6 Aà¡b 2003
A_arH$s goZm Zo H$hm, ~JXmX nhþ§Mo, ~r~rgr Zo I§S>Z {H$`m
A_arH$s ZoV¥Ëd dmbr JR>~§YZ goZm e{Zdma go Xmdm H$a ahr h¡ {H$ CgZo ~JXmX Ho$ _Ü` VH$ àdoe H$a {b`m h¡Ÿ&
`wÕ OëXr {ZnQZo H$o Amgma go eo`a ~mOma _O~yV
BamH$ na A_arH$r ZoV¥Ëd dmbr JR~§YZ goZm H$m OëXr hr H$ãOm hmo OmZo H$r Cå_rX _o§ Xoe H$o eo`a ~mOmamo§ _o§{\a _O~yVr Am JB©&
A§Vam©îQ´>r` hZw_mZ gå_obZ 18 Aà¡b go
A§Vam©îQ´>r` hZw_mZ gå_obZ H$m Am`moOZ Bg _hrZo H$r 18 go 20 VmarI VH$ X{jU A\«$rH$m H$o Sa~Z eha _§o {H$`m Om`oJm&
{H«$Ho$Q>a OS>oOm A~ {\$ë_r nmar ewê$ H$a aho h¢Ÿ
[H«H$oQ H$o _¡XmZ _o§ AnZo Jo§X Am¡a ~„o H$m Om¡ha {XImZo dmbo AO` OS>oOm A~ AnZr Xygar nmar {gZo_m H$r {nM na ewê$$ H$ao§Jo Am¡a CZH$m Z`m ê$$n Bgr gmb {\ë_ "Iob' _o§ {XIoJm&
nmH$ d¡km{ZH$m| Zo AbH$m`Xm H$mo na_mUw gyMZm Xr
nm{H$ñVmZ H$o Xmo erf©ñW d¡km{ZH$mo§ Zo AmV§H$dmXr g§JRZ Ab H$m`Xm Am¡a A\Jm{ZñVmZ H$o nyd© Vm{b~mZ emgH$mo§ H$mo na_mUw h{W`mamo§ H$o ~mao _o§ _hËdnyU© OmZH$m{a`m§ CnbãY H$am`r Wr&
BamH$s Q>rdr na gÔm_ {XIo, ~oQ>m|, g¡Ý` A{YH$m[a`m| Ho$ gmW
BamH$ H$o Qobr{dOZ Zo AmO a{ddma H$mo amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$mo AnZo ~oQmo§, ghm`H$mo§ Am¡a erf© g¡{ZH$ A{YH$m{a`mo§ H$o gmW ~¡RH$ H$aVo {XIm`m&
"gmg©' H$m ~Mmd hmoå`mon¡Wr go g§^d hmoZo H$m Xmdm
^monmb (_Ü`àXoe) Ho$ Hw$N> {M{H$ËgH$m| H$m Xmdm h¡ {H$ {dœ _o§ AmV§H$ \¡$bm aho ZE pŠg_ Ho$ Ý`y_mo{Zm` "gmg©' ([gdr`a EŠ`yQ aoo{ñnaoQ-r {g§S-mo_) go ~Mmd H$m Cnm` hmoå`monoWr {M{H$Ëgm nÕ{V _o§ h¡&
A`moÜ`m g_ñ`m H$m hb ~mVMrV go hr -dmOno`r
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo A`moÜ`m _wÔo H$mo àmg§{JH$ ~VmVo hw`o H$hm h¢ {H$ BgH$m hb ~mVMrV H$o O{a`o hr hmo gH$Vm h¡Ÿ&
5 Aà¡b 2003
gw{ZE -ar{S>\$ g_mMma  

{g§Jmnwa _o§ "gmg©' go _aZo dmbm| H$s g§»`m Nh hþB©
{g§Jmnwa _o§ ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m -{g{d`a EoŠ`yQ ao{g{naoQar {g§S´>mo_"gmg©''go _aZo dmbmo§ H$r g§»`m ~TH$a Nh hmo J`r h¡Ÿ&
{dYmZg^m MwZmd {ZUm©`H$ hmo§Jo-dmOno`r
àYmZ_§Ìr AQb {~hmar dmOno`r Zo AmO e{Zdma H$mo ^mOnm H$m`©H$Vm©Amo§ go Zd§~a _o§ _Ü`àXoe, NÎmrgJT, amOñWmZ Am¡a {X„r H$o {dYmZg^m MwZmdmo§ H$r V¡`mar _o§ OwQ OmZo H$m AmhdmZ {H$`mŸ&
