lrZmW H$m hmW Qy>Q>m,AmJm_r Q>{ñQ> Zht I{b{Jm
^maVs` V{O J§{X]mO OdmJb lsZmW [hb{ _¡M H${ Xm¡amZ hmW QyQ OmZ{ H${ H$maU lsb§H$m H${ nIbm\$ nH$H${Q Q{ñQ l§¥Ibm _| AmJ{ Zhs I{b gH${Jm &
" og_r' [a àoV]§Y erK«-AmS>dmUr
H${ÝÐ gaH$ma Z{ ng_s (ñQyS|Q Bñbmn_H$ _yd_|Q Am\$ B§nS`m) H$s JnVndnY`m{§ [a nMÝVm ì`º$ H$aV{ hwE H$hm h¡ nH$ Bg [a ànV]§Y H${ nbE Amdí`H$ H$ma©dmB© H$s Om ahs h¡ &
A\$JmoZñVmZ _| 8 B©gmB© Y_© àMmaH$ oJaâVma
A\$JmnZñVmZ _| gËVmêT Vmnb]mZ Z{ dhm§ éH${ ndX{es amOZn`H$m{ H$m{ ñ[ï H$a nX`m h¡ nH$ CZH$s dsOm H$s AdnY Am¡a Zht ]Tm`s Om`{Js &
H$í_ra KmQ>r _{ ohO]wb H$_m§S>a gohV 4 _¥V
H$í_sa KmQs _| Xm{ OJh hþB© _wR>^{S>m| _| Xm{ C½m«dmnX`m{§ gnhV Mma bm{J _ma{ J`{ &
JU{em{Ëgd _| oVbH$ ñd`§ X|J{ g§X{e..!
JU{em{Ëgd _ZmZ{ H$m AmˆmZ H$aZ{ dmb{ ]mb J§JmYa bm{H$_mÝ` oVbH$ Bg ]ma "IwX' Ky_-Ky_ H$a bm{Jm| _{ amï­>r` EH$Vm H{$ g§X{e H$m àgma H$a|J{$&
lsb§H$m H$s dm`wg{Zm H$m bSmH$y nd_mZ Zï>
lsb§H$m H$s dm`wg{Zm H$m EH$ bSmH$y nd_mZ eoZdma H$m{ amOYmZs H$m{b§]m{ H${ ]mhas nhñg{ _| XwK©QZm½m«ñV hm{ J`m &
Ogd§V qgh H$s Z{[mbr àYmZ_§Ìr g{ nÛ[jr` dmVm©
^maVr` ndX{e_§Ìs Ogd§V ng§h H$s Z{[mb H${ àYmZ_§Ìs e{a ]hmXya X{C]m H${ gmW ]mVMsV _| nÛ[js` ì`m[ma g_Pm¡V{ H${ ]ma{ _| _w»`ê$[ g{ MMm© hm{Z{ H$s g§^mdZm h¡ &
Q>m`gZ [a ]bmËH$ma Amam{[ gmo]V Zht hm{ gH{$
[yd© ndíd h¡dsd{Q M¡nå[`Z _mBH$ Qm`gZ H$m{ EH$ 50 dfu`m _nhbm H${ gmW H$nWV ]bmËH$ma _m_b{ _| Amam{[m{§ H$m gm_Zm Zht H$aZm [S{Jm &
"^maV-[mH$ _| Ymo_©H$ ñdV§ÌVm Zht'
A_asH$s A§Vam©ï­s` Ymn_©H$ ñdV§ÌVm Am`m{J Z{ ^maV Am¡a [mnH$ñVmZ O¡g{ X{em{§ _| Ymn_©H$ ñdV§ÌVm H${ "Cëb§KZ ' H$s KQZmAm{§ [a H$Ss nZJamZs aIZ{ H$s Amdí`H$Vm OVmB© h¡ &
- Jm{dm _| 8 gÅ>{]mO oJaâVma

