$s _m§J H$ aZ{ dmbm{§ H${ nIbm\$ H$b aoddma H$m{ O_H$a ]ag{&
HÀN> _{§ H$b amV Am`m hëH$m ^yH§$[
JwOamV _| H$ÀN H${ aU _| H$b aoddma amV ^yH$§[ H$m hëH$m PQH$m Am`m&