{Oå~mãdo NmoSZo H$m J_ Zhr§-Amobmo§Jm
{Oå~mãdo H$o VoO Jo§X~mO hoZar Amobmo§Jm Zo H$hm h¡ {H$ {dœ H$n H$o Xm¡amZ AnZo Xoe H$o amîQ´>n{V am~Q© _wJm~o H$r Zr{V`mo§ H$m {damoY H$aZo H$o H$maU Xoe NmoSZo H$m CÝh| H$moB© J_ Zhr§ hŸ
^maV-ha {XZ 400 ~ƒo öX` amoJ Ho$ gmW OÝ_Vo h¢
Xoe _o§ à{V{XZ n¡Xm hmoZo dmbo 44 hOma ~ÀMmo§ _o§ go 400 ~ÀMo OÝ_ go hr öX`amoJ go nr{‹S>V hmoVo h¢Ÿ&BZ_o§ go _mÌ AmR H$m n`m©ßV ê$n go BbmO hmo nmVm h¡ &
emOmnwa-àmMrZ Xod à{V_m`o§§ ZîQ hmoZo H$s H$Jma na
_Ü`àXoe H$o emOmnwa {Obo H$o Zadb Jm§d _o§ ^JdmZ ~«ö_m H$r àmMrZ _y{V© g{hV AZoH$ Xod à{V_mE§ XoIaoI H$o A^md _o§ZîQ hmoZo H$r H$Jma na nhw§M JB© h¢&
H$mC§Qr {H«Ho$Q> na A^r \$¡gbm Zhr§-`wdamO
{dœ H$n _o§ {Man{a{MV à{VÛ§Xr nm{H$ñVmZ H$o {Ibm\ {OVmD$ àXe©Z H$aZo dmbo `wdamO {g§h Zo AmO e{Zdma H$mo H$hm {H$ H$mC§Qr {H«$H$oQ IobZo H$o ~mao _o§ CÝhm|Zo A^r H$moB© \$¡gbm Zhr§ {H$`m h¡&
`wÕ H$m IVam BamH$s H$bmH¥${V`mo§ na
A_arH$m -BamH$ `wÕ H$m Aga ^maV g_oV g_yMo {dœ H$r A_yë` Yamoha H$mo g§Omo`o g§J«hmb`mo§ na nSZo H$m IVam ~Zm hwAm h¡Ÿ&
~JXmX na {Z`§ÌU _o§ dº$ bJoJm-A_arH$r goZm
A_arH$r goZm Zo H$b ewH«$dma H$hm {H$ ~JXmX H$o ~mhar BbmH$mo§ VH$ AmgmZr go nhw§M OmZo H$o ~mdOyX Cgo eha na {Z`§ÌU ñWm{nV H$aZo _o§ g_` bJoJm&
eaX ndma ~«rM H$¢Sr AñnVmb _o§ ^Vu H$am`o J`o
_hmamï´> Ho$ nyd© _w»`_§Ìr VWm amîQ´>dmXr H$m§J«og nmQu AÜ`j eaX ndma H$mo AmO e{Zdma H$mo X{jU _w§~B© H$o ~«rM H$¢Sr AñnVmb _o§ ^Vu H$am`m J`m &
A_arH$s hobrH$mßQa XwK©QZmJ«ñV, Xmo g¡{ZH$ _ao
BamH$ H$o _Ü` ^mJ _o§ AmO e{Zdma gw~h EH$ hobrH$mßQa XwK©QZmJ«ñV hmoZo go Xmo A_arH$r g¡{ZH$ _mao J`o&
~JXmX Ho$ X{jU _| A_arH$s Q>¢H$m| H$m àdoe-grEZEZ
grEZEZ ZoAmO e{Zdma H$mo I~a Xr h¡ {H$ A_arH$r JR~§YZ goZm Q¢H$ boH$a ~JXmX H$o X{jUr {hñgo go eha H$r Amoa ~T ahr h¡Ÿ&
AñdñÏ` eaX ndma _w§~B© bmE JE
amîQ´>dmXr H$m§J«og nmQu H$o AÜ`j eaX ndma H$m H$b ewH«$dma em_ Zm{gH$ _| EH$ g_mamoh Ho$ Xm¡amZ ñdmñÏ` AMmZH$ {~JS J`mŸ&
"{g§Jmnwa go "gmg©' bJ^J g_mßV'
{dœ ñdmñÏ` g§JRZ "Sãë`yEMAmo' Zo H$b ewH«$dma H$hm {H$ {g§Jmnwa _o§ KmVH$ Ý`y_mo{Z`m H$m g§H«$_U bJ^J g_mßV hmo MwH$m h¡Ÿ&
gÔm_ ~JXmX H$s g‹S>H$m| na CVao!