AJñV 17

_w§]B©-Ë`mJr H$s O_mZV [a gwZdmB© Q>br
gwb{_mZ ]{H$as Jm{bsH$m§S H${ _m_b{ nJaâVma _w§]B© H${ [yd© [wnbg Am`wº$ Ama S>r Ë`mJs H$s O_mZV AOu [a gwZdmB© 20 AJñV VH$ ñWnJV H$a Xs h¡ &
ObJm§d XwK©Q>Zm H{$ _¥VH$m| H$m{ _wAmdOm Zht
_Ü` a{bd{ H{$ AnYH$mna`m{§ Z{ ]Vm`m h¡ oH$ Jwédma H$m{ ObJm§d _| hþB© XwK©Q>Zm H{$ _¥VH$m{§ H$m{ nH$gs àH$ma H$m _wAmdOm Zht nX`m Om`{Jm$&
Xygar emXr H$m _m_bm-]wa{ \$§g{ _h§V !
Ag_ H${ [yd© _w»`_§Ìs Am¡a Ag_ JU [nafX (AJ[) H${ AÜ`j à\$wëb H$w_ma _h§V Z{ CZ [a Xygam nddmh H$aZ{ H${ Amam{[ H${ _Ô{ZOa ewH«$dma H$m{ A[Zr [mQu H${ AÜ`j [X g{ BñVs\$m X{ nX`m &
o]hma a{b XwK©Q>Zm -_¥VH$ 12 hþE,8J§^ra
[yd© a{bd{ H{$ XmZm[wa _§S>b _| _m{H$m_m PmPm a{b I§S> H{$ O_wB© ñQ>{eZ [a Jwédma amV 132 S>mD$Z _wOâ\$a[wa - og`mbXh [¡g|Oa Q­>{Z Am¡a _mbJmS>r H{$ ]rM Q>·H$a _| _aZ{ dmbm| H$s g§»`m ]T>H$a 12 hm{ J`r h¡ Am¡a 8 J§^ra ê$[ g{ Km`b h¢$&
AOw©Z [wañH$ma oddmX bm{.g._| Jy§Om
AOw©Z [wañH$ma H${ nb`{ nIbmnS`m{§ H${ M`Z _| àYmZ_§Ìs H$m`m©b` H${ hñVj{[ H${ âbmB§J ngI n_ëIm ng§h H${ H$nWV Amam{[ H$m{ b{H$a ewH«$dma H$m{ bm{H$g^m _| H$m§½m«{g Am¡a ^mO[m H${ gXñ`m{§ _| VsIs PS[ hw`s &
H$moV©H$ amO H$s hË`m _| Z`m _m{S>
[yd© H$nZð amï­s` Q{nZg nIbmSs Eg H$mnV©H$ amO H${ A[haU Am¡a hË`m H$s H$m{B© `m{OZm Amam{o[`m|H$s Zht Wr $&
_¢Z{ Xygam oddmh Zht oH$`m h¡ -à\$w„ _h§V
Ag_ H${ [yd© _w»`_§Ìs à\$wëb H$w_ma _h§V Z{ BZ I]am{§ H$m I§SZ nH$`m nH$ CÝhm{§Z{ Xygam nddmh H$a nb`m h¡ &
Ama amOJm{[mb H$m{ oX„r ^{OZ{ [a O`m amOr
ls amOJm{[mbZ H$m{ M¡Þ¡ g{ Xmn`Ëd _wº$ H$a nX`m J`m h¡ A] d{ erK« hr oX„r Am`|J{ &
^aV emh H$s O_mZV o\$a Zm_§Oya
hram ì`m[mar d o\$ë_ \$mBZ|ga ^aV emh H$m{ ewH«$dma H$m{ EH$ ]ma o\$a _w§]B© Cƒ Ý`m`mb` Z{ O_mZV X{Z{ g{ B§H$ma H$a oX`m$&
lrb§H$m Z{ [hbm Q>{ñQ> 10 odH{$Q> g{ OrVm
lsb§H$m Z{ Jmb{ _| I{bm Om ahm [hbm nH«$H${Q Q{ñQ _¡M ewH«$dma H$m{ ^maV g{ Xg ndH${Q g{ OsV nb`m &
h_ma{ O¡gr EH$ Am¡a [¥Ïdr ^r h¡...!
IJm{bndXm{§ Z{ g§^mdZm OVmB© h¡ nH$ n]J nS[a _| n_b{ gy`© O¡g{ Vma{ H${ [mg h_ma{ gm¡a_§Sb O¡gm hs EH$ AÝ` gm¡a_§Sb hm{ gH$Vm h¡ &
- o]hma _| Xm{ a{bm| H$s Q>¸$a,7 _a{

AJñV 16

ObJm§d _| a{b H$s M[{Q> _| AmH$a 15 _a{
_hmamîQ­> H{$ ObJm§d H${ [mg JsVmO§nb E"gà{g H$s M[{Q _| Am OmZ{ g{ Jwédma H$m{ H$_ g{ H$_ 15 bm{Jm{§ H$s _m¡V hm{ JB© h¡ $&
" Y_© H{$ Zm_ [a Xw]mam X{e Zht ]§Q>{Jm '
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ g§gX _| Oå_y-H$í_sa H$m X{e H${ gmW AQyQ naíVm ]VmV{ hw`{ H$hm oH$ Y_© H${ AmYma [a Xygas ]ma X{e H${ nd^mOZ H$s H$VB© AZw_nV Zht Xs Om`{Js &
hna`mUm,C.à.H$m Hw$»`mV A[amYr _mam J`m
[nü_s CËVa àX{e VWm hna`mUm _| AmV§H$ H$m [`m©` ]Z{ OVZ ngam{hs nJam{h H${ gnH«$` gXñ` [wî[dsa H$m{ Jwédma H$m{ CÎma [«X{e [wnbg Z{ EH$ _wR^{S _| _ma nJam`m &
o_ëIm qgh H$m AOw©Z [wañH$ma b{Z{ g{ B§H$ma
CSZ ngI n_ëIm ng§h Z{ AOw©Z [wañH$ma b{Z{ g{ Jwédma H$m{ gm\$ BÝH$ma H$a nX`m &
dmO[{`r Z{ gXZ H$m{ O_H$a h§gm`m
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s H$m _mZZm h¡ nH$ ^maV Z{ [mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ H$m A[Zs Cgs [a§[am H${ VhV AnVÏ` nH$`m Ohm§ AnVnW ^JdmZ H${ g_mZ hm{Vm h¡ &
N>ÎmrgJT> _| [wobg Q>r_ odñ\$m{Q> _| ]mb-]mb ]Mr
Z"gbs g§JRZ [s[wëg dma H${ gXñ`m{§ Z{ Jwédma H$m{ N>ÎmrgJT> H{$ ]ñVa g§^mJ H${ XÝV{dmSm nOb{ _| EH$ ]mê Xs gwa§J ndñ\$m{Q nH$`m $&
C.à.gaH$ma H$m _§Ìr BñVr\$m X{ g[m _| emo_b
CËVa àX{e gaH$ma H${ EH$ _§Ìs ndH«$_mOsV _m¡`© Z{ _§nÌ[nafX g{ BñVs\$m X{H$a g_mOdmXs [mQu H$s gXñ`Vm ½m«hU H$a bs &
ñdV§ÌVm oXdg g_mam{h-Vñdram| _|

Vo_bZmSw> H$s \¡$·Q>ar _| odñ\$m{Q>,25 _a{
Vn_bZmSw H${ CËVas AaH$m{Q nOb{ _| H$mQ[mSs H${ nZH$Q Vn_bZmSw E·gßbm{ngd nbn_nQS _| Jwédma gw]h ^sfU ndñ\$m{Q hm{ OmZ{ g{ 25 bm{J _ma{ J`{ Am¡a VsZ Km`b hm{ J`{ &
[moH$ñVmZ _| MwZmd hm|J{ `m _OmH$?
[mnH$ñVmZ _| df© 2002 _| A·Qy]a _| hm{Z{ dmb{ Am_ MwZmdm{ _| [yd© àYmZ_§Ìs ZdmO eas\$ Am¡a ]{ZOsa ^wÅm{ ^mJ Zht b{ gH$|J{ &
_Xa Q¡a{gm H$m{ g§V H$m XOm© o_b{Jm
nXd§JV _Xa Q¡a{gm H$m{ g§V H$m XOm© nX`{ OmZ{ H${ _m_b{ _§{ H$m{bH$mVm H${ AmM© n]e[ Z{ [hb{ MaU H$s H$ma©dmB© ]wYdma H$m{ [yas H$a bs &
_w§]B©- Ë`mJr 23 AJñV VH$ [wobg ohamgV _|
lsH$¥îU Am`m{J Ûmam Xm{fs Rham`{ J`{ _w§]B© H${ [yd© [wnbg Am`wº$ am_X{d Ë`mJs H$m{ 23 AJñV VH$ [wnbg nhamgV _| ^{O nX`m J`m h¡ &
- "oejm H{$ ^JdmH$aU H{$ Amam{[ ]{]woZ`mX'

AJñV 15

"O{hmX' g{ H$í_ra H$m hb Zht-àYmZ_§Ìr
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ bmb oH$b{ H$s àmMra g{ AmV§H$dmX H$m{ H$wMbZ{ H${ nbE H$m{B© H$ga ]mH$s Z Nm{SZ{ H$m E{bmZ H$aV{ hw`{ [mnH$ñVmZ H$m{ AmJmh nH$`m...
H$í_ra- CY_[wa _| 7 J«m_rUm| H$s hË`m
Oå_y j{Ì H{$ CY_[wa oOb{ _| _§Jbdma amV AkmV AmV§H$dmoX`m| Z{ 5 qhXwAm| g_{V 7 J«m_rUm| H$s hË`m H$a Xr$& _¥VH$m| _| 2 _ohbmE§ ^r emo_b h¢$&
o[N>b{ gmbm| g{ H$_ ahr Vmob`m| H$s JS>JS>mhQ>
amOYmZs oX„r _| MmH$ Mm¡]§X Mm¡H$gs H${ ]sM X{e H$m 55dm§ ñdV§ÌVm nXdg g_mam{h ]wYdma H$m{ E{nVhmngH$ bmb nH$b{ [a e§nV[yU© T§J g{ g§[Þ hm{ J`m &
..Am¡a ÜdOmam{hU H$m `h Jm¡ad o_bm dmO[{`r H$m{
ls AQb n]hmas dmO[{`s bmb nH$b{ H${ àmMsa g{ bJmVma Mm¡Ws ]ma amï­s` ÜdO \$hamZ{ dmb{ [hb{ J¡a H$m§½m«{gs àYmZ_§Ìs ]Z JE &
o_ëIm qgh H{$ ]mX "AOw©Z [wañH$ma ' [a o\$a gdmb
I{bm{§ H${ nbE X{e H${ gdm{©ËV_ -AOw©Z [wañH$ma- nddmX H$m H${ÝÐ ]ZV{ Om ah{ h¢ &
amOñWmZ-^aV[wa CÚmZ _| OÝ_{§J{ odX{er [jr
^aV[wa H{$ H${dbm X{d amï­s` CÚmZ _| ]mnYV hm{ JB© [nj`m{§ H$s àOZZ JnVndnY`m§ H$am¡bs H${ [m§MZm ]m§Y g{ Jå^sa ZXs H${ Ona`{ [mZs nX`{ OmZ{ H${ ]mX EH$ ]ma n\$a ewê hm{ JB© h¢ &
hmBS­>m{OZ ]_ H{$ AmndîH$maH$ H$m{ h§Jar H$m [wañH$ma
nÛVs` _hm`wÕ H${ Xm¡amZ Om[mZ H${ nham{ne_m Am¡a ZmJmgmH$s [a ndZme H$m H$ha TmZ{ dmb{ hmBS­m{OZ ]_ H${ AmndîH$maH$ 93 dfu` d¡kmnZH$ ESdS© Q{ba H$m{{ h§Jas gaH$ma Z{ -H$mandZ M{Z- [wañH$ma g{ gå_mnZV nH$`m h¡ &

AJñV 14

JmoO`m]mX H{$ [mg a{b _| odñ\$m{Q,1 _am
hnaÛma -ZB© oX„r [¡g|Oa Q­>{Z _| _§Jbdma em_ [m¡Z{ Mma ]O{ JmoO`m]mX H{$ oZH$Q> EH$ O]aXñV odñ\$m{Q> hm{Z{ g{ 1 ì`oº$ H$s _m¡V hm{ JB© h¡
[moH$ñVmZ h_| H$_Om{a Z g_P{-Ogd§V qgh
ajm _§Ìr Ogd§V qgh Z{ [moH$ñVmZ H$m{ M{Vm`m h¡ oH$ dh ]mVMrV H$s ^maV H$s [hb H$m{ CgH$s H$_Om{ar Zht g_P{ $&
[moH$ñVmZ _| Am_ MwZmdm| H$s Km{fUm
[mnH$ñVmZ H${ amï­[nV OZab [ad{O _wea©\$ Z{ _§Jbdma H$m{ X{e H{$ ñdV§ÌVm oXdg H{$ Adga [a H$hm nH$ dh X{e _| bm{H$V§Ì H$s dm[gs H${ nb`{ AJb{ df© 1$ g{ 11 A·Qy>]a VH$ Am_ MwZmd H$am`|J{ &
oh_mMb àX{e _| MÅ>mZ oJaZ{ g{ 8 VrW©`mÌr _a{
nh_mMb àX{ím _| n]bmg[wa nOb{ H${ ñdmaKmQ H${ g_s[ _§Jbdma gw]h EH$ Q{å[m{ [a MÅmZ nJa OmZ{ g{ AmR VsW©`mnÌ`m{§ H$s _m¡V hm{ J`s Am¡a V{ah AÝ` Km`b hm{ J`{ &
- AmS>dmUr Z{ A[Z{ gm§gXm| _| ^am Om{e..
- bwá hm{Vr Om ahr h¡ ]w§X{bI§S> H$s bm{H$ oMÌH$mar
- ^«ï>mMma g{ oZ[Q>Zm grIZ{ AoYH$mar Om[mZ Om`|J{
- C.à.-g_mOdmXr [mQ>u A§J«{Or ñHy$bm| H{$ oIbm\$
- [hb{ H$í_ra gwbP{,V^r em§oV-_wea©\$
- A`m{Ü`m H{$ [mg bíH$a CJ«dmXr _mam J`m
- Ð_wH$ Z{ o\$a Zht MbZ{ Xr g§gX
- [moH$ñVmZr g§JR>Z Ty§T>{Jm ^maVr` `wÕ]§oX`m| H$m{

AJñV 13

`mgrZ _obH$ oJaâVma,oVhmS> ^{O{ J`{
Oå_y-H$í_sa nb]a{eZ \«$§Q (O{ H${ Eb E\$ ) H${ AÜ`j `mngZ _nbH$ H$m{ gm{_dma H$m{ ZB© oX„r _| nJaâVma H$a Mma ng§V]a VH$ H${ nbE nVhmS O{b ^{O nX`m J`m &
Jm{[mbm|-Jm{o[`m| _| Xhr byQ>Z{ H$s hm{S>..
^maV A[Z{ odoeï> Ymo_©H$ ,gm§ñH¥$oVH$ _hËd H{$ obE OmZm OmVm h¡ $& [píM_r g§ñH¥$oV H$s VS>H$-^S>H$ _| odñ_¥V hm{Vr Om ahr X{er g§ñH¥$oV H{$ odo^Þ a§J-ê$[ VrO-Ë`m{hmam| [a bm{Jm| H$m ghO hr _Z _m{h b{V{ h¢ $&
H$éUmoZoY H$m{ àYmZ_§Ìr Z{ ^am{gm oXbm`m
Ð_wH$ AÜ`j E_. H$éUmoZoY Z{ ]Vm`m h¡ oH$ àYmZ_§Ìr AQ>b o]hmar dmO[{`r Z{ CÝh| amÁ` H$s pñWoV`m| [a odMma H$aZ{ H$m AmídmgZ oX`m h¡ $&
A] Q>{ñQ> _¡Mm| _| ^maV H$m Om¡ha X{IZ{ H$s ]mar..
lrb§H$m H{$ odéÕ Q>{ñQ> _¡Mm{ _| AÀN>{ àXe©Z H$s Amem ^r Yyo_b hm{ JB© h¢ ·`m|oH$ 14 AJñV g{ ewé hm{Z{ dmbr Bg l¥§Ibm H{$ [hb{ _¡M _| goMZ V|Sw>bH$a emo_b Zht hm{ gH$V{$&
H$m{bH$mVm _| _mH$[m Z{Vm H$s hË`m
_m"g©dmXs H$å`wnZñQ [mQu (_mH$[m ) H${ dnað Z{Vm Am¡a H$m{bH$mVm eha H$s X_X_ ZJa[mnbH$m H${ AÜ`j e¡b{Z Xmg H$s gm{_dma H$m{ Hw$N> AkmV h_bmdam§{ Z{ Jm{bs _ma H$a hË`m H$a Xs &
amOñWmZ-^rbdmS>m _| gmåàXmo`H$ VZmd
amOñWmZ H${ ^sbdmSm nOb{ _| n[Nb{ EH$ [IdmS{ _| gm§àXmn`H$ CÝ_mX H$s Vsgas ]Ss KQZm _| aoddma amV H$wN bm{Jm{§ Z{ H$nWV ê [ g{ EH$ Y_©½m«§W H$s H$wN ànV`m§ Obm Xt &
odoh[ am_ _§oXa g_W©H$ gm§gXm| H$m{ EH$OwQ> H$a ahr
A`m{Ü`m _| lsam_ _§nXa nZ_m©U H${ nbE ndíd nhÝXy [nafX Z{ _§nXa AmÝXm{bZ g{ OwS{ gm§gXm{§ H$m{ EH$ _§M [a bmZ{ H{$ nb`{ lsam_ _§nXa nZ_m©U gm§gX gå[H$© gn_nV H$m JRZ nH$`m h¡ &
M¡Þ{ _| ^mar VZmd H$m`_
ÐndS _wZ{Ì H$fJ_ (Ð_wH$ ) H$s a¡bs _| aoddma H$m{ M¡Þ¡ _| ^SH$s nh§gm _| [m§M bm{Jm{§ H$s _m¡V H${ ]mX g{ eha _| VZmd CË[Þ hm{ J`m h¡ & Bg ]sM amÁ` H${ H$m`©dmhH$ amÁ`[mb gs a§JamOZ M¡Þ¡ [hw§M J`{ h¢ &
Ð_wH$ gm§gX Z{ gXZ _| H$_rO CVmaH$a oXImBª Mm{Q>|
bm{H$g^m _| gm{_dma H$m{ Cg g_` AOs]m{Jas] nñWnV [¡Xm hm{ J`s O] M{ÞB© H$s Ð_wH$ a¡bs _| bJs Mm{Q| nXImZ{ H${ nb`{ gm§gX ndQ­sg{ëdZ Z{ AÜ`j H${ AmgZ H${ gm_Z{ AmH$a A[Zs H$_sO CVma Xs &
- M¡Þ¡ Jm{brH$m§S>-bm{H$g^m-am.g. ñWoJV
- oX„r-OÝ_mï>_r _hm{Ëgd _| ]mbH$ H$s _m¡V
- Vo_bZmSw> H{$ Ð_wH$ odYm`H$ H$s _m¡V
- Ð_wH$ H$s a¡br _| [wobg \$m`na¨J,5 _a{