19 Aà¡b 2003
àYmZ_§Ìr H$s H$í_ra `mÌm- Vñdra|

{X„r Ho$ g§{X½Y gmg© _arO H$s V{~`V R>rH$
Z`r {X„r _| Ý`y Orb¡ÊS> Ho$ {Og ZmJ[aH$ H$mo gmg© H$m amoJr hmoZo H$m g§{X½Y _m_bm _mZm Om ahm Wm, Cgo A~ Amam_ h¡ Am¡a Cg_o§ gmg© Ho$ ~mH$s bjU Zht {XI aho h¢Ÿ&
PmaI§S>-_am§Sr H$mb Ho$ ^«îQmMma H$r Om§M
PmaI§S gaH$ma amÁ` H$o nyd© _w»`_§Ìr ~m~ybmb _am§Sr Ho$ emgZH$mb _o§ hwE ^«îQmMma Ho$ _m_bmo§ H$r CÀMñVar` Om§M H$amZo H$r V¡`mar H$a ahr h¡&
~mQm H$mo 6.57 H$amo‹S> H$m KmQm
OyVm {Z_m©U _o§ AJ«Ur H$§nZr ~mQm B§{ÊS`m {b{_QoS H$m Mmby df© H$r nhbr {V_mhr H$m KmQm ~T H$a 6.57 H$amoS én`o hmo J`m h¡Ÿ&
C.à-gaH$ma H$o {dê$Õ gnm H$r g§Kf© gmB{H$b `mÌm
g_mOdmXr nmQu H$o AÜ`j _wbm`_ {g§h `mXd g_oV nmQu H$o H$B© ZoVmAmo§ na XO© _wH$X_o§, H$m`©H$Vm©Amo§ Ho$ H${WV CËnrSZ, ^«îQmMma Am¡a àXoe _o§ {~JSVr H$mZyZ ì`dñWm Ho$ {Ibm\ gnm H$r "g§Kf© gmB{H$b `mÌm' AmO e{Zdma H$mo ewé$hmo J`r &
NËVrgJT-Q´>H$ h‹S>Vmb H$m Aga {XIm
Q´>H$m§o H$r amîQ´> ì`mnr h‹S>Vmb H$m NËVrgJT AmQmo _mo~mBëg ì`dgm` na ^mar Aga nSm h¢Ÿ& O~{H$ Xdm VWm Xygao amÁ`m§o na {Z^©a Xygao ì`dgm`m§o na ^r BgH$m à^md {XIZo bJm h¢&
C.à.-nyd© _w»`_§[Ì`m| Ho$ AmXoem| H$s Om§M hmoJr
CËVa àXoe gaH$ma Zo g_mOdmXr nmQu Ho$ AÜ`j _wbm`_ {g§h `mXd Am¡a CZH$o ~mX H$o g^r _w»`_§{Ì`mo§ Ho$ {ddoH$mYrZ H$mof H$r Om§M H$amZo H$o {ZX}e {X`o h¢&
_w§~B©-[ZOr hobrH$m°ßQ>a CVaVo g_` XwK©Q>ZmJ«ñV
_w§~B© _| AmO e{Zdma H$mo EH$ {ZOr hobrH$mßQa _o§ VH$ZrH$r J‹S>~Sr hmoZo H$o H$maU Cgo Owhy hdmB© AÈo na _O~yaZ CVaZm n‹S>m Am¡a CVaVo g_` dh XwK©Q>ZmJ«ñV hmo J`mŸ&
BamH$r CnàYmZ_§Ìr A_arH$r g¡{ZH$mo§ H$o H$ãOo _o§
BamH$ H$o CnàYmZ_§Ìr Am¡a {dËV_§Ìr {hH$_V B~«mhr_ Ab AÁOmdr H$mo ~JXmX _o§ A_arH$r g¡{ZH$mo§ Zo AnZo H$ãOo _o§ bo {b`m h¡&
Amerf Zoham Ho$ KwQ>Zo H$m g\$b Am°naoeZ
^maV Ho$ ~mE§ hmW Ho$ VoO Jo§X~mO Am{ef Zoham nhbo Om{ha g§^mdZm H$r VwbZm _o§ OëXr {\$Q hmo OmE§Jo & CZH$o Xm{hZo QIZo H$m Jwê$dma H$mo AmnaoeZ {H$`m J`mŸ&Omo g\$b ahm &
{H«$Ho$Q>- ^maV,nmH$ H$mo A~y Ym~r H$m Ý`m¡Vm
g§`wº$$Aa~ A_ramV H$o CÀM {ejm _§Ìr eoI Zh`m§ Ab _w~m{aH$ Ab Zh`m§ Zo A~y Ym~r _o§ hmoZo dmbo EH$ QyZm©_o§Q _o§ {hñgoXmar H$o {gb{gbo _o§ ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ H$o {H«$H$oQ à_wImo§ go ~mVMrV H$r h¡ &
{g§Jmnwa-gmg© H$s MnoQ> _| Q¡Šgr ì`dgm`
{g§Jmnwa _o§ gmg© H$m Im¡\$ Bg H$Xa ~T> J`m h¡ {H$ A~ Q¡Šgr ì`dgm` na ^r BgH$m ~wam Aga nSm ahm h¡& A~ Q¡Šgr MmbH$mo§ H$mo AnZo J«mhH$m| H$mo `h gw{ZpíMV H$aZm nS> ahm h¡ {H$ do gmg© nr{S>V Zht h¢Ÿ&
gmg©-ZB© {X„r _o§ nhbo _m_bo H$r nw{îQ
amOYmZr {X„r _| "gmg©' ({gdr`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {g§S´>mo_ ) H$o nhbo _m_bo H$r nw{îQ hmo JB© h¡ &
gÔm_ hwg¡Z H$mo boH$a A_arH$m Xw{dYm _o§
BamH$ H$o AnXñW amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$r Vñdramo§ H$mo H$b ewH«$dma H$mo A~y Ym~r Qobr{dOZ na {XImE OmZo H$o ~mX A_arH$r Iw{\$`m EOo§gr Bg ~mV H$mo boH$a Ag_§Og _o§ h¡ {H$ lr hwg¡Z Or{dV h¢ `m {\$a _mao Om MwH$o h¢&
Oharbr J¡g ~ZmZo dmbo BamH$r A{YH$mar H$m AmË_g_n©U
BamH$ H$o Oharbr J¡g {Z_m©U H$o g§{X½Y H$m`©H«$_ go OwSo EH$ A{YH$mar Zo A_arH$r goZmAmo§ H$o gm_Zo AmË_g_n©U H$a {X`m h¡ Am¡a Cggo nyNVmN Omar h¡&
H$í_ra-{hÁ~wb _wOm{hÔrZ H$o AmV§H$dm{X`mo§ H$m AmË_g_n©U
AmO e{Zdma gw~h Oå_y H$í_ra _o§ {hÁ~wb _wOm{hXrZ H$o Nh H$Åa AmV§H$dm{X`mo§ Zo goZm Am¡a nw{bg H$o A{YH$m{a`mo§ H$o g_j AmË_g_n©U H$a {b`m&
Xoe H$m nhbm ñH$yb, Ohm§ _mo~mBb "Oê$aV' ~Zm
hmB©QoH$ {ejm H$o Bg Xm¡a _o§ _w§~B© H$m AmZ§Xr_b nmoÚma hmB©ñH$yb g§^dV… Xoe H$m Eogm nhbm ñH$yb ~Z J`m h¡ Ohm§ _mo~mBb \$moZ {g\© {dbm{gVm `m"ñQoQ²g {g§~b' Zhr§ NmÌmo§ A{^^mdH$mo§ H$r Oê$aV H$m {hñgm ~Z J`m h¡&
VmoJ{S>`m H$s O_mZV AOu na gmo_dma H$mo gwZdmB©