ewH«$dma H$mo ~JXmX Ho$ A§Vaamï´>r` hdmB© AÈ>o na A_arH$s g¡Zm Ho$ H$ãOo Ho$ ~mX Ohm§ EH$ Amoa BamH$ Ho$ gyMZm _§Ìr Ag ghm\$ Zo J¡a naånamJV `wÕ H$s KmofUm H$s dhr§ Xygar Amoa BamH$s amï´>n{V gÔm_ hþg¡Z ~JXmX H$s gS>H$m| na CVaoŸ&
BamH$ H$o g_W©Z _o§ \$bñVr{Z`mo§ H$r a¡br
\$bñVrZr AmV§H$dmXr g§JRZ h_mg Zo H$b ewH«$dma amV JmOm _| BamH$ H$o g_W©Z _o§ EH$ a¡br H$m Am`moOZ {H$`mŸ& {Og_o§ hOmamo§ bmoJmo§ Zo ^mJ {b`m&
BamH$ H$s J¡a naånamJV `wÕ H$r Y_H$r
BamH$ ZoH$b ewH«$dma Y_H$r Xr h¡ {H$ dh gÔm_ hdmB© AÈo na H$ãOm H$aZo dmbr A_arH$r \$m¡Omo§ na J¡a naånamJV VarH$o go H$ma©dmB© H$aZo dmbm h¡Ÿ&
`wÕ- ^maV H$s BamH$ H$mo Am{W©H$ ghm`Vm
^maV `wÕ go à^m{dV BamH$r OZVm H$o {bE Xmo H$amoS Smba H$r _mZdr` ghm`Vm VËH$mb àXmZ H$aoJm &

4 Aà¡b 2003
gw{ZE -ar{S>\$ g_mMma  

"nm{H$ŸñVmZr Jm`H$mo§ na à{V~§Y bJm`m OmE'
_ehÿa JOb Jm`H$ OJOrV {g§h Am¡a A{^OrV Zo nm{H$ñVmZr Jm`H$m| H$o ^maV _| àXe©Z na amoH$ bJmZo H$s _m§J H$s h¡Ÿ&
^mOnm H$m`©H$m{aUr H$s ~¡R>H$ _| `wÕ H$r {Z§Xm
^maVr` OZVm nmQu H$r amîQ´>r` H$m`©H$m{aUr Zo BamH$ H$o {Ibm\ A_arH$m, {~«QoZ Am¡a CZH$o gh`moJr Xoemo§ H$r g¡Ý` H$m`©dmhr H$mo AÝ`m`nyU©, AH$maU Am¡a Xw^m©½`nyU© ~Vm`m h¡Ÿ&
dfm© H$o H$maU So{dg H$n _¡M éH$m
So{dg H$n E{e`m Amo{g`mZm QmB© H$o J«wn EH$ H$o Xygao Xm¡a _o§ AmO ewH«$dma ^maV H$o amohZ ~monÝZm Am¡a Ý`yOrb¡ÊS H$o E{bñQa hÝQ H$o ~rM EH$b _wH$m~bm dfm© H$o H$maU ewé$Zhr§ hmo gH$m &
NÎmrgJ‹T> _| ES²g amo{J`mo§ H$r g§»`m ~‹T>r
NÎmrgJ‹T> _o§ {nNbo Xmo dfmo© _o§ V_m_ gaH$mar à`mgm§o H$o ~mdOyX ES²g amo{J`mo§ H$r g§»`m _o§ bJ^J So‹T> JwZm BOm\$m hwAm h¡Ÿ&
OmnmZ _o§ A_arH$r g¡Ý` {RH$mZo H$o ~mha {dñ\$moQ
OmnmZ _o§ QmoŠ`mo H$o nmg A_arH$r g¡Ý` AÈo H$o ~mha H$b Jwê$dma Xoa amV Xmo O~X©ñV {dñ\moQ hwE&
"Bånm' H$m l§Jma {\$ëåg H$mo Zmo{Qg
goQobmBQ A{YH$ma H$mo boH$a {\$ë_ {Z_m©VmAmo§ Ûmam AnZr {\$ë_mo§ H$mo àX{e©V Z {H$`o OmZo H$o {ZU©` H$m C„§KZ H$aZo na B§{S`Z _moeZ {nŠMg© àmoSygg© Egmo{gEeZ "Bånm'Zo {\$ë_ {Z_m©Vm Am¡a {dVaH$ H$§nZr "l§Jma {\$ëåg'H$mo H$maU ~VmAmo Zmo{Qg Omar {H$`m h¡&
JwOamV Zmd XwK©Q>Zm-Z_©Xm go 16 ed {_bo
JwOamV H$o ^ê$$M {Obo _o§ H$b ~wYdma H$mo Z_©Xm ZXr _o§ _moQa~moQ H$o nbQ OmZo go _mao J`o 17 _o§ go 16 bmoJmo§ H$o ed {ZH$mb {b`o J`o h¢&
n§Om~ _o§ {_J {d_mZ XwK©QZm J«ñV,Mma _ao
n§Om~ _o§ bw{Y`mZm H$o {ZH$Q _w„m§nwa Ho$ {ahmBer joÌ _o§ AmO ewH«$dma ^maVr` dm`wgoZm H$m EH$ {_J-23 {d_mZ XwK©QZm J«ñV hmo J`mŸ&
_hmamîQ´> gaH$ma Xrdm{b`m hmo gH$Vr h¡-{dœ ~¢H$
{dœ ~¢H$ Zo _hmamîQ´> gaH$ma H$mo MoVmdZr Xr h¡ {H$ amÁ` gaH$ma Zo OëXr hr {dÎmr` AZwemgZ H$m`_ Zhr§ {H$`m Vmo amÁ` H$o {Xdm{b`m hmoZo O¡gr {ñW{V hmo OmEJr&
A_arH$r g¡{ZH$ AnZo gmWr H$r Jmobr H$m {eH$ma
EH$ A_arH$r g¡{ZH$ JbV\$h_r go AnZo hr gmWr g¡{ZH$ H$r Jmo{b`mo§ H$m {eH$ma hmo J`m &
