Aam\$mV MmhV{ Vm{ aº$[mV Zht hm{Vm-]we
A_asH$s amï­[nV OmO© Sãë`y ]we Z{ [nü_ Ene`m g§Kf© H${ Omas ahZ{ H${ nb`{ \$bñVsZ H$m{ nOå_{Xma RhamV{ hwE H$hm h¡ nH$ `nX \$bñVsZs Z{Vm `mga Aam\$mV Rm{g à`mg H$aV{ Vm{ `h aº$[mV éH$ gH$Vm Wm &
Jm{dm g{ b{H$a [.]§Jmb VH$ ^mar dfm© H{$ Amgma
Jm{dm,ngn¸$_,Vn_bZmSw, AéUmMb àX{e,Ag_ , _{Kmb`, ZmJmb¢S, _nU[wa, n_Om{a_, nÌ[wam, [nü_ ]§Jmb _| H$ht-H$ht AJb{ 48 K§Qm{§ H${ Xm¡amZ ^mas dfm© hm{Z{ H$s gå^mdZm h¡ &
"AoYH$mar V§Ì g{ _woº$ H{$ ]mX hr Agbr bm{H$V§Ì'
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ g^s amÁ`m{§ H${ _w»`_§nÌ`m{§ g{ [waOm{a Am½m«h nH$`m nH$ d{ ghH$mas g§ñWmAm{§ H$m{ amOZsnV Am¡a gaH$mas AnYH$mas V§Ì g{ _wº$ H$am`|$&
[mnH$ñVmZ H{$ O{hmXr g§JR>Z A[Z{ J¥h_§Ìr H{$ oIbm\$
[mnH$ñVmZ H${ gmV C½m«dmXs JwQm{§ H${ Z{VmAm{§ Z{ O{hmXs g§JRZm{§ H${ nIbm\$ hw`s H$ma©dmB© H${ nb`{ J¥h _§Ìs _m{BZwÔsZ h¡Xa H$m{ Xm{fs _mZV{ hw`{ CÝh| hQm`{ OmZ{ H$s _m§J H$s h¡ &
^maV Z{ lsb§H$m g{ H¢$S>r Q>{ñQ> OrVm
^maV Z{ lsb§H$m g{ H¢$S>r _| I{bm J`m Xygam Q{ñQ _¡M gmV ndH${Q g{ OsVH$a VsZ _¡Mm{§ H$s l¥§Ibm H$s 1-1 H$s ]am]as H$a bs h¡ &
S>m°.e¡b{Z Xmg hË`mH$m§S>-^Å>mMm`© oJaâVma
[nü_ ]§Jmb H${ X_X_ ZJa[mnbH$m H${ [yd© AÜ`j gwYsa ^ÅmMm`© H$m{ [wnbg Z{ ZJa[mnbH$m H{$ dV©_mZ AÜ`j Sm°. e¡b{Z Xmg H$s hË`m H${ Amam{[ _| oJaâVma H$a ob`m h¡ $&
Oå_y-H$í_sa H$s C[gnMd h_b{ _| ]mb-]mb ]Mt
Oå_y-H$í_sa H$s C[gnMd (J¥h) gwls nXbemX ewH«$dma H$m{ Cg g_` ]mb-]mb ]M J`t O] lsZJa ímha H${ ì`ñV _hmamO ]mOma _| C½m«dmnX`m{§ Z{ CZ H$s Am{a Jm{nb`m§ Mbm`s§ &
amOrd Jm§Yr hË`mH$m§S> H{$ gyÌ H$ZmS>m _| _m¡OyX
[yd© àYmZ_§Ìs amOsd Jm§Ys H$s hË`m H$s gmnOe g{ OwS{ Am¡a VÏ` OwQmZ{ H$| nbE H${ÝÐs` Om§M ã`yam{ (gs]sAmB© ) H${ g§`wº$ nZX{eH$ Ama EZ H$m¡b ]mah nXZ H$s `mÌm [a eoZdma H$m{ H$ZmSm admZm hm{ ah{ h¡§ &
Mbm{,_hmOZ Z{ Vm{ b¡[Q>m°[ H$m C[`m{J ewê$ oH$`m
