Za|Ð _m{Xr H$m BñVr\$m AñdrH¥$V
^maVr` OZVm [mQ>u H$s amï­>r` H$m`©H$mnaUr Z{ JwOamV H{$ _w»`_§Ìr Za|Ð _m{Xr H$m BñVr\$m Zm_§Oya H$a oX`m h¡ $&
am_ OÝ_^yo_ Ý`mg Q­>ñQ> _| \y$Q> [S>r
A`m{Ü`m _| _§nXa nZ_m©U AmÝXm{bZ Z{ Cg g_` Z`m _m{S b{ nb`m O] ls am_OÝ_ ^yn_ Ý`mg H${ AÜ`j [a_h§g am_MÝÐ Xmg ,ndíd nhÝXy [nafX H${ AÜ`j ndîUwhna Smbn_`m Am¡a H$m`©dmhH$ AÜ`j Aem{H$ ng§hb H$m{ Ý`mg g{ hQmZ{ H$s H$wN _h§Vm{§ Z{ Om{aXma _m§J H$s &
emgZ H$aZ{ bm`H$ og\©$ "H$m§J«{g'-gm{oZ`m Jm§Yr
H$m§½m«{g H$m{ emgZ H${ nbE g]g{ C[`wº$ Xb H$ama X{V{ hwE [mQu AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys Z{ H$m§½m«{g emngV àX{em{§ H${ _w»`_§nÌ`m{§ H$m{ E{gs amOZsnV H$aZ{ H$m nZX}e nX`m Om{ EH$ Xyga{ H$m{ Om{S{ Z nH$ nd^º$ H$a{ &
Zd df© [a amï­>[oV,àYmZ_§Ìr H$s ew^H$m_Zm`|
amï­[nV H${ Ama Zmam`UZ Am¡a àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ ndH«$_ g§dËga ,M¡Ì ew"bmnX , JwSs [Sdm , CJmSs Am¡a M{VsMm§X H${ ew^ Adga g^s X{edmng`m{§ H$m{ hmnX©H$ ew^H$m_ZmE§ ^{Os h¢ &
lrX{dr ^r Mbt N>m{Q>{ [X} H$s Am{a
A`m{Ü`m H{$ am_Zd_r _{b{ H$m{ AmV§oH$`m| g{ IVam
Za{ÝÐ _m{Xr Z{ BñVr\$m oX`m
Z`{ odH«$_ g§dV H{$ ñdmJV H$s V¡`mar
o]hma-àoV[j Z{Vm _m{Xr H{$ oIbm\$ J¡a O_mZVr dma§Q>
Jm{Yam H$m§S> H$m EH$ Ao^`wº$ C.à. _| oJaâVma
O{Q> EAad{O [a [Ì o_bm h¡- eh. hþg¡Z
[md{b Z{ e{am{Z g{ _wbmH$mV H$s
]we H$s hË`m H$aZm MmhVm Wm Ab H$m`Xm
40dt AoIb ^maVr` Jm{ëS> H$[ hm°H$s
A\$JmoZñVmZ _| o\$a ^yH§$[ H$m ]S>m PQ>H$m
-Z{[mb-_mAm{dmoX`m| Z{ 50 [wobgH$_u _ma{
-V§OmoZ`m _{§ Zm¡H$m S>y]r, gm¡ H{$ Sy>]Z{ H$s Ame§H$m

Aà¡b 11

obÅ>{ [a àoV]§Y Omar ah{Jm-dmO[{`r
àYmZ_§Ìr AQ>bo]hmar dmO[{`r Z{ ob]a{eZ Q>mBJg© Am°\$ Vo_b B©b_ (obÅ>{) à_wI H{$ Cg àñVmd H$m{ ImnaO H$a oX`m h¡ oOg_| CgZ{ H$hm Wm oH$ lrb§H$m _| Zmd©{ H{$ gh`m{J g{ Mb ahr em§oV àoH«$`m _| ^maV goH«$` ^yo_H$m oZ^m`{ $&
BOamBbr \$m¡O| EH$ Am¡a eha _| Kwgt
BOam`bs g{Zm Z{ A_asH$s ndX{e _§Ìs H$m{nbZ [md{b H$s `mÌm g{ [hb{ h_b{ g_má H$aZ{ H${ A_asH$s X]md H$m{ ZOaAÝXmO H$aV{ hwE Jwédma H$m{ am_ëbm H${ nZH$Q ]sa O{BV eha _| àd{e H$a nb`m b{nH$Z H$hm nH$ CgZ{ 24 Jm§dm{§ g{ \$m¡O| dm[g ]wbm bs h¢ &
og_aZOrV qgh _mZ [moH$ñVmZ J`{
neam{_nU AH$mbs Xb (A_¥Vga) H${ AÜ`j Ed§ bm{H$g^m gXñ` ng_aZOsV ng§h _mZ Jwédma H$m{ dmKm Mm¡H$s H${ _mJ© g{ [mnH$ñVmZ _| àd{e H$a J`{ &
O`bobVm,H$m§J«{g Z{ à^mH$aU H{$ àË`[©U H$s _m§J H$s
"_m{H$m' hQ>mZ{ H$s ^aV emh H$s `moMH$m ImnaO
_wea©\$ g{ ^`^rV Zht-]{ZOra ^wÅ>m{
_wea©\$ g{ ^`^rV Zht-]{ZOra ^wÅ>m{
_nU[wa _| _wR>^{S> _| 5 AmV§H$dmXr _ma{ J`{
Oå_y H{$ oZH$Q> ]g XwK©Q>Zm,18 _a{ ,14 Km`b
obÅ>{ à_wI H$m éI gamhZr`-odH«$_qgK{
à^mH$aU H{$ Am_Z{-gm_Z{
Jar]r H{$ H$maU _m§ Am¡a 6 ]ƒm| H$s AmË_hË`m
àYmZ_§Ìr Am¡a JwOamV
o\$a A`m{Ü`m Om ah{ h¢ H$mag{dH$
gÔm_ hþg¡Z \$bñVrZ H$m{ _XX X|J{
^maV-od§S>rO [hbm Q>{ñQ>
_Zrbm- Ob`mZ _| AmJ, gm¡ g{ Á`mXm bm[Vm
H$ZmS>m Z{ [mH$ g{ g^r AoYH$mar dm[g ]wbmE
-_wea©\$ H$m OZ_V g§J«h Ad¡Y-[mbm{Z

Aà¡b 10

gm{oZ`m Jm§Yr o\$a JwOamV H$m Xm¡am H$a|Jt
H$m§½m«{g AÜ`j gm{nZ`m Jm§Ys X§Jm à^mndV JwOamV H$m EH$ ]ma n\$a Xm¡am H$a|Js &
gwa{e à^w H{$ BñVr\{$ H$s I]a "A\$dmh' oZH$br
$|Ðs` D Om© _§Ìs gwa{e à^w Z{ A[Z{ BñVs\{$ H$s I]a H$m I§SZ nH$`m h¡ & ls à^w Z{ ZB© oX„r _| ñ[ï eãXm| _| H$hm nH$ CZH${ BñVs\${ H$s I]a "]{]wnZ`mX' h¡ &
Am{EZOrgr Z{ H$ƒ{ V{b H$s H$s_V ]T>mB©
[hbs Aà¡b g{ [{Q­m{nb`_ [a àemgnZH$ _yë` àUmbs g_má hm{Z{ H${ ]mX EH$ ]S{ \$¡gb{ _| ]wYdma H$m{ V{b Ed§ àmH$¥nVH$ J¡g nZJ_ (Am{EZOsgs) Z{ H$ÀM{ V{b H$s H$s_Vm{§ _| [m§M Smba ànV ]¡ab H$s A§Vna_ ]Tm{ËVas H$a Xs h¡ & `h EH$ Aà¡b g{ à^mds _mZs Om`{Js &
h_ J|X]mOr _| ^mar [S>|J{-H$mb© hÿ[a
d{ñQ B§SsO nH«$H${Q Qs_ H${ H$ámZ H$mb© hy[a H$m{ Jwédma g{ OmO©Q>mCZ H{$ ]m{Sm© nH«$H${Q _¡XmZ [a ^maV H${ ndéÕ ewê hm{ ah{ [hb{ nH«$H${Q Q{ñQ _| A[Z{ V{O J|X]mOs AmH«$_U g{ emZXma àXím©Z H$s Cå_sX h¡ &
B§\$m{ogg H$m{ 26 Aa] H$m ewÕ bm^
"O] VH$ _¢ qOXm,H$m{B© CÎmamoYH$mar Zht '-]mb R>mH$a{
amOñWmZ H{$ [yd© qgMmB© _§Ìr gXZ g{ oZb§o]V
JwOamV gaH$ma Z{ 771 H{$ _aZ{ H$s [woï> H$s
oX„r-Ow_m©Zm X{H$a 700 S>rOb ]g| Mbt
CËVam§Mb gaH$ma H$m ^r "[m{Q>m' bmJy H$aZ{ g{ B§H$ma
_w§]B© H{$ [mg H$ë`mU _| ]{o_`mXr H$â`y©
\$Zm©§Ssg ê$g H$s `mÌm [a admZm
- _w§]B© Am¡a C[ZJam| _{§ gwajm ì`dñWm Mm¡H$g
-_mZd ]_ odñ\$m{Q> _| 8 BOam`br _a{
-AmV§oH$`m{§ Z{ S>m{S>m oOb{ _{§ 5 H$m{ _mam
-_w§]B© H{$ [mg H$ë`mU _| qhgm$, 3 _a{

Aà¡b 9

oXëbr - grEZOr ]gm| H{$ ê$Q> Amd§oQ>V
nXëbs H${ [nadhZ _§Ìs AO` _mH$Z VWm nXëbs ndYmZg^m _| nd[j H${ Z{Vm OJXsím _wIs Z{ _§Jbdma em_ g§`wº$ ê [ g{ nZOs gsEZOs ]gm{§ H${ ñQ{Q H$¡naO [an_Q ê Qm{§ H$s bmQas nZH$mbs &
H{$ew^mB© [Q>{b AmS>dmUr ,OZmH¥$îU_yoV© g{ o_b{
JwOamV H${ [yd© _w»`_§Ìs H${ew^mB© [Q{b Z{ _§Jbdma H$m{ ^maVs` OZVm [mQu H${ AÜ`j H${ OZmH$¥îU_ynV© d H{$ÝÐr` J¥h _§Ìr bmbH¥$îU AmS>dmUr g{ ^|Q H$a CÝh| JwOamV X§Jm{§ H${ H$maU CË[Þ nñWnV g{ AdJV H$am`m &
ha^OZ Xyga{ Q>{ñQ> VH$ o\$Q> hm{Jm-o\$oO`m{
d{ñQB§SsO H${ Xm¡a{ [a J`s ^maVs` nH«$H${Q Qs_ H$m à_wI J|X]mO ha^OZ ng§h 18 Aà¡b g{ d{ñQB§SsO H${ gmW hm{{Z{ dmb{ Xyga{ Q{ñQ VH$ eV-ànVeV RsH$ hm{ Om`{Jm &
O] VH$ odYm`H$ Mmh|,_m{Xr _w»`_§Ìr ah|J{-^mO[m
^maVs` OZVm [mQu H${ AÜ`j H{$ OZmH$¥îU_ynV© Z{ H$hm h¡ nH$ JwOamV _| ls Za{ÝÐ _m{Xs _w»`_§Ìs ]Z{ ah{J| Am¡a CÝh| hQmZ{ H$m H$m{B© àñVmd [mQu H${ g_j Zhs§ h¡ &
B§Q>{b ^maV _| 20 H$am{S> S>m°ba oZd{e H$a{Jr
dmO[{`r qgJm[wa H{$ ]mX H§$]m{oS>`m [hþ§M{
g^r `yoZ`Z| ^mJ b|Jr 16 A[«¡b H$s ]¢H$ hS>Vmb _|
BOamBbr g{Zm o\$obñVrZ H{$ 2 eham| g{ hQ>r
A_{naH$s odX{e C[ _§Ìr oH"$ñQ>rZm am{·H$m oXëbr [hþ§Mr§
C.à.-o]Obr g§H$Q> Am¡a ]Zmagr gmS>r
A\$am{O ]m°å]{ A_Z H$_{Q>r H{$ g§ajU _|
Vo_bZmSw> od.g^m _| _ma[rQ> H$s Zm¡]V
hnad§e am` ]ƒZ H$s g{hV _{§ gwYma
_w§]B©-AmoIa _whå_X A\$am{O nahm
Ý`y`m°H©$ Q>mBåg H$m{ 7 [wobËOa [wañH$ma
oeS>u _| oedg{Zm H$m AoYd{eZ ewê$

Aà¡b 8

oZd{eH$ K]S>m`| Zht -dmO[{`r
àYmZ_§Ìs AQb n]hmas dmO[{`s Z{ ng§Jm[wa H${ CÚm{J[nV`m{§ H$m{ ^maV _| nZd{e H$aZ{ H$m Ý`m¡Vm X{V{ hwE H$hm oH$ d{ E{gm H$aZ{ _| K]S>m`| Zht $&
O_mZV H{$ ]mdOyX nahm Zht hm{ [m`m _m{.A\$am{O
^maVs` g§gX g_{V H$B© _hËd[yU© B_maVm{ §H$m{ ÜdñV H$aZ{ H$s gmnOe H${ Amam{[s Am¡a Ab-H$m`Xm H${ g§nX½Y gXñ` _m{hå_X A\$am{O AãXwb aÁOmH$ H$s gm{_dma H$m{ O{b g{ nahmB© Zht hm{ [mB© &
A\$JmnZñVmZ H${ ajm _§Ìs ]_ odñ\$m{Q> _| ]mb-]mb ]M{
A\$JmnZñVmZ H${ ajm _§Ìs _m{hå_X \$mnh_ gm{_dma H$m{ X{e H{$ Obmbm]mX eha _| EH$ OmZb{dm h_b{ _| ]mb-]mb ]M J`{ b{nH$Z Bg_| Mma bm{J _ma{ J`{ VWm 18 Km`b hm{ J`{ &
g¡Ý` H$ma©dmB© Zht éH{$Jr-Ena`b e¡am{Z
BOam`b H${ àYmZ_§Ìs Ena`b e{am{Z Z{ H$hm h¡ nH$ [nü_s VQ _| CZH${ X{e H$s g¡Ý` H$ma©dmB© V] VH$ Omas ah{Js O] VH$ CgH$m "CÔ{í`' [yam Zht hm{ OmVm &
o\$bhmb E`a B§oS>`m _| odoZd{e Zht -AéU em¡ar
A\$JmZr A\$s_ H$s I{Vr N>m{S>Z{ H$m{ V¡`ma Zht
B§.E.H$m od_mZ Iam],[Q>Zm _| CVmam J`m
ha^OZ Km`b,[hbm Q>{ñQ> I{bZm _wpíH$b
amOm¡ar _| ]_ odñ\$m{Q> ,3 _a{
àYmZ_§Ìr dmO[{`r H$m{ gwàr_ H$m{Q>© H$m Zm{oQ>g
[mH$ _| OZ_Vg§J«h Bgr _mh H{$ A§V _{§!
Am{gm_m oN>[m Wm [moH$ñVmZ _|
CY_[wa _| AmV§oH$`m{§ Z{ $5 H$m{ _mam
JwOamV-[ÌH$mam| [a h_b{ H$s Om§M
-]gm| H$s oH$ëbVm| Z{ ébm`m oXëbr dmbm| H$m{
-bmam ^maV H{$ oIbm\$ [hb{ Q>{ñQ> H$s Q>r_ _|