~JXmX _o§ {~Obr Jwb
BamH$ H$r amOYmZr _o§ H$b Jwê$dma amV go {~Obr Jwb h¡Ÿ& {OgH$r dOh go dhm§ bmCSñnrH$amo§ go {XZ H$o nm§Mm§o nha AmZo dmbr AOmZ H$r AmdmO ^r ~§X h¡&
`wÕ-A_arH$r g§gX Zo 80 Aa~ Smba ñdrH$¥V {H$`o
A_arH$r grZoQ Zo BamH$ `wÕ H$o à_wI gh`moJr Xoemo§ H$mo nwañH$¥V H$aZo, AmV§H$dmX H$o {Ibm\ A{^`mZ VoO H$aZo VWm KmQo _o§ Mb ahr E`abmBÝg H$r _XX H$o {bE bJ^J 80 Aa~ Smba H$r am{e ñdrH$¥V H$r h¡ &
~JXmX A§VaamîQ´>r` hdmB© AÈo na A_arH$r H$ãOm
A_arH$r g¡{ZH$mo§ Zo bJ^J {~Zm {H$gr {damoY H$m gm_Zm H$aVo hwE Q¢H$mo§ Am¡a geó dmhZm§o H$o gmW ~JXmX hdmB© AÈo na H$ãOm H$a {b`m&
~JXmX hdmB©AÈo na b‹S>mB© _o§ 320 Bam{H$`mo§ H$r _m¡V
A_arH$r goZm Zo AmO ewH«$dma H$mo ~Vm`m h¡ {H$ ~JXmX Ho$ gÔm_ hwg¡Z hdmB©AÈo na hwB© b‹S>mB© _o§ A~ VH$ 320 BamH$r g¡{ZH$ _mao J`o h¢&
~gam na BamH$ H$m H$ãOm ~aH$ama
BamH$ H$o g¡{ZH$ A{YH$m{a`mo§ Zo H$hm h¡ {H$ Xoe H$o X{jUr eha ~gam na BamH$r g¡{ZH$mo§ H$m H$ãOm ~aH$ama h¡Ÿ&
~JXmX na A_arH$m Zo ŠbñQa ~_ {JamE
A_arH$r goZm Zo H$b Jwê$dma ~JXmX na ŠbñQa ~_ {JamEŸ& {Oggo 14 bmoJ _mao JE Am¡a 66 Km`b hmo JE&
JmOr Zgrê$$ÔrZ {hÁ~wb H$m Z`m H$_m§Sa BZ Mr\
Oå_y H$í_ra _o§ AmV§H$dmXr g§JRZ {hÁ~wb _wOm{hXrZ Zo g¡\wb Bñbm_ H$o ~wYdma amV gwajm~bmo§ H$o hmWmo§ _mao OmZo H$o ~mX JmOr Zgrê$$ÔrZ H$mo Z`m H$_m§Sa BZ Mr\ (AmnaoeZ) ~Zm`m h¡&
BamH$r g¡{ZH$mo§ Zo A_arH$r Q¢H$mo§ na H$ãOm {H$`m
BamH$r goZm Zo ~JXmX A§Vam©îQ´>r` hdmB© AÈo H$o {ZH$Q H$b Jwê$dma em_ A_arH$m H$o nm§M Q¢H$ Am¡a EH$ ho{bH$mßQa NrZ {b`m Am¡a BZH$o MmbH$ Xb H$o gXñ`mo§ H$mo `m Vmo _ma {X`m `m nH$S {b`m&
Zm¡H$m`Z H$m {dœ {IVm~ {Z{VZ _mo§{J`m Ho$ Zm_
^maV H$o {Z{VZ _mo§{J`m Zo A§VaamîQ´>r` AmoH$o {S§Jr {dœ Zm¡H$m`Z ñnYm© _o§ H$b Jwê$dma nUOr _| emZXma àXe©Z ~aH$ama aIm Am¡a EH$ Xm¡S eof ahVo hwE hr AnZm nhbm {dœ {IVm~ hm{gb H$a {b`m&
3 Aà¡b 2003
O§J A~ ~JXmX H$r Mm¡IQ> na
A_arH$m Zo AnZr ~»Va~§X BH$mB`mo§ H$o AmO Jwédma H$mo ~JXmX H$o Nmoa go _hO Xg {H$bmo_rQa H$r Xyar VH$ nhw§MZo H$m Xmdm {H$`m O~{H$ BamH$ Zo A_arH$m H$o EH$ b‹S>mH$y {d_mZ Am¡a EH$ hobrH$mßQa H$mo _ma {Jam`m &
A_arH$r {d_mZmo§ H$s A\$Jm[ZñVmZ _| O~X©ñV ~_~mar
A_arH$r b‹S>mH$y {d_mZmo§ Zo A\Jm{ZñVmZ H$r gaH$mar \$m¡Omo§ H$o g_W©Z _o§ g§{X½Y Vm{b~mZ bSmH$wAmo§ na O~X©ñV ~_~mar H$r h¡&
{Ìnwam-n{adhZ h‹S>>Vmb go OZOrdZ à^m{dV
{Ìnwam _o§ {H$am`o ~TmZo H$r _m§J H$mo boH$a AmO Jwê$dma 48 K§Qo H$r n{adhZ hSVmb H$o H$maU OZOrdZ à^m{dV ahm&
C.H$mo{a`m-X.H$mo{a`m BamH$ `wÕ go Xya aho
CÎma H$mo{a`m Zo AmO Jwê$dma H$hm {H$ BamH$ _o§ g¡Ý` Xb ^oOZo H$o X{jU H$mo{a`m H$o {ZU©` go Bg joÌ _o§ VZmd ~ToJm&
hM Zo `yZr\$mBS _¡go{O§J ewé$H$r
à_wI goë`wba AmnaoQa h{MgZ Eñgma Zo {X„r _o§ `yZr\$mBS _¡goo{O§J g{d©g "`yE_Eg' ewé H$r h¡&
JwOamV-Š`m ~y‹T>o Jmo[d§XOr Zo ^yI go X_ Vmo‹S>m?