bm{H$g^m _| ewH«$dma H$m{ gXñ` Cg g_` Amü`© _| [S J`{ O] CÝhm{§Z{ g§gXs` H$m`© Am¡a gyMZm àm¡Úm{nJH$s _§Ìs à_m{X _hmOZ H$m{ b¡[Qm[ H$§ß`yQa H$m BñV{_mb H$aVm X{Im &

AJñV 24

hna`mUm _| [yd© odYm`H$ g_{V 7 H$s hË`m
hna`mUm _| nhgma H${ ]admbm H${ [yd© ndYm`H$ a{by am_ [ynZ`m VWm CgH${ [nadma H${ gmV gXñ`m{§ H$s ewH«$dma gw]h gm_ynhH$ hË`m H$a Xs J`s &
^maV Xyga{ Q>{ñQ> _| AÀN>r pñWoV _|
lrb§H$m H{$ H$¢Ss _| I{b{ Om ah{ Xyga{ Q>{ñQ> _¡M _| ^maV H$m{ lsb§H$m H${ nIbm\$ Xygam Q{ñQ _¡M OsVZ{ H${ nbE 264 aZ H$m bú` n_bm h¡ &
og_r _hmgoMd Z{ Amam{[m| H$m{ ^Jdm XwîàMma ]Vm`m
ñQyS|Q Bñbmn_H$ _yd_|§Q Am\$ B§nS`m (ng_s ) Z{ AmV§H$dmXs JnVndnY`m{§ _| emn_b hm{Z{ g{ gm\$ BZH$ma H$aV{ hwE H$hm [mnH$ñVmZs Iwn\$`m EO|gs AmB©EgAmB© H${ gmW CgH$m Zm_ Om{Sm OmZm ^Jdm g§JRZm{§ H$m XwîàMma h¡ &
_.à.-XoV`m H{$ Zdm{X` odÚmb` g{ 31 N>mÌ bm[Vm
_Ü` àX{e H{$ XnV`m nOb{ _| gaH$ma Ûmam g§MmnbV Zdm{X` ndÚmb`,]sH$a g{ ]sVs amV 31 NmÌ bm[Vm hm{ J`{ &
H$md{ar Ob oddmX o\$a Ja_mZ{ H{$ Amgma
Vn_bZmSw H s _w»`_§Ìs O{ O`bnbVm Z{ àYmZ_§Ìs AQbn]hmas dmO[{`s g{ H$md{as H$m Ob H$Zm©Q>H$ g{ Nw>S>dmZ{ H$m AZwam{Y oH$`m h¡ $&
H{$VZ [mnaI H$m{ geV© O_mZV o_br
Ah_Xm]mX H$s EH$ nZMbs AXmbV Z{ ewH«$dma H$m{ ím{`a Xbmb H${VZ [mnaI H$m{ _mYd[wam _H$}§QmBb H$m{Am[a{nQd ]¢H$ Km{Qmb{ _| 10 bmI é[`{ H$s geV© O_mZV X{ Xs &
^maV-[mH$ H$s _{O]mZr dmbm EH$ Am¡a Qy>Zm©_|Q> bQ>H$m
[mnH$ñVmZ nH«$H${Q ]m{S© ([s gs ]s ) Z{ H$hm h¡ nH$ Ene`mB© Q{ñQ M¡nå[`Zne[ _| ^mJ Z b{Z{ H${ ^maV H${ \$¡gb{ g{ AJb{ df© hm{Z{ dmbm Mma X{em{§ H$m EH$ AÝ` QyZm©_|Q ^s IQmB© _| [S J`m h¡ &
Wbg{ZmÜ`j 26 AJ.g{ Om[mZ `mÌm [a
^maV H${ Wbg{ZmÜ`j OZab Eg [ÙZm^Z 26 AJñV g{ Mma nXdgs` `mÌm [a Om[mZ Om ah{ h¢ &
E\«$m{-Ene`mB© I{b-oIbmoS>`m| H$m M`Z ewê$
amOYmZs _| hm{Z{ dmb{ [hb{ E\«$m{-Ene`mB© I{bm{§ H${ nb`{ EWbsQm{§ Ed§ nIbmnS`m{§ H${ M`Z H$s ànH«$`m ewé H$a Xs JB© h¡ &
H$í_ra-[w§N> _| 6 [wobg OdmZ _ma{ J`{
Oå_y-H$í_sa H${ [w§N nOb{ _| C½m«dmnX`m{§ Ûmam Jwédma amV EH$ [wnbg WmZ{ [a h_b{ _| gmV [wnbg H$_u _ma{ JE &
- bm{.g._| odoZd{e H{$ _wÔ{ [a od[j H$m ]ohJ©_Z
- oJaâVma Zm¡g{Zm AoYH$mar [§dma H$s AmO [{er
- gZ Q>rdr H{$ oIbm\$ "E\$AmB©Ama' Xm`a

AJñV 23

gañdVr H{$ [mZr g{ o_Q> gH$Vm h¡ H$ÀN> H$m gyIm
ha _mZgyZ H{$ ]mX [mZr H{$ obE ]y§X -]y§X VagZ{ dmb{ JwOamV H{$ H$ÀN> j{Ì H$s Ob g_ñ`m H$m g_mYmZ EH$ ^maVr` em{YH$Vm© Z{ Im{O oZH$mbm h¡ $&
e§H$amMm`© H$m{ MrZ OmZ{ H$s AZw_oV
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ H$m§nM H${ e§H$amMm`© H$m{ ñ[ï H$a nX`m h¡ nH$ CZH$s MsZ `mÌm [a gaH$ma H$m{ H$m{B© Am[nËV Zht h¡ &
VhbH$m H$s "[ÌH$mnaVm' H{$ _wÔ{ [a am.g._| h§Jm_m
amÁ` g^m _| Jwédma H$m{ VhbH$m.H$m_ H{$ ]ma{ _| Z`{ ahñ`m{XKmQZ H$m{ b{H$a ^mas h§Jm_m hwAm $&
`mga Aam\$mV Z{ àYmZ_§Ìr g{ MMm© H$s
\$bñVsZ H${ amï­[nV `mga Aam\$mV Z{ Jwédma gw]h àYmZ_§Ìr oZdmg _| àYmZ_§Ìr AQ>b o]hmar dmO[{`r g{ _wbmH$mV H$s $&
p\$ë_r hpñV`m§ Am¡a "S>m°Z' ^r JU{em{Ëgd _| [rN>{ Zht
"JU[nV ]ß[m _m{a`m' H${ ^º$m| _| _w§]B© H${ Am_ AmX_s g{ b{H$a n\$ë_ OJV H$s H$B© hnñV`m§ Am¡a A§SadëS© gaJZm ^s emn_b h¢ &
AmB©EgAmB© H$s _XX g{ g_¥Õ ]ZV{ bm{J
CÎmaàX{e Am¡a o]hma g{ bJr ^maV-Z{[mb H$s AÝVaamï­>r` gr_mdVu oObm| _| "g§oX½Y AmoW©H$ JoVodoY`m§' Mb ahr h¡$& E{g{ bm{J VñH$ar Ed§ amï­>odam{Yr JoVodoY`m| _| g§b¾ oJam{hm| H$s _XX g{ amVm{-amV g_¥oÕ hmogb H$aV{ Om ah{ h¢$&
[§Om] _| a{b-Q>¡å[m{ H$s Q>¸$a,12 _a{
[§Om] _| JwaXmg[wa H${ gXa WmZm j{Ì _| ]{na`a Jm§d H${ [mg a{bd{ H«$mng§J [a Jwédma H$m{ EH$ Q{å[m{ H${ Q­{Z H$s M[{Q _| Am OmZ{ g{ ]mah ì`nº$`m| H$s _¥Ë`w hm{ J`s Am¡a VsZ AÝ` Km`b hm{ J`{ &
A] bm{.g. _| AÜ`j H{$ gm_Z{ Zht Am gH|$J{ gm§gX
bm{H$g^m _|{ AÜ`j H${ AmgZ H${ gm_Z{ Am H$a H$m`©dmhs _| ì`dYmZ CË[Þ H$aZ{ dmb{ gXñ`m{§ H$m{ [m§M nXZ VH$ gXZ g{ " nZb§n]V ' ahZm [S{Jm &
N>ÎmrgJT>-drgr ew·b IwbH$a Om{Jr H{$ gm_Z{ Am`{
H$m§½m«{g H${ dnað Z{Vm Ed§ [yd© H${ÝÐs` _§Ìs ndÚmMaU ew·b Z{ H$hm h¡ nH$ Z`{ amÁ` NËVsgJT H${ _w»`_§Ìs AOsV Om{Js Ûmam [mQu H$s amï­s` ZsnV H${ nd[asV [§Mm`Vs amO H$m{ H$_Om{a nH$`m Om ahm h¡ &
C.à._| Xm{ g[m H$m`©H$Vm© _ma{ J`{
[píM_r CÎma àX{e H{$ ]mJ[V oOb{ H{$ ]b{Zr Jm§d _| Jwédma gw]h [wobg \$m`na¨J _| g_mOdmXr [mQ>r© H{$ Xm{ H$m`©H$Vm©Am| H$s _m¡V hm{ JB© Am¡a 1 J§^ra ê$[ g{ Km`b hm{ J`m$&
- lrb§H$m _| obÅ>{ Z{ 13 OdmZ _ma S>mb{
- o]hma-[Q>Zm oOb{ _| 6 bm{Jm| H$s hË`m

AJñV 21

Bg ]ma _w§]B© _| JU{em{Ëgd [a ode{f gwajm
_w§]B© [wnbg _mn\$`m gaJZm XmCX Bãm«mnh_ H${ Img gh`m{Js Nm{Qm eH$sb H$s H$amMs _| Km`b hm{Z{ H$s A\$dmh H${ ]mX g{ Bg ]ma JU{em{Ëgd _| AË`nYH$ gV©H$Vm ]aV ahs h¡ &
oZOm_ H{$ H$am{S>m| H{$ Am^yfUm| H$s àXe©Zr
X{e _| [hbs ]ma h¡Xam]mX nZOm_ H${ aËZm^yfU Am_ OZVm H${ Xe©ZmW© [{e nH$E Om ah{ h¢ &
odÎm _§Ìr Z{ H$o[b ogã]b H$m{ O_H$a bVmS>m
odÎm _§Ìr `ed§V ogÝhm Z{ _§Jbdma H$m{ amÁ`g^m _| H$m§J«{g H{$ dnað> gm§gX H$o[b ogã]b H$m{ O_H$a bVmS>m $&
H$í_sa KmQs _| 6 CJ«dmXr _ma{ J`{
H$í_sa KmQs _| _§Jbdma amV g{ hw`s KQZmAm{§ _| Nh C½m«dmXs _ma{ J`{ Am¡a EH$ OdmZ ehsX hm{ J`m &
C.à._| 5 oXZ [wamZr H{$]b hS>Vmb g_má
CËVa àX{e _| n[Nb{ [m§M nXZm{§ g{ Mb ahs H${]b hSVmb gm{_dma amV g_má hm{ J`s &
Z{[mb AmB©EgAmB© odam{Yr aUZroV [a gh_V-qgh
Z{[mb gaH$ma Z{ ^maV H$m{ AmídmgZ nX`m h¡ nH$ dh [mnH$ñVmZ H$s Iwn\$`m EO|Ýgs B§Qa gnd©g{O B§Q{nbO|g (AmB© Eg AmB© ) H$m{ ^maV ndam{Ys JnVndnY`m{§ H${ nb`{ A[Zs O_sZ H$m BñV{_mb H$aZ{ Zht X{Js$&
_hrZ{ ^a ]mX I{bZ{ bJ{Jm drdrEg bú_U
A[Zs X_Xma ]ëb{]mOs H${ Om¡ha g{ ^maV _| [hbs Q{ñQ l§¥Ibm OsVZ{ H${ AmñQ­{nb`mB© g[Z{ H$m{ Z{ñVZm]yX H$aZ{ dmbm ^maVs` ]ëb{]mO ds ds Eg bú_U BZ nXZm{§ AmñQ­{nb`m _§{ hs BbmO H$am ahm h¡ &
o]hma _| amOJ H$m "]§X' em§oV[yU©
o]hma H{$ [wnbg _hmnZX{eH$ Ama Ama àgmX Z{ [Q>Zm _| ]Vm`m nH$ ]§X em§nV[yU© h¡ VWm A^s VH$ H$hs g{ ^s nH$gs Anà` KQZm H$s gyMZm Zht h¢ &
lrb§H$m _| obÅ>{ Z{ [wobg ñQ>{eZ CS>m`m,17 _a{
lsb§H$m H${ CËVas àm§V H{$ A§[mam oOb{ _| H$m{b§]m{ g{ H$ar] 240 nH$bm{_sQa g|Q­b H$¢[ [wnbg ñQ{eZ [a Vn_b C½m«dmnX`m{§ H${ h_b| _| 12 [wnbgH$n_©`m{§ gnhV 17 bm{J _ma{ J`{ Am¡a 18 Km`b hm{ J`{ &
Am[ ^r I{b gH$V{ h¡ " bJmZ ' H$s Q>r_ H{$ gmW _¡M
n\$ë_ An^Z{Vm Amo_a ImZ H$s H$ámZs dmbs " bJmZ ' nH«$H${Q Qs_ H${ gmÏm A] Am_ bm{J ^s _¡M I{b gH$|J{ &
[mH$ _| oOhmX H{$ Zm_ [a M§Xm dgybr [a am{H$
[moH$ñVmZ _| _§Jbdma g{ oOhmX H{$ Zm_ [a M§Xm CJmhr [a am{H$ bJm Xr JB© h¡$&
- _w§]B© [wnbg Z{ H$hm, A\$dmh| Z \¡$bmE§
- Ao^Z{Ìr oZé[m am` H$s oJaâVmar [a am{H$
- H$^r gañdVr ZXr g¡H S>m| ZJam|{ H$m àmU Wr

AJñV 20

H$í_ra _| o]Z bmX{Z [¡gm bJm ahm h¡
^maVr` Iwo\$`m EO{pÝg`m| H$m{ A§Vaamï­>r` AmV§H$dmXr gaJZm Am{gm_m o]Z bmX{Z Ûmam Oå_y H$í_ra _| CJ«dmXr JoVodoY`m| H{$ obE YZ oXE OmZ{ H{$ g]yV o_b{ h¢$&
Jm{dm H$m oIbmS>r Am{bpå[H$ OrV{Jm Vm{ H$am{S>[oV ]Z{Jm
Jm{dm H{$ I{b _§Ìr g§O` ]m§X{H$a Z{ H$hm h¡ oH$ `oX amÁ` H$m H$m{B© oIbmS>r Am{bpå[H$ _| [XH$ àmá H$aVm h¡ Vm{ Cg{ EH$ H$am{S> é[`{ oX`{ Om`|J{$&
bm{.g.-od.g.H$s H$B© grQ>m| [a C[MwZmd 20 ogV§.H$m{
MwZmd Am`m{J Z{ bm{H$g^m H$s Xm{ gsQm{§ VWm Nh amÁ`m{§ _| AmR ndYmZg^m gsQm{§ H${ nb`{ 20 ngVå]a H$m{ C[MwZmd H$amZ{ H$m \$¡gbm nH$`m h¡ &
- ·`m Z{VmOr H$s _m¡V H$m ahñ` o]«Q>{Z X]m ahm h¡ ?
- Am§Y« à._| odñ\$m{Q>,9 OdmZm| gohV 10 _a{
- amOJ H$m _§Jbdma H$m{ " o]hma ]§X' ,H$S>r gwajm
- oH«$H{$Q> oIbmoS>`m| H$m{ Y_H$s H$m _m_bm bm{.g._|
- J¢Jdma H$s Ame§H$m g{ _w§]B© _| "hmB© EbQ>© '
- N>m{Q>m eH$sb Z{ H$hm, _¢ _am Zht hÿ§
- H$í_ra _| 24 K§Q>m| _{§ 12 AmV§H$dmXr _ma{ - Ag_ _| odfmº$ MZ{ ImH$a 3 ]ƒ{ _a{
- bmhm¡a Zht OmEJr ^maVr` oH«$H{$Q> Q>r_
- Oå_y _| 3 AmV§H$dmXr _ma{ JE
- [mH$ _| oejH$ H$m{ B©e qZXm H{$ H$maU gOmE _m¡V
- ^maV-Z{[mb H{$ ]rM AmB©EgAmB© [a ]mV
- `h gaH$ma oZH$å_r h¡- gm{oZ`m Jm§Yr