{dœ {hÝXy n{afX H$o AÝVam©îQ´>r` _hm_§Ìr àdrU ^mB© VmoJ{S`m H$r O_mZV AOu na A~ gmo_dma H$mo gwZdmB© hmoJr &
BamH$-A_arH$r H$ãOo H$o {damoY _o§ àXe©Z
BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX _o§ A~w hm{Z\$m _{ñOX _o§ H$b ewH«$dma H$mo Owå_o H$r Z_mO H$o ~mX Xg hOma go Á`mXm bmoJmo§ Zo Xoe _o§ A_arH$r H$ãOo H$o {Ibm\ {damoY àXe©Z {H$`m&
gÔm_ H$r A~y Ym~r Qobr{dOZ na Z`r Vñdrao§
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o _mao OmZo AWdm Jm`~ hmo OmZo H$r AQH$bmo§ H$o ~rM H$b ewH«$dma H$mo A~y Ym~r Qobr{dOZ Zo CZH$r Z`r Vñdra§o àgm{aV H$r§&
18 Aà¡b 2003
_.à.-{edgoZm ^mOnm go AbJ ah H$a MwZmd bSoJr
_Ü` àXoe _o§ AmJm_r {dYmZg^m MwZmd _o§ {edgoZm ^mOnm go AbJ ah H$a MwZmd bSoJr & `h ~mV {edgoZm gm§gX Am¡a nmQu H$o _Ü` àXoe H$o à^mar AZ§V JwTo Zo nÌH$mamo§ go H$hr$ &
g_rjm g{_{V nmoQm H$m Xwê$n`moJ amoH$oJr
AmO ewH«$dma H$mo H$oÝÐr` J¥h g{Md EZ Jmonmbñdm_r Zo H$hm {H$ H$oÝX« gaH$ma H$mo H$wN amÁ`mo§ go AmV§H$dmX {ZamoYH$ A{Y{Z`_"nmoQm'H$o Xwê$n`moJ H$r {eH$m`Vo§ {_br h¢ Am¡a BÝho§ g_rjm g{_{V H$o nmg ^oOm Om`oJm&
"Oob _o§ VmoJ{S`m H$r OmZ H$mo IVam'
{dœ {hÝXy n{afX H$o A§Vam©îQ´>r` _hm_§Ìr Sm.àdrU VmoJ{S`m H$o dH$rb Zo amOñÏmmZ H$o AO_oa H$r EH$ AXmbV go lr VmoJ{S`m H$mo Oob _o§ ZwH$gmZ nhw§MmZo H$r Ame§H$m Om{ha H$aVo hw`o CZH$r gwajm Am¡a amoOmZm ñdmñÏ` ~wbo{QZ Omar H$aZo H$o {b`o AOu noe H$r h¡ &
h{aÛma _§o J§Jm ZXr H$mo gwIm`m J`m, lÕmbw {Zame
h{aÛma H$r nhMmZ Am¡a H$amoSmo§ {hÝXwAmo§ H$r AmñWm H$m g§J_ H$hr OmZo dmbr ^mJraWr J§Jm H$mo AÕ©H$w§^ H$o H$m`m] H$o {bE gwIm {X`m J`m h¡&
CZH$m "gmg©' h_mao n`©QZ H$o {bE \$m`Xo_§X
{g§Jmnwa, hm§JH$m§J,~¢H$mH$ Zhr§ ~{ëH$ amOñWmZ, {h_mMb, H$oab Am¡a h_mao nydmo©ËVa H$o amÁ`mo§ _o§ AmZo dmbo {XZmo§ _o§ A§Vam©îQ´>r` g¡bm{Z`mo§ H$m O_KQ bJ gH$Vm h¢Ÿ&
{~hma Q´>H$ Am°naoQa ^r h‹S>Vmb _| em{_b hm|Jo
{~hma _moQa Q´>mÝgnmoQ© \$oSaoeZ H$o AÜ`j CX` e§H$a àgmX {g§h Zo H$hm {H$ amÁ` H$o Q´>H$ Am°naoQa Xoeì`mnr Q´>H h‹S>Vmb _o§ 21 Aà¡b go em{_b hm§oJo &
Jmodm-àW_ gmg© _arO H$mo AñnVmb go NwÅr
Jmodm gaH$ma Zo amîQ´>r` g§Mmar amoJ g§ñWmZ "EZAmB©grSr' H$o Xmo {deofkmo§ go am` boZo H$o ~mX H$hm h¡ {H$ Jmodm H$o EH$ AñnVmb _o§ ^Vu Xoe H$o nhbo {g{d`a EŠ`yQ aoñnmBaoQar {g§S´>mo_ "gmg©' H$o _arO H$mo NwÅr Xr Om gH$Vr h¡&
àYmZ_§Ìr H$m H$í_ra _| g^r JwQmo§ H$mo ~mVMrV H$m Ý`m¡Vm
AmO àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo Oå_y-H$í_ra g_ñ`m H$o g_mYmZ H$o {bE g^r JwQmo§ H$mo ~mVMrV H$m Ý`m¡Vm {X`m Am¡a H$hm "{X„r H$o XadmOo gXm CZH$o {bE Iwbo h¡&'
A{_Vm^ ~ÀMZ H$r dr{S`mo Ab~_ _o§ dmngr
gwna ñQma A{_Vm^ ~ÀMZ H$B© dfmoª H$o ~mX A~ {\$a go dr{S`mo Ab~_ _o§ Py_VoJmVo {XIo§JoŸ& Am¡a "Voam Moham'Zm_H$ Bg Ab~_ _o§ CZH$r Bg ^y{_H$m H$o gmWr hmo§Jo AXZmZ gm_r&
Jmodm-gmg© amoJr H$o g§nH$© _o§ AmE bmoJmo§ H$r Vbme
Z`o Ý`y_mo{Z`m amoJ "gmg©' H$o Xoím _o§ nhbo amoJr Jmodm H$o 32 dfu` àerb dX} H$o g§nH$© _o§ AmE bmoJmo§ H$r Vbme H$m H$m_ ewê$$hmo J`m h¡&
{Ûnjr` g_ñ`mAmo§ H$m g_mYmZ ~mVMrV- àYmZ_§Ìr
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo H$hm {H$ ^maV VWm nm{H$ñVmZ H$r {Ûnjr` g_ñ`mAmo§ H$m g_mYmZ ~§XyH$ go Zhr§ ~mVMrV go {ZH$boJm&
haoZ n§S>çm H$mo Jmobr Abr Zo _mar-gr~rAmB©
H$oÝÐr` Om§M ì`yamo "gr~rAmB©' Zo AmO ewH«$dma H$mo ~Vm`m {H$ JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S>çm H$r hË`m H$o {gb{gbo _o§ H$b Jwê$dma H$mo h¡Xam~mX H$o nmg {JaâVma AmV§H$dmXr AgJa Abr H$mo nm{H$ñVmZ _o§ à{ejU {X`m J`m Wm &
MrZ-A_arH$m,CÎma H$mo{a`m {ddmX _o§ _Ü`ñW Zhr§
MrZ Zo H$hm h¡ {H$ dh na_mUw gH$§Q H$o ~mao _o§ A_arH$m Am¡a CËVa H$mo{a`m H$o ~rM hmoZo dmbr dmVm© H$m g_W©Z H$aVm h¡,bo{H$Z dh Bg_o§ _Ü`ñWVm Zhr§ H$aoJm&
{à§Q,BboŠQ´>m{ZH$ _r{S`m H$o {b`o g§`wº$$doVZ ~moS© Zhr§
H$|Ðr` l_ amÁ` _§Ìr {dO` Jmo`b Zo H$hm h¡ {H$ {à§Q Am¡a BboŠQ´>m{ZH$ _r{S`m H$o nÌH$mamo§ H$o {b`o g§`wº$$doVZ ~moS© J{RV Zhr§ {H$`m OmEJm&
H$í_ra- n«YmZ_§Ìr Zo lrZJa hdmB© AÈ>o H$s AmYma{ebm aIr
AmO ewH«$dma H$mo àYmZ_§Ìr AQ>b {~hmar dmOno`r Zo AnZr H$í_ra `mÌm Ho$ Xm¡amZ lrZJa hdmB© AÈ>o Ho$ [dñVma Ho$ {bE AmYma{ebm aIrŸ&
dmOno`r H$r H$í_ra `mÌm,H$Sr gwajm ì`dñWm
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r AmO ewH«$dma go ewé$hmo ahr Xmo {XZ H$r H$í_ra `mÌm H$mo Ü`mZ _o§ aIVo hwE lrZJa _o§ A^yVnyd© gwajm ì`dñWm H$r JB© h¡&
XmD$X eyQamo§ H$o {bE AmE {dXoer h{W`ma ~am_X
CËVa àXoe _o§ ^Xmohr {Obo H$r nw{bg Zo XmD$X B~«m{h_ H$o eyQamo§ H$o {bE `hm§ nhw§MmB© JB© {dXoer {nñVm¡bo§ ~am_X H$a EH$ ì`{º$$H$mo {JaâVma H$aZo H$m Xmdm {H$`m h¡ &
H$í_ra-àYmZ_§Ìr H$r `mÌm H$o {damoY _o§ h‹S>Vmb
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r H$í_ra KmQr H$r `mÌm H$o {damoY _o§ Amb nmQu hw{a©`V H$mÝ\«o Ýg Am¡a AÝ` AbJmddmXr g§JRZmo§ Ûmam Xmo {XZ H$r Am_ h‹S>Vmb H$m AmödmZ {H$`m J`m h¡Ÿ&
haoZ n§S>çm hË`mH$m§S _o§ Mma {JaâVma
H$b Jwê$dma H$mo JwOamV H$o nyd© J¥h _§Ìr haoZ n§S>çm H$r hË`m H$o {gb{gbo _o§ AmV§H$dmXr _mohå_X AgJa Abr g_oV Mma bmoJmo§ H$mo h¡Xam~mX go 25 {H$bmo_rQa Xya _oXMb _o§ {JaâVma {H$`m J`m&
gr{a`m BamH$r A{YH$m{a`mo§ H$mo {ZH$mbo -A_arH$m
A_arH$m Zo H$hm h¡ {H$ gr{a`m BamH$ go ^mJH$a CgH$o `hm§ eaU boZo dmbo BamH$r A{YH$m{a`mo§ H$mo Xoe NmoSZo H$mo H$h gH$Vm h¡&
MrZ Zo "gmg©' H$o {Ibm\ b‹S>mB© N>oS>r
MrZ _o§ H$å`w{ZñQ nmQu ZoV¥Ëd Zo ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m "gmg©' go CËnÝZ J§^ra {ñW{V H$o H$maU BgH$o {Ibm\ Iwbr b‹S>mB© H$r KmofUm H$a Xr h¡ &
A_arH$m Zo gÔm_ H$o gm¡Vobo ^mB© H$mo nH$Sm
A_arH$m Zo BamH$ H$o AnXñW amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o gm¡Vobo ^mB© Am¡a BamH$r Iw{\$`m EOo§gr H$o nyd© à_wI ~aOmZ B~«m{h_ hgZ Ab {VH${aVr H$mo H$b Jwê$dma H$mo ~JXmX _o§ nH$S boZo H$m Xmdm {H$`m &
"A_arH$m \$bñVr{Z`mo§ H$mo {ZemZm ~Zm ahm h¡'
\$bñVrZ H$o H$Åan§Wr g§JRZ h_g H$o ZoVm eoI Ah_X `mgrZ Zo Am{Iar gm§g VH$ AmOmXr H$o {b`o g§Kf© H$aZo H$r H$g_ ImVo hwE A_arH$m na Amamon bJm`m h¡ {H$ dh BamH$ _o§ A~y Aã~mg H$r {JaâVmar H$o ~mX \$bñVr{Z`mo§ na {ZemZm gmY ahm h¡&
17 Aà¡b 2003
gw{ZE -ar{S>\$ g_mMma

JmoYam H$m§S-56 Amamo{n`mo§ H$r O_mZV AOu Im{aO
{deof AmV§H$dmX {ZamoYH$ H$mZyZ (nmoQm) AXmbV Zo JmoYam _o§ gm~a_Vr Q´>oZ AmJOZr H$m§S H$o g^r 56 Amamo{n`mo§ H$r Amoa go Xm{Ib O_mZV AOu H$mo Im{aO H$a {X`m h¡&
àYmZ_§Ìr H$s H$í_ra `mÌm- gwajm Ho$ H$‹S>o B§VOm_
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r H$r H$b ewH«$dma go ewé$ hmoZo dmbr Xmo {XZ H$r `mÌm H$o {damoY _o§ AbJmddmXr g§JRZmo§ H$o h‹S>Vmb H$o AmödmZ H$o _ÔoZOa Oå_y H$í_ra _o§ gwajm ì`dñWm H$o A^yVnyd© B§VOm_ {H$`o J`o h¡&
gmg© \¡bZo Zhr§ {X`m OmEJm-_w»`_§Ìr nmauH$a
Jmodm _o§ [gdr`a EŠ`yQ aoñnmBaoQar {g§S-mo_ (gmg©) H$o _arO H$r nw{îQ hmoZo H$o ~mX _w»`_§Ìr _Zmoha nmauH$a Zo AmO Jwédma H$mo OZVm go gmdYmZr ~aVZo H$m AmödmZ H$aVo hwE AmœñV {H$`m {H$ amÁ` _o§ gmg© \¡bZo Zhr§ {X`m OmEJm&
{dàmo H$m dm{f©H$ ewÕ bm^ gmV à{VeV KQm
gmâQdo`a godm {Z`m©V H$aZo dmbr Xoe H$r à_wI H$§nZr {dàmo {b{_Q>oS> H$o ewÕ bm^ _o§ 2002-03 H$o Xm¡amZ gmV à{VeV H$r ~‹S>r {JamdQ XO© H$r J`r& bm^ H$_ hmoZo H$r KmofUm H$o H$maU BgH$o eo`a _o§ VoOr go {JamdQ Am`r&
^maV _o§ nhbm gmg© amoJr {_bZo na gVH$©Vm ewê$$
Ý`y_mo{Z`m H$o búUmo§ dmbr ahñ`_` ~r_mar "gmg©' H$m Xoe _o§ nhbm {Z{üV _m_bm Jmodm _o§ àH$me _o§ Am`m h¡Ÿ&
_w§~B©- _w§~«m go bíH$a Ho$ Xmo AmV§H$r {JaâVma
_w§~B© H$o {ZH$Q RmUo {Obo H$o CnZJa _w§~«m go nw{bg Zo AmV§H$dmXr g§JRZ bíH$a E V¡`~m H$o Xmo g§{X½Y gXñ`mo§ H$mo {JaâVma {H$`m h¡ &
ewŠb H$o OmZo H$m H$m§J«og na Aga n‹S>>oJm-AOw©Z {g§h
H$m§J«og H$o d{aîR ZoVm Am¡a _Ü`àXoe H$o nyd© _w»`_§Ìr AOw©Z {g§h Zo H$hm h¡ {H$ {dÚmMaU ímwŠb H$o nmQu NmoSH$a OmZo H$m H$wN Aga NËVrgJT _| H$m§J«og na nSoJm&
A\$Jm{ZñVmZ _o§ "`yZrgo\$' H$m`m©b` _o§ {dñ\$moQ
nydu A\$Jm{ZñVmZ H$o Zm§Jahma {ñWV g§`wº$$amîQ´> ~mb H$mof "`yZrgo\$' H$m`©mb` _o§ H$b ~wYdma H$mo Xoa amV O~aXñV {dñ\$moQ hwAm&
H$í_ra _o§ g¡Ý` {e{da, JíVr Xb na h_bm
H$b ~wYdma H$mo Xoa amV Oå_y H$í_ra H$o gmonmoa _o§ AmV§H$dm{X`mo§ Zo goZm H$o EH$ {e{da na h_bm H$aH$o gmV OdmZmo§ H$mo Km`b H$a {X`m &
Jmodm-gmg© _m_bo na Am¡a Om§M H$amB© OmEJrŸ
^maV Ho$ nhbo gmg© _arO, àerb dX} H$mo d¡go Vmo AbJ-WbJ aIm Om ahm h¡, bo{H$Z Jmodm àemgZ H$mo A^r ^r g§Xoh h¡ {H$ CÝho§ dmH$B© gmg© h¡ `m Zhr§Ÿ&
"Z¸$raZ' H$o H$m`m©b`,g§nmXH$ H$o Ka Nmnm
AmO Jwê$dma H$mo gV©H$Vm Ed§ ^«îQmMma {ZamoYH$ {ZXoemb` H$o H$_©Mm{a`mo§ Zo V{_b n{ÌH$m "Z¸$raZ' H$o H$m`m©b` Am¡a BgH$o g§nmXH$ Ama Ama Jmonmb Am¡a gh g§nmXH$ E H$m_amO H$o Amdmg na Nmno _mao &
nm§{SMoar {dYmZg^m go nÌH$mamo§ H$m ~{hîH$ma
V{_b nm{ÌH$m "Z¸$raZ' H$o g§nmXH$ Ama Ama Jmonmb H$o {Ibm\ nmoQm bJmZo H$o V{_bZmSw gaH$ma H$o \$¡gbo H$o {damoY _§o§ nÌH$mamo§ Zo AmO Jwê$dma H$mo nm§{SMoar {dYmZg^m _o§ àíZH$mb H$m ~{hîH$ma {H$`m &
_wbm`_ qgh H$o {déÕ nmoQm Zhr§-_m`mdVr
CËVa àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr Zo g_mOdmXr nmQu H$o AÜ`j _wbm`_ {g§h `mXd H$mo nmoQm H$o VhV {JaâVma {H$`o OmZo H$r AQH$bmo§ H$mo Im{aO H$a {X`mŸ&
A_a {g§h H$r {JaâVmar na 16 _B© VH$ amoH
Bbmhm~mX CÀM Ý`m`mb` H$r bIZD$ nrR Zo ~hwM{M©V grSr àH$aU _o§ g_mOdmXr nmQu H$o _hmg{Md Ed§ gm§gX A_a {g§h H$r {JaâVmar na 16 _B© VH$ amoH$ bJm Xr h¡ &
h‹S>Vmbr Q´>H$ AmnaoQamo§, gaH$ma H$r ~mVMrV {d\$b
h‹S>Vmbr Q´>H$ AmnaoQamo§ Am¡a gSH$ n{adhZ Ed§ amO_mJ© _§Ìr ^wdZ M§Ð »m§Syar H$o ~rM ~mVMrV AmO Jwédma H$mo {~Zm {H$gr gh_{V H$o QyQ J`r& amîQ´>ì`mnr Q´>H$ h‹S>Vmb H$m AmO Mm¡Wm {XZ h¡&
MrZ _o§ ^yH$§n H$o Vrd« PQH$o
AmO Jwê$dma H$mo MrZ H$o CËVa n{ü_r {N§JB© àm§V _o§ ^yH$§n H$o VJSo PQH$o _hgyg {H$E JE& hmbm§{H$ Bg_o§ {H$gr H$o _aZo H$m H$moB© g_mMma Zhr§ {_bm h¡ _Ja H$wN B_maVmo§ H$mo ZwH$gmZ nhw§Mm h¡&
{~hma _o§ CJ«dm{X`mo§ H$m WmZo na h_bm
H$b ~wYdma amV {~hma H$o CJ«dmX à^m{dV amohVmg {Obo _o§ à{V~§{YV nrnwëg dma J«wn H$o CJ«dm{X`mo§ Zo H$¡_ya nhmSr H$o {ZH$QdVu ZdhmÅm WmZo na h_bm {H$`mŸ&
^maV _o§ gmg© H$m nhbm _arO Jmodm _|
Jmodm _o§ EH$ _arZ B§Or{Z`a, 32 dfu` àerb dX} _| ~wYdma H$mo gmg© Ho$ bjUm| H$s nw{ï> hmo OmZo Ho$ gmW hr, ^maV _o§ gmg© H$m nhbm _m_bm gm_Zo Am`m h¡Ÿ&
g_mOdmXr nmQu _m`mdVr H$o {Ibm\$ _m_bm XO© H$aoJr
g_mOdmXr nmQu H$o _hmg{Md {ednmb {g§h `mXd Zo H$hm {H$ àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr Ûmam gaH$mar YZ H$o Xwén`moJ VWm ^«îQmMma H$o _m_bmo§ _o§ CZH$r nmQu bIZD$ H$o hOaVJ§O WmZo _o§ {anmoQ© XO© H$am`oJr&
MrZ _o§ gmg© H$s pñW{V AË`§V J§^ra- {díd ñdm. g§JR>Z
H$b ~wYdma H$mo {dœ ñdmñÏ` g§JRZ Zo AnZo {deofkmo§ Ûmam noBqMJ Ho$ g¡{ZH$ AñnVmbmo§ H$m Xm¡am H$aZo H$o ~mX H$hm h¡ {H$ MrZ _o§ {g{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {gÝS´>mo_ "gmg©' go CËnÝZ {ñW{V Cggo H$hr§ A{YH$ ^`§H$a h¡ {OVZr {H$ A{YH$m{a`mo§ Zo ~Vm`r Wr &
gmg© Ho$ H$maU MrZ _| XdmAm|, ImÚ nXmW© H$s O_mImoar
MrZ Zo ahñ`_`r Ý`y_mo{Z`m "gmg©' H$o H$maU H$r Om ahr O_mImoar na A§H$we bJmZo H$o {b`o ImÚ gm_J«r Am¡a XdmB`mo§ H$r H$r_Vmo§ na {ZJamZr aIZr ewé$H$a Xr h¡ &
A_arH$m go gh`moJ H$ao§Jo,bo{H$Z PwH$o§Jo Zhr§-gr{a`m
gr{a`m Zo H$hm h¡ {H$ dh Bam{H$`mo§ H$o {hV _o§ A_arH$m H$o gmW gh`moJ H$aZo H$mo BÀNwH$ h¡,bo{H$Z dh CgH$o gm_Zo PwH$Zo H$mo V¡`ma Zht h¡&
A_arH$r _r{S`m ~Zm ~we H$o àMma H$m Am¡Oma
BamH$ na A_arH$r OrV H$o {bE AmO ^bo hr CgH$o ^`mZH$ hdmB© h_bmo§ Am¡a AË`mYw{ZH$ `wÕ VH$ZrH$mo§ H$mo lo` {X`m Om ahm hmo
H$mR_m§Sy _o§ Am§Yr go Mma bmoJmo§ H$s _m¡V
Zonmb H$r amOYmZr H$mR_m§Sy _o§ H$b ~wYdma em_ àM§S Am§Yr go H$_ go H$_ Mma bmoJmo§ H$r _m¡V hmo JB© Am¡a VrZ J§^ra é$n go Km`b hmo JE&
A_arH$m H$o "Xmohao _mnX§Smo§' go I\$m ^maV
A_arH$r H$m§J«og _o§ noe EH$ {anmoQ© _o§ H$hm J`m h¡ {H$ nm{H$ñVmZ H$mo bJmVma _XX XoZo H$r Zr{V H$o H$maU ^maV AmV§H$dmX na A_arH$m H$o "Xmohao _mnX§Smo§' go ZmamO h¡&
`wÕ _o§ _aZo dmbo A_ar{H$`mo§ H$r g§»`m 125
BamH$ `wÕ _o§ A_arH$m H$r Amoa go Xmo Am¡a bmoJmo§ H$r _m¡V hmooZo H$o gmW hr _aZo dmbo H$wb A_arH$r OdmZmo§ H$r VmXmX 125 hmo J`r h¡&
Oå_y H$í_ra _§o gr_mnma Kwgn¡R _o§ "AàË`m{eV d¥{Õ'
Oå_y H$í_ra _o§ gr_mnma go Kwgn¡R H$r dmaXmV Omar h¡ Am¡a hmb H$o {XZmo§ _o§ Bg_o§ AàË`m{eV d¥{Õ hwB© h¡&
E`aQob H$s b§~r Xyar Ho$ E`aQmB_ _o§ ^mar NyQ
goë`wba _mo~mBb ~mOma _o§ Á`mXm _O~yVr go n¡a O_mZo H$r _w{h_ Omar aIVo hwE E`aQob Zo H$b ~wYdma H$mo àrnoS Am¡a nmoñQ noS I§S H$o AnZo J«mhH$mo§ H$o {bE A§Vam©îQ´>r` H$mb na E`aQmB_ ewëH$ _m\ H$aZo VWm EgQrSr H$mb na E`aQmB_ Xa KQm H$a 50 n¡go à{V {_ZQ H$aZo H$r KmofUm H$r&
gmg© H$o {dfmUw H$r nw{îQ
{dœ ñdmñÏ` g§JRZ Zo H$b ~wYdma H$mo Am{YH$m{aH$ ê$n go Bg ~mV H$r nw{îQ H$r {H$ OmZbodm ~r_mar [gdr`a EŠ`yQ aopñnaoQar {g§S´>mo_ "gmg©' H$moamoZm {dfmUw H$o H$maU hmo ahr h¡&
16 Aà¡b 2003
AmñQ´>o{b`m-gmg© joÌ Ho$ bmoJm| Ho$ AñnVmb OmZo na amoH$
AmñQ´>o{b`m Zo ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m "gmg©' go à^m{dV joÌmo§ go AmZo dmbo bmoJmo§ H$o Xg {XZmo§ VH$ AñnVmb OmZo na à{V~§Y bJm {X`m h¡ &
Q´>H$ h‹S>Vmb H$m Aga _mé{V H$ma ~ZZo na
`mÌr H$ma ~ZmZo dmbr Xoe H$r g~go ~‹S>r H$§nZr _mé{V CÚmoJ {b{_QoS Zo H$hm h¡ {H$ Xoeì`mnr Q´>H$ h‹S>Vmb H$o H$maU Cgo AnZm g§`§Ì H$wN g_` H$o {bE ~§X H$aZm nSm gH$Vm h¡&
eaX ndma Xygar ~ma amï´>dmXr H$m§J«og Ho$ AÜ`j ~Zo
AmO ~wYdma H$mo lr eaX MÝÐ Jmo{dÝX amd ndma H$mo Xygar ~ma {Z{d©amoY ê$n go amîQ´>dmXr H$m§J«og nmQu "amH$m§nm' H$m AÜ`j MwZ {b`m J`m &
n{ü_moËVa joÌ _o§ Q´>m§gnmoQ>© h‹S>Vmb Omar, gpãO`m§ _h§Jr hþBª
n§Om~, h{a`mUm, {h_mMb àXoe VWm M§SrJT g_oV nyao n{ü_moËVa joÌ _o§ Q´>m§gnmoQ©amo§ H$r Q´>H h‹S>Vmb AmO ~wYdma H$mo Vrgao {XZ ^r Omar ahrŸ&
ghdmJ Zo bJmB© H$ámZr H$s bå~r N§bmJ
{dñ\$moQH$ gbm_r ~„o~mO draoÝÐ ghdmJ Zo TmH$m (~§JbmXoe) _o§ Mb aho {ÌH$moUr` {H«$H$oQ QyZm©_o§Q _o§ AnZo H$¡{a`a H$r g~go bå~r N§bmJ bJmB© h¡Ÿ&
A`moÜ`m-AmSdmUr H$mo noer na NyQ H$m \¡gbm 26 H$mo
A`moÜ`m _o§ Nh {Xg~§a 1992 H$mo {ddm{XV Tm§Mm ThmE OmZo H$o {gb{gbo _o§ Xm`a _wH$X_m g§»`m 198-92 H$r gwZdmB© H$o Xm¡amZ CnàYmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr, H$oÝÐr` _mZd g§gmYZ {dH$mg _§Ìr _wabr _Zmoha Omoer VWm AÝ` H$mo ì`{º$JV noer go NyQ XoZo H$r CZH$r AOu na am`~aobr H$r {deof AXmbV 26 Aà¡b H$mo \¡ gbm gwZmEJr&
A\$Jm{Z`mo§ go A_arH$m H$o {Ibm\ ~JmdV H$m AmödmZ
nm{H$ñVmZ {ñWV A\$JmZ eaUmWu {e{damo§ _o§ JwßV én go ^SH$mD$ nM} ~m§Qo Om aho h¢Ÿ& {OZ_o§ A\$Jm{Z`mo§ go gm_«mÁ`dmXr A_arH$m Am¡a CgH$o {nNb½JwAmo§ H$o {Ibm\ ~JmdV H$aZo H$m AmödmZ {H$`m J`m h¡ &
gÔm_ H$o d¡km{ZH$ gbmhH$ma H$s g§n{Îm Om§M
O_©Z gaH$ma Zo BamH$ H$o AnXñW amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o d¡km{ZH$ gbmhH$ma aho bo{âQZo§Q OZab Am{_a Ab gmXr H$r AnZo `hm§ _m¡OyX g§n{ËV H$r Om§M ewê$$H$a Xr h¡&
"A_arH$m H$mo BamH$s OZVm go Á`mXm Vob H$s {M§Vm'
_mZdm{YH$ma g§JRZ E_ZoñQr B§QaZoeZb H$m H$hZm h¡ {H$ A_arH$m ZrV JR~§YZ goZm BamH$ H$r OZVm Am¡a AmYma^yV godmAmo§ H$r ~Om` Xoe H$o Vob H$wAmo§ H$r gwajm H$o {bE A{YH$ V¡`ma {XIVr h¡&
PmaI§S- nbm_y _| Xmo g_wXm`m| _| P‹S>n,EH$ _am
PmaI§S H$o nbm_y {Obo H$o nm§H$r àI§S _w»`mb` H$o g_rn EH$ Ym{_©H$ P§Sm ObmE OmZo H$o ~mX Xmo g_wXm`mo§ H$o ~rM P‹S>n _o§ EH$ ì`{º$$ H$r _m¡V hmo JB©Ÿ&
JmoëS H$n hm°H$s- E`a B§{S`m nhbo Xm¡a _o§ ~mha!
^monmb EH$mXe Zo _w§~B© _| Mb ahr 41dr§ ~m§~o JmoëS H$n hmH$r à{V`mo{JVm H$m g~go ~‹S>m CbQ\oa H$aVo hwE AmO ~wYdma H$mo JV Cn{dOoVm E`a B§{S`m H$mo QmB© ~«oH$a _o§ 7-6 go namñV H$a nhbo hr Xm¡a _o§ ~mha H$m amñVm {XIm {X`m&
BamH$ `wÕ _o§ _mZd gä`Vm H$r ñ_¥{V`m§ ^r byQr
`wÕ Zo BamH$ _o§ g_¥{Õ, Iw{e`m§ Am¡a A_Z M¡Z H$mo hr Zhr§ AVrV H$r ñ_¥{V`mo§ H$mo ^r byQ {b`m h¡Ÿ& A_arH$r h_bo VWm amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o emgZ H$o nVZ H$o ~mX \$¡br AamOH$Vm _o§ BamH$ H$r {damgV byQr Om MwH$r h¡&
\$bñVrZr Nmnm_ma ZoVm BamH$ _o§ {JaâVma
A_arH$r goZm Zo 1985 _o§ BQbr H$o Am{Mb bm°amo OhmO H$o AnhaU H$r gm{Oe aMZo dmbo \$bñVrZr Nmnm_ma ZoVm A~y Aã~mg H$mo BamH$ _o§ {JaâVma H$aZo H$m Xmdm {H$`m h¡&
AO` XodJZ A~ amo_m§{Q>H$ Zht, a\$Q>\$ {XI|Jo
{\$ë_ A{^ZoVm AO` XodJZ Zo H$hm h¡ {H$ BZ {XZmo§ AmH«$m_H$ Am¡a ZH$mamË_H$ N{d dmbr ^y{_H$mE§ CZ na AÀNr bJ ahr h¢ Bg{b`o A~ dh ß`ma,_mohã~V H$r ~Om` Bg AbJ N{d na A{YH$ Ü`mZ Xo§Jo&
VmoJ{‹S>`m H$s O_mZV `m{MH$m Im[aO, Ý`m{`H$ {hamgV ~‹T>r
AmO ~wYdma H$mo AO_oa H$s EH$ AXmbV Zo {díd qhXy n[afX Ho$ ZoVm àdrU VmoJ{‹S>`m H$s O_mZV `m{MH$m Im[aO H$a Xr Am¡a CÝh| 30 Aà¡b VH$ Ý`m{`H$ {hamgV _| aIZo H$m AmXoe {X`mŸ&
{X„r-Xmo ñH$ybm| _o§ ~_ H$r A\$dmh go XheV
AmO ~wYdma H$mo gw~h {X„r H$o _ehya _mSZ© ñH$yb H$r hw_m`y§ amoS Am¡a ~mamI§~m amoS {ñWV emImAmo§ _o§ ~_ hmoZo H$r Xmo gyMZmAmo§ H$o ~mX XheV \$¡b J`r&
E{e`mB© Xoemo§ _o§ gmg© H$m H$ha Omar
{g§Jmnwa Zo ahñ`_` Ý`y_moo{Z`m {gdr`a EŠ`yQ> ao{ñnaoQar {gÝS-mo_ " gmg©' go EH$ Am¡a ì`{º$$ H$r _¥Ë`w H$r AmO ~wYdma H$mo OmZH$mar Xr O~{H$ _bo{e`m Zo AnZo `hm§ Xmo Am¡a amo{J`m|o§ H$o Bg ~r_mar go _aZo H$m g§Xoh ì`º$$ H$aVo hw`o CZH$m nmoñQ_mQ©_ H$amZo H$m {ZX}e {X`m h¡ &
15 Aà¡b 2003
_w§~B©-Q´>m§gnmQ>©am| Zo Oê$ar gm_mZ H$s Amny{V© Imobr
_hmamîQ´> Q´>m§gnmoQ© \oSaoeZ Zo AnZr h‹S>Vmb H$o ~mdOyX WmoH$ go \wQH$a ~mOma _o§ Amdí`H$ gm_mZmo§ H$r Amny{V© H$aZo H$r NyQ Xo Xr h¡&
gw{ZE -ar{S>\$ g_mMma

noQ´>mob Am¡a SrOb EH$ é$n`o gñVm hwAm
BamH$ `wÕ H$o A§{V_ MaU _o§ nhw§MZo Am¡a A§VaamîQ´>r` ~mOma _o§ H$r_Vmo§ _o§ {JamdQ H$o H$maU noQ´>mob Am¡a SrOb AmO _§Jbdma _Ü` am{Ì go EH$ é$n`o gñVm hmo OmEJm&
A_arH$r Amamon An_mZOZH$ -gr{a`m
ñnoZ _o§ gr{a`m H$o amOXyV _moh{gZ {~bmb Zo AmV§H$dm{X`mo§ H$mo nZmh XoZo H$o A_arH$r Amamon H$mo An_mZOZH$ H$ama XooVo hwE Bgo ãb¡H$_ob H$aZm H$ama {X`m h¡Ÿ&
AmB©grAmB©grAmB© Zo H$hm, H$moB© ZH$Xr g§H$Q> Zht
Xoe H$o Xygao g~go ~So ~¢H$ AmB©grAmB©grAmB© Zo H$hm h¡ {H$ ZH$Xr g§H$Q H$r A\$dmh H$o Xm¡amZ {nNbo Mma {XZmo§ _o§ ~¢H$ go 300 H$amoS ê$nE H$r YZ {ZH$mgr hwB© h¡Ÿ&
{à`§H$m A_oR>r _|,Ap½Z$H$m§S> Ho$ {eH$ma X{bVmo§ go {_bt
AmO _§Jbdma H$mo lr_Vr {à`§H$m Jm§Yr ~Toam Zo AnZr _m§ Am¡a H$m§J«og AÜ`j gom{Z`m Jm§Yr H$o g§gXr` joÌ A_oRr H$m Xm¡am {H$`mŸ&
_.à.- {d{hn H$s {Ìeyb Xrjm H$s V¡`mar
amOñWmZ Ho$ ~mX A~ _Ü` àXoe _| ^r {díd {hÝXy n[afX {Ìeyb Xrjm H$m`©H«$_ H$aZo H$s V¡`mar H$a ahr h¡Ÿ&
Zm¡eoam goŠQ>a _| nmH$ Jmobm~mar, EH$ _{hbm H$r _m¡V
AmO _§Jbdma H$mo gw~h Oå_y-H$í_ra _o§ amOm¡ar {Obo _o§ Zm¡eoam goŠQa _o§ {Z`§ÌU aoIm na {ñWV Jm§dmo§ H$mo bú` ~ZmH$a nm{H$ñVmZ H$r Amoa go ^mar Jmobm~mar H$s JB©Ÿ&
{~hma-CJ«dm{X`mo§ Zo nm§M nw{bgH${_©`mo§ H$r hË`m H$r
AmO _§Jbdma H$mo {~hma H$o CJ«dmX à^m{dV ZdmXm {Obo H$o Jmo{dÝXnwa WmZm H$o _mYmonwa J«m_ H$o g_rn Xmonha H$mo CJ«dm{X`mo§ Zo Jmo{dÝXnwa WmZm H$r Orn H$mo Sm`Zm_mBQ go CSm {X`mŸ&
A_arH$m-Mma hOma df© nwamZo Y_© Ho$ {Mö {_bo
A_arH$m _o§ 2250 B©gm nyd© H$o EH$ H$_§Sb na Xm§V dmbo XodVm H$m {MÌ {_bZo go Bg ~mV H$o g§H$oV {_bo h¢ {H$ dhm§ E§{S`Z gä`Vm H$ar~ Mma hOma df© nhbo {H$gr {deof Y_© H$r CnmgZm H$aVr Wr&
_hmamîQ´> _o§ A§~oSH$a O`§Vr _Zm`r J`r
_w§~B© g_oV _hmamîQ´> _o§ gmo_dma H$mo ^maVr` g§{dYmZ {Z_m©Vm Sm.^r_amd A§~oSH$a H$r 112 O`§Vr Yy_Ym_ go _ZmB© JB© &
BamH$-Z`r gaH$ma Ho JRZ hoVw AmO ~¡RH$
A_arH$m Am¡a {~«QoZ H$r Amoa go BamH$ _o§ 27 {XZ VH$ Mbr bSmB© H$mo AmO _§Jbdma H$mo g_mßVàm`… Kmo{fV H$aZo H$o ~mX Z`r gaH$ma H$o JRZ H$o {bE _hËdnyU© ~¡RH$ ewê$ hmo ahr h¡Ÿ&
gr{a`m AnZo H$mo nmH$-gm\ gm{~V H$ao-ñQ´>m
AmO _§Jbdma H$mo {~«QoZ H$o {dXoe _§Ìr O¡H$ ñQ´>m Zo H$hm {H$ `h gm{~V H$aZo H$r {Oå_Xmar gr{a`m na h¡ {H$ dh "XwîQ Xoe' Zhr§ h¡ Am¡a CgZo AnXñW BamH$r gaH$ma H$o ZoVmAmo§ H$mo dhm§ go {ZH$mbZo _o§ H$moB© _XX Zht H$r h¡&
_m`mdVr H$o Om§M AmXoe na dmoam Zo gdmb CRmE
CËVa àXoe H$o nyd© amÁ`nmb Ed§ d{aîR H$m§J«og ZoVm _moVrbmb dmoam Zo IwX na _w»`_§Ìr _m`mdVr Ûmam bJmE JE [ddoH$mYrZ H$mof H$o Xwê$n`moJ H$o Amamonmo§ H$mo {ZamYma ~Vm`m h¡Ÿ&
Aa~ Xoemo§ _o§ H$wd¡V H$o à{V Z\$aV ~Tr
BamH$ `wÕ H$o ~mX H$wd¡V H$o à{V Aa~ Xoemo§ _o§ Z\$aV ~TVr Om ahr h¡ Am¡a `h ~mV Hw$d¡V H$o {Zdm{g`mo§ H$mo _mo~mB©b \$moZ na Am aho g§Xoemo§ go ^r Om{ha hmoVr h¡&
_wbm`_ qgh Ho$ {Ibm\ Xmo Am¡a _m_bo XO©
g_mOdmXr nmQu H$o AÜ`j Ed§ CËVa n-Xoe H$o nyd© _w»`_§Ìr _wbm`_ {g§h `mXd VWm nmQu H$o amÁ`g^m gXñ` ha_mohZ {g§h `mXd H$o {Ibm\ _w»` _§Ìr H$o {ddoH$mYrZ H$mof H$o Xwé$n`moJ H$o Xmo _m_bo H$mZnwa Ho$ Xmo nw{bg WmZmo§ _o§ XO© {H$E JE&
BamH$r amOZ{`H$ nm{H$ñVmZ Nmo‹S> aho h¢
nm{H$ñVmZ _o§ ah aho BamH$r amOZ{`H$mo§ Zo BamH$ _o§ gÔm_ hwg¡Z emgZ H$m A§V hmoZo H$o ~mX Xoe Nmo‹S>Zm ewé$H$a {X`m h¡&
_.à.-{~Obr H$Q>m¡Vr go ZmamO ^r‹S> H$s Vmo‹S>\$mo‹S>
_Ü`àXoe _o§ à{V{XZ hmo ahr Kmo{îmV Ed§ AKmo{fV {dÚwV H$Qm¡Vr go d¡go hr ZmJ{aH$ AmH«$mo{eV Wo,bo{H$Z H$b gmo_dma H$mo amV eha _o§ EH$ Ym{_©H$ H$m`©H«$_ _o§ {~Obr Jwb hmo OmZo H$o ~mX AmH«$mo{eV OZVm Zo {dÚwV _§Sb H$o EH$ g~ ñQoeZ na VmoS\$moS H$s Am¡a ~mX _| EH$ WmZo na nWamd {H$`m&
{d{hn Ho$ "amOñWmZ ~§X' H$m {_bm -Owbm Aga
AmO _§Jbdma H$mo {dœ {hÝXy n{afX H$o AmödmZ na amOñWmZ ~§X H$m àXoe _o§ {_bm Owbm Aga ahm&
_wbm`_,_m`mdVr H$o VrIo Vodam| go QH$amd H$r Ame§H$m
CËVa àXoe _| ~hwOZ g_mO nmQ>u Am¡a g_mOdmXr nmQ>u Ho$ ~rM QH$amd H$r Ame§H$m ~T JB© h¡&
ImÚ {ZJ_ JmoXm_mo§ _o§ Mmoar amoH$o-g§gXr` g{_{V
ImÚ,ZmJ{aH$ Amny{V© Am¡a gmd©O{ZH$ {dVaU g§~§Yr ñWm`r g§gXr` g{_{V Zo ^maVr` ImÚ {ZJ_ H$mo CgH$o JmoXm_mo§ _o§ hmoZo dmbr Mmoar Am¡a CRmB©{Jar H$r KQZmAmo§ H$mo amoH$Zo H$o Cnm` H$aZo H$o {b`o H$hm h¡&
_mM©-_mo~mBbYm{a`m| _| 7.92 à{VeV d¥{Õ
dm`ab¡g BZ bmoH$b byn"Sãë`yEbEb'_mo~mBb godm H$§n{Z`mo§ go VH$ama H$o ~mdOyX"OrEgE_' goë`wba _mo~mBb AmnaoQamo§ Zo _mM© _o§ Va¸$r H$m g\$a Omar aIVo hwE Zm¡ bmI go Á`mXm ZE J«mhH$ OwQmE&
_m`mdVr Ho$ Amamon "_ZJT§V Am¡a PyR'-_wbm`_
g_mOdmXr nmQu H$o AÜ`j _wbm`_ {g§h `mXd Zo CËVa àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr go CZH$o {Ibm\ XO© H$am`o J`o _wH$X_mo§ H$r H$oÝÐr` Om§M ã`yamo go Om§M H$amZo H$r _m§J H$s h¡Ÿ&
nmH$ Vm{b~mZ H$r _XX H$a ahm h¡-A\Jm{ZñVmZ
A\$Jm{ZñVmZ H$o EH$ A{YH$mar Zo Amamon bJm`m h¡ {H$ nm{H$ñVmZ Vm{b~mZ H$mo {\$a go CH$gmZo _o§ _XX H$a ahm h¡ Am¡a H$§Yma H$o JdZ©a H$o Xmo {aíVoXmamo§ H$r hË`m _o§ ^r CgH$m hmW h¡ &
BamH$ _§o byQ>m ÜdO ~oMZm MmhVm h¡ A_arH$r g¡{ZH$
BamH$ `wÕ _o§ AnZo Xoe H$r Amoa go bS ahm A_arH$m H$m EH$ g¡{ZH$ BamH$ _o§ {_bo EH$ ÜdO H$mo ~oMH$a ~Sr YZam{e H$_mZm MmhVm h¡&
gÔm_ H$m"SrEZE'n«y\ AmgmZ Zhr§-d¡km{ZH$
A_arH$r g¡{ZH$mo§ Zo BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$m"SrEZE' aIZo H$m Xmdm ^bo hr {H$`m hmo,bo{H$Z CZH$o H${WV Vm¡a na _mao OmZo dmbo ñWmZ go {_bVo OwbVo SrEZE H$o Z_yZo hm{gb H$aZm ^ygo H$o Toa go gyB© VbmeZo O¡gm gm{~V hmoJm&
Ý`y`mH$© -amo_Z H$¡W{bH$ MM© na `m¡Z emofU H$m Amamon
Ý`y`mH$© _o§ 23 ì`{º$`mo§ Zo bm§J AmB©b¢S H$o amo_Z H$¡W{bH$ MM© na 30 H$amoS Smba Ow_m©Zo H$m Xmdm RmoH$Vo hwE H$hm {H$ dhm§ H$o nmX{a`mo§ Zo CZH$m `m¡Z emofU {H$`m Am¡a MM© H$o A{YH$m{a`mo§ Zo Bg _m_bo na H$moB© H$ma©dmB© Zhr§ H$r&
{~«Q>oZ _| 63 à{VeV bmoJ BamH$ `wÕ g_W©H$-gd}jU
{~«QoZ _o§ àË`oH$ VrZ _o§ go H$_ go H$_ Xmo ì`{º$$BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ H$m g_W©Z H$aVm h¡& AmO _§Jbdma H$mo `h OmZH$mar ñWmZr` g_mMma nÌ _o§ àH$m{eV EH$ gd}jU go {_br h¡&
noB{M§J _o§ gmg© H$o 15 Z`o _m_bo gm_Zo AmE
MrZ H$r amOYmZr noB{M§J _o§ {g{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {gÝS´>mo_"gmg©' H$o 15 Z`o _m_bmo§ H$m nVm Mbm h¡& BgH$o gmW eha _o§ A~ VH$ H$wb 37 _m_bo gm_Zo AmE h¢&
BamH$ _| EH$ gmb H$o ^rVa MwZmd-ãbo`a
{~«QoZ H$o àYmZ_§Ìr QmoZr ãbo`a Zo H$b gmo_dma H$mo H$hm {H$ BamH$ _o§ gÔm_ hwgoZ H$r goZm H$r {eH$ñV hmo JB© h¡ Am¡a `wÕ A~ IË_ hmoZo H$o {ZH$Q h¡&
_m`mdVr H$s a¡br- _wbm`_ na 137 _wH$X_o XO©
~gnm H$s ZoVm VWm CËVa àXoe H$r _w»`_§Ìr _m`mdVr Zo gmo_dma H$mo AnZr ~hwM{M©V "nXm©\me a¡br' H$o _§M go AnZo à_wI amOZr{VH$ à{VÛ§Ûr g_mOdmXr nmQu AÜ`j _wbm`_ {g§h `mXd H$o {Ibm\ YmoImY‹S>r g_oV AÝ` YmamAmo§ _o§ 137 _m_bo XO© H$amZo H$m Iwbmgm H$aZo H$o gmW hr Ym{_©H$ H$war{V`mo§ H$o H$maU ~m¡Õ Y_© ñdrH$ma H$aZo H$r ^r MoVmdZr Xo Smbr &
H$oab -am.g^m MwZmd _o§ {dÐmohr H$m§J«ogr hmao
H$oab go amÁ` g^m MwZmd _o§ gmo_dma H$mo H$m§J«oog H$o {dÐmohr Cå_rXdma H$moXmoV Jmo{dÝXZ Zm`a H$mo namO` H$m _w§h XoIZm n‹S>m O~{H$ H$m§J«og H$o XmoZmo§ A{YH$¥V Cå_rXdma d¡`ëmma a{d Am¡a Qr ~mbmH$¥îUZ {n„B© amÁ` g^m H$o {b`o {Zdm©{MV hw`o &
14 Aà¡b 2003
A_arH$m H$mo A~ Ab H$m`Xm go Á`mXm IVam
A_arH$m H$mo Bg g_` Ab H$m`Xm go g~go Á`mXm IVam h¡ Š`m|§{H$ ~JXmX H$o nVZ H$o ~mX Ab H$m`Xm na `h {gÕ H$aZo H$m X~md h¡ {H$ dh A^r ^r g{H«` h¡&
H$í_ra _o§ _mo~mBb godm AYa _o§ bQ>H$s
H$o§Ðr` Iw{\`m EOo§{g`mo§ go har çSr {_bZo H$o ~mX ^r H$í_ra KmQr _o§ _mo~mBb \moZ godmE§ A^r Xya hr bJ ahr h¢ Š`mo§{H$ EH$ Xyag§Mma Qmda ISm H$aZo H$o _wÔo na goZm Am¡a ^maV godm g§Mma {ZJ_ {b{_QoS (~rEgEZEb) H$o ~rM _V^oX hmo JE h¡§Ÿ&
_wâVr gaH$ma go g_W©Z dmng {b`m OmE-{~Å>m
A{Ib ^maVr` AmV§H$dmX {damoYr _moMm© H$o AÜ`j _{ZÝXa OrV {g§h {~Åm Zo H$í_ra H$o _w»`_§Ìr _wâVr _mohå_X gB©X na AmV§H$dmX H$mo ~‹T>mmdm XoZo H$m Amamon bJmVo hw`o H$m§J«og go ZwamoY {H$`m h¡ {H$ dh Oå_y-H$í_ra H$s _wâVr _mohå_X gaH$ma go g_W©Z dmng bo boŸ&
VmoJ{‹S>`m H$mo Xmo {XZ H$r Ý`m{`H$ {hamgV
amOñWmZ H$o AO_oa eha _o§ à{V~§{YV {Ìeyb Xrjm {XbmZo VWm {ZfoYmkm H$m C„§KZ H$o Amamon _o§ H$b a{ddma amV {JaâVma {H$E JE {dœ {h§X n{afX H$o A§Vam©îQ´>r` _hm_§Ìr Sm. àdrU Hw$_ma VmoJ{‹S>`m H$mo AmO gmo_dma H$mo Xmo {XZ H$r Ý`m{`H$ {hamgV _o§ ^oO {X`m J`m &
nm{H$ñVmZ-Xmo Bñbm_r AmV§{H$`mo§ H$mo _¥Ë`wX§S>
nm{H$ñVmZ _o§ H$amMr eha H$r EH$ AXmbV Zo JV OyZ _o§ eha _o§ A_arH$m H$o dm{UÁ` XyVmdmg na AmË_KmVr h_bm H$aZo H$o Ow_© _o§ AmO gmo_dma H$mo Xmo ì`{º$$`mo§ H$mo _m¡V H$r gOm Am¡a Xmo H$mo AmOrdZ H$mamdmg H$r gOm gwZmB©&
MrZ _o§ "gmg©' go Mma Am¡a _ao
MrZ _o§ {g{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {gÝS-mo_ "gmg©' `mZr ahñ`_`r {Z_mo{Z`m go Mma Am¡a bmoJmo§ H$r _m¡V hmo JB© h¡ VWm 74 ZE _m_bo gm_Zo AmE h¢&
MrZ VWm hm§JH$m§J _o§ gmg© H$mo boH$a {ñW{V J§^ra
MrZ Am¡a hm§JH$m§J _o§ ahñ`_` {Z_mo{Z`m {g{d`a EŠ`yQ ao{ñnaoQar {gÝS-mo_ "gmg©' H$mo boH$a CËnÝZ {ñW{V J§^ra ~Zr hwB© h¡&
bIZD$-~gnm H$s a¡br na J_u H$s _ma
g§{dYmZ {Z_m©Vm Sm0 ^r_amd Aå~oSH$a H$o OÝ_ {XZ H$o Adga na AmO gmo_dma H$mo bIZD$ _| ~hwOZ g_mO nmQu H$r "nXm©\me a¡br' _o§ AmZo dmbo ~gnm g_W©H$mo§ H$mo AMmZH$ ~Tr J_u go H$m\r {X¸$Vmo§ H$m gm_Zm H$aZm n‹S> ahm h¡ &
_w§~B© Ho$ CnZJa ~m§Ðm _| N>moQ>m {dñ\$moQ>
_w§~B© Ho$ CnZJa ~m§Ðm _| OodamV H$s EH$ XwH$mZ _| AmO gmo_dma gw~h EH$ nmg©b ~_ H$m {dñ\$moQ> hþAm {Og_| XwH$mZ H$m ajm H$_u Km`b hmo J`mŸ&
"^maV gaH$ma Zo {~Jm‹S>o nmH$-^maV {H«$Ho$Q> g§~§Y'$
nm{H$ñVmZr {H«H$oQ Qr_ H$o H$ßVmZ em{hX bVr\ Zo H$hm h¡ {H$ ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ H$o ~rM {H«H$oQ H$o {aíVmo§ H$mo g_mßV H$aZo H$o {b`o ^maVr` gaH$ma {Oå_oXma h¡&