JwOamV H$o A~Xgm VmbwH$m go nw{bg Zo H$b EH$ ~y‹T>o AmX_r H$m ed ~am_X {H$`m h¡ {OgH$o ~mao _o§ H$hm Om ahm h¡ {H$ CgH$r _m¡V ^yI go dOh go hwB© h¡&
A_arH$r g¡{ZH$ ~JXmX H$o {~ëH$wb H$ar~
A_arH$r g¡{ZH$ BamH$ H$r amOYmZr H$r Amoa ~TVo hw`o eha H$o X{jUr Nmoa go _mÌ Xg {H$bmo_rQa H$r Xyar VH$ nhw§M J`o h¢&
BamH$ `wÕ-ê$gr {dXoe Cn_§Ìr MrZ nhþ§Mo
ê$g H$o {dXoe Cn_§Ìr `yar \$oXmoVmod BamH$ `wÕ H$o H$maU CËnÝZ {ñW{V na {dMma H$aZo H$o {bE AmO Jwê$dma MrZ nhw§Mo&
{^bmB© BñnmV g§`§Ì H$m {ZOrH$aU Zht
gmd©O{ZH$ joÌ H$o {^bmB© BñnmV g§`§Ì _o§ {ZOr ny§Or{Zdoe VWm CgH$r {H$gr BH$mB© H$o {ZOrH$aU H$r g§^mdZm go g§`§Ì H$o à~ÝY {ZXoeH$ Zo B§H$ma {H$`m h¢&
h_bmda ~JXmX Zhr§ nhw§M gH$o§Jo-gÔm_
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo {dœmg ì`º$${H$`m h¡ {H$ BamH$r goZm ~JXmX H$r Amoa ~T ahr h_bmda goZm H$mo amoH$ XoJr Am¡a Cgo BamH$ go ~mha IXoS XoJr &
Eoœ`© H$r hmbV _o§ gwYma, Amam_ H$s gbmh
_hmamîQ´> _o§ Ì`§~H$oœa H$o nmg amOH$w_ma g§Vmofr H$r {\ë_ "ImH$r' H$r ey{Q§J H$o Xm¡amZ O»_r {\ë_ A{^ZoÌr Ed§ nyd© {_g dëS© Eoœ`© am` go S>m°ŠQ>am| Zo H$wN {XZ VH$ nyar Vah Amam_ H$aZo H$o {b`o H$hm J`m h¡&
`wÕ Zo {H$`m OdmhamV H$m Y§Ym _§Xm
A_arH$m BamH$ `wÕ H$o H$maU amOñWmZ H$o OdmhamV ì`mnm{a`mo§ H$m Y§Ym _§Xm nS J`m h¡& CÝh| A_arH$m Am¡a `yamonr` Xoemo§ go Z`o AmS©a Zhr§ {_b nm aho h¢&
{Z_m©VmAm|,{dVaH$mo§ _o§ RZr, Bg _mh {g\© 2 {\$ë_o§
nhbo go hr ~wao Xm¡a go JwOa aho ~m°brdwS _o§ A~ {\ë_ {Z_m©VmAmo§ Am¡a {dVaH$mo§ _o§ R>Z MwH$s h¡Ÿ& Qobr{dOZ àgmaU A{ܧmH$ma H$mo boH$a BZHo$ ~rM {ddmX {NS J`m h¡Ÿ&
Pm~wAm- amoQr H$s Vbme _| Am{Xdmgr JwOamV Mbo
_Ü` àXoe H$o Am{Xdmgr ~hwb {Obo Ãm~wAm g{hV Amgnmg H$o BbmH$mo§ _o§ hmobr _ZmZo ¿ma AmE Am{Xdmgr H$m_ Am¡a amoOJma H$r Vbme _o§ dmng {ZH$b n‹S>o h¢ &
C‚m¡Z- _hmH$mboída _§{Xa H$m {dH$mg {H$`m OmEJm
Xoe H$o ~mah Á`mo{V{b§©Jmo§ _§o à_wI, C‚m¡Z Ho$ à{gÕ _hmH$mboœa _§{Xa n{aga _o§ ~wYdma H$mo {dH$mg Am¡a gm¡ÝX`uH$aU H$m`mo© H$o {bE ^y{_ nyOZ {H$`m J`m&
Km`b Eoíd`m© BbmO Ho$ {bE qhXwOm _| Xm{Ib
Zm{gH$ Ho$ nmg eyqQ>J Ho$ Xm¡amZ Km`b hwB© {\$ë_ A{^ZoÌr Eoíd`m© am` H$m _w§~B© Ho$ {h§XwOm AñnVmb _| BbmO Mb ahm h¡Ÿ&
A_arH$r g¡{ZH$mo§ H$mo amoH$Zo Mbo {an{ãbH$Z JmS©
A_arH$m H$o ZoV¥Ëd _o§ JR~§YZ goZm H$r ~TV amoH$Zo H$o {b`o BamH$r {an{ãbH$Z JmS© H$r EH$ QwH$Sr AmO Jwê$dma ~JXmX go Xoe H$o X{jUr {hñgo H$r Amoa admZm hmo JB© Am¡a amOYmZr H$o AÝVam©îQ´>r` hdmB© AÈo H$o Mmamo§ Amoa _moMm© g§^mb {b`m &
Amamonmo§ H$mo ZOaA§XmO H$a gb_mZ b§XZ JE
{\ë_ A{^ZoVm {ddoH$ Amo~am` Ûmam CZH$mo OmZ go _maZo H$r {_br Y_H$r H$mo gmd©O{ZH$ {H$`o OmZo H$o H$wN hr K§Qo ~mX AnZr H$maJwOm{a`mo§ H$o {b`o AŠga MMm© _o§ ahZo dmbo gb_mZ ImZ H$b ~wYdma Xoa amV b§XZ H$o {b`o admZm hmo J`o&
Ab OOram Zo AnZo nÌH$mamo§ H$r gwajm H$r _m§J H$r
H$Va {ñWV Qobr{dOZ M¡Zb "Ab OOram' Zo A_arH$m go H$b ~wYdma AZwamoY {H$`m {H$ dh BamH$ _o§ CgH$o g§dmXXmVmAmo§ H$r gwajm gw{Z{üV H$ao§Ÿ
VwH$u Zo AnZo joÌ Ho$ BñVo_mb H$r BOmOV Xr
VwH$u Zo H$b ~wYdma A_arH$m H$o 200 go A{YH$ g¡Ý` dmhZmo§ H$mo AnZo joÌ go hmoH$a CÎmar BamH$ _o§ OmZo H$r AZw_{V Xo Xr &
nm{H$ñVm{Z`mo§ H$m A_arH$m H$o {Ibm\ "OohmX'
nm{H$ñVmZ H$o bJ^J 25 hOma _w{ñb_mo§ Zo BamH$ H$o {dê$Õ A_arH$r JR~§YZ H$r g¡Ý` H$ma©dmB© H$m {damoY H$aVo hwE CZH$o {Ibm\ "OohmX' NoSZo H$m H$b ~wYdma AmödmZ {H$`m&
Xmo nÝZmo§ H$m nmgnmoQ© AmdoXZ nÌ erK«
{dXoe `mÌm H$o BÀNwH$ Z`o nmgnmoQ© AmdoXH$mo§ H$mo OëX hr Bg H$m_ H$o {bE _mÌ Xmo nÝZmo§ dmbo AmdoXZ nÌ ^aZo hmo§Jo &
{_gmBb h_bo _o§ Xmo A_arH$r b‹S>mH$y {d_mZ {Jao
A_arH$m H$m EH$ bSmH$y {d_mZ E\ E 18 O_rZ go hdm _o§ _ma H$aZo dmbr {_gmB©b go _ma [Jam`m J`m h¡Ÿ& Bgo X{jUr BamH$ _o§ _ma {Jam`m J`m&
`wÕ-~mê$Xr gwa§J go ~r~rgr H$¡_am_¡Z H$r _¥Ë`w
{~«{Qe ~«mSH$m{ñQ§J H$mnmo©aoeZ"~r~rgr' H$o {bE H$m_ H$aZo dmbo EH$ nÌH$ma H$r H$b ~wYdma BamH$ _o§ ~mê$Xr gwa§J \QZo go _m¡V hmo JB©&
BamH$ Zo AmñQ´>o{b`mB© nÌH$ma H$mo {ZH$mbm
BamH$ Zo AnZo gyMZm _§Ìmb` na A_arH$r àjonmó H$o h_bo H$r KQZm H$m àË`j ã`m¡am XoZo dmbo AmñQ´>o{b`mB© nÌH$ma B`mZ _¡H$\oS´>mZ H$mo ~JXmX go {ZH$mb {X`m h¡
^maVr` SmŠQam| H$m Xb BamH$ OmEJm
^maV go {M{H$ËgH$mo§ Am¡a amhVH${_©`mo§§ H$m EH$ Xb gmV Aà¡b H$mo BamH$ OmEJm &
2 Aà¡b 2003
A_arH$r g¡{ZH$ Xmo _moMmoª go ~JXmX H$r Amoa ~To
A_arH$r g¡{ZH$mo§ Zo BamH$ H$r amOYmZr ~JXmX H$mo AnZo H$ãOo _o§ boZo H$o {bE A{^`mZ _o§ AmO ~wYdma VoOr bmVo hwE eha H$r ajm H$aZo dmbr {an{ãbH$Z JmS© H$r BH$mB©`mo§ na Xmo _moMmoª go h_bo {H$E &
KmVH$ Ý`y_mo{Z`m go _aZo dmbmo§ H$r g§»`m ~‹T>r
MrZ _o§ ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m go Zm¡ Am¡a bmoJmo§ H$r _m¡V H$o gmW hr Xw{Z`m ^a _o§ Bg ~r_mar go _aZo dmbmo§ H$r g§»`m ~TH$a 75 hmo J`r&
Vm{b~mZ {\$a g§J{RV hmo ahm h¡-A\$Jm{ZñVmZ
A\$Jm{ZñVmZ gaH$ma H$o A{YH$m{a`mo§ H$m H$hZm h¡ {H$ Vm{b~mZ H$m A{^`mZ nm{H$ñVmZ H$r YaVr go Mb ahm h¡Ÿ&
H$w{X©e BbmH$m| go VwH$u H$mo Xya aIZm MmhVm h¡ A_arH$m
BamH$ H$o {Ibm\$ h_bo _o§ CÎmar _moM} na VwH$u go gh`moJ H$r A_arH$r Cå_rXmo§ na nmZr {âa J`m h¡&
"H$í_ra _gbo na ~mhar hñVjon _§Oya Zhr§'
{dXoe _§Ìr `ed§V {gÝhm Zo H$b _§Jbdma H$mo {\$a ñnîQ {H$`m {H$ H$í_ra _gbo na ~mhar hñVjon {H$gr ^r H$r_V na _§Oya Zhr§ hmoJm&
`wÕ go ^maVr` gmâQdo`a CÚmoJ H$mo bm^-em¡ar
H$oÝÐr` {d{Zdoe E§d gyMZm àm¡Úmo{JH$r _§Ìr Aê$U em¡ar Zo H$b _§Jbdma H$mo H$hm {H$ BamH$ `wÕ H$o ~mX H$r {ñW{V`m§§ ^maVr` gmâQdo`a CÚmoJ H$o {bE bm^H$mar gm{~V hmo§Jr &
\«$o§M AmonZ 2003 H$o {b`o {aH$mS© nwañH$ma am{e
\«$o§M AmonZ Qo{Zg H$o Am`moOH$mo§ Zo bJmVma Vrgao df© nwañH$ma am{e ~TmZo H$r KmofUm H$r h¡Ÿ&
KmVH$ Ý`y_mo{Z`m H$mo boH$a ^maVr` hdmB© AÈmo§ na gVH$©Vm
X{jU E{e`m _o§ \$¡bo ahñ`_` Ý`y_mo{Z`m H$o {dfmUw H$mo boH$a _w§~B© H$o A§VaamîQ´>r` hdmB© AÈo g_oV Xoe ^a H$o hdmB© AÈmo§ na gVH$©Vm ~aVZo H$o {ZX}e Omar {H$`o J`o h¢ &
E`a B§{S`m H$r QmoŠ`mo C‹S>mZ§o aÔ
E`a B§{S`m Zo BamH$ `wÕ H$o H$maU `m{Ì`mo§ H$r H$_r H$mo XoIV§o hwE ~¢H$mH$ hmoVo hwE QmoŠ`mo H$r AnZr Xmo CSmZo§§ H$b _§Jbdma aÔ H$a Xr&
gÔm_ Ho$ AmË_g_n©U go H$_ Hw$N> Zht-A_arH$m
A_arH$m H$o ajm _§Ìr SmoZmëS aåg\oëS Zo H$hm h¡ {H$ A_arH$m Am¡a {~«QoZ BamH$r gaH$ma H$o gmW amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Am¡a CZH$o gh`mo{J`mo§ H$o {~Zm eV© AmË_g_n©U H$o Abmdm Am¡a {H$gr ^r _wÔo na ~mVMrV Zhr§ H$aoJr&
nmH$ na à{V~§Y H$r Oê$aV Zhr§-A_arH$m
nm{H$ñVmZ Ûmam CÎma H$mo{a`m H$mo H${WV Vm¡a na na_mUw VH$ZrH$ hñVm§V{aV {H$E OmZo H$r I~amo§ H$o ~rM A_arH$m Zo H$hm h¡ {H$ BZH$o AmYma na nm{H$ñVmZ na à{V~§Y bJmE OmZo H$m H$moB© Am¡{MË` Zhr§ h¡&
A_arH$m Zo Xmo ZmJ[aH$ ~gmo§ na ~_ {Jam`o
A_arH$r {d_mZmo§ Zo H$b _§Jbdma OmoS©Z go ~JXmX H$r Amoa A_arH$r Am¡a `yamonr` em§{V g_W©H$m§§o H$mo bo Om ahr Xmo ~gmo§ na ~_ {Jam`o &
`wÕ {damoYr {~«{Qe gm§gX "XoeÐmohr' H$ama
{~«QoZ _o§ bo~a nmQu H$o gm§gX OmO© J¡bmodo Ûmam Aa~ OJV go OmJ CRZo Am¡a BamH$ _o§ {~«{Qe g¡{ZH$mo§ H$mo _ma SmbZo H$m AmhdmZ H$aZo H$o H$maU XoeÐmohr Am¡a Xoe H$m Xwí_Z H$ama Xo {X`m J`m h¡&
amhþb Ð{dS {ddmh H$s V¡`mar _|
^maVr` {H«$H$oQ Qr_ H$o CnH$ßVmZ amhwb Ð{dS Zo Am{IaH$ma {ddmh H$aZo H$m \$¡gbm {H$`m h¡Ÿ&
H$wd¡V Zo AnZm ajm IM© ~T>m`m
H$wd¡V Zo BamH$ `wÕ H$o _ÔoZOa AnZo ajm joÌ _o§ 1.7 Aa~ Smba A{V{aº$ IM© H$aZo H$m \¡gbm {H$`m h¡&
gÔm_ H$m Bam{H$`mo§ go"{OhmX'H$m AmödmZ
BamH$ H$o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo EH$ g§Xoe _o§ AnZr OZVm H$m AmödmZ {H$`m h¡ {H$ {OhmX Ym{_©H$ H$V©ì` h¡ Am¡a CÝho§ Ohm§ H$hr§ ^r h_bmda A_arH$r Am¡a {~«{Qe g¡{ZH$ {_bo§ CZH$m SQH$a _wH$m~bm H$ao§ &
nmH$ H$o gmW Iob g§~§Y {~ëH$wb IË_-d_m©
H$o§Ðr` Iob _§Ìr {dH«$_ d_m© Zo H$b _§Jbdma H$hm {H$ O~ VH$ nm{H$ñVmZ gr_m nma go AmV§H$dmX H$mo ~Tmdm XoZm ~§X Zhr§ H$aVm CgH$o gmW {H«$H$oQ `m H$moB© AÝ` Iob Am`mo{OV Zhr§ {H$`m OmEJmŸ&
1 Aà¡b 2003
gb_mZ Zo _wPo OmZ go _maZo H$s Y_H$s Xr-{ddoH$ -gw{ZE
{\$ë_ A{^ZoVm {ddoH$ Amo~oam` Zo AmO _w§~B© _| EH$ àog H$m°Ý\«|$g _o§ H$hm {H$ A{^ZoVm gb_mZ ImZ Zo CÝh| OmZ go _maZoH$s Y_H$s Xr h¡ Am¡a do ({ddoH$) BgH$s [anmoQ>© nw{bg _| H$aZo Om aho h¢Ÿ&
^maV Zo "QoamñH$ob' gwnaH$§ß`y{Q§J n«Umbr {dH${gV H$r
^maV "na_ nÙ ' Zm_H$ QoamñH$ob gwna H$§ß`y{Q§J àUmbr H$o CÓmQ>Z H$o gmW hr Eogo gwna H$§ß`yQa ~ZmZo dmbm AmO {dœ H$m nm§Mdm§ Xoe ~Z J`m &
`wÕ-^ob H$o H$amo‹S>m| én`o H$o AmS©a éH$o
Xoe _o§ gmd©O{ZH$ joÌ H$r à_wI B§Or{Z`{a§J H$ånZr ^maV h¡dr Bbo{ŠQ´>H$ëg {b{_QoS "^ob'H$o BamH$ `wÕ H$o H$maU 134 H$amoS én`o H$o AmS©a éH$ J`o h¡§ &
\$adar _o§ {Z`m©V 13.5 à{VeV ~Tm
\$adar _mh _o§ Xoe H$m {Z`m©V {nNbo gmb H$o Bgr _mh H$r VwbZm _o§ 13.5 à{VeV ~TH$a 4 Aa~ EH$ H$amoS Smba ahm&
_hmamï´>-d¡Q H$o {damoY _o§ ~mOma Xygao {XZ ^r ~§X
_yë` d{Y©V H$a n«Umbr H$mo bmJy {H$`o OmZo H$o {damoY _o§ Zdr _w§~B© Am¡a X{jU _w§~B© H$o ~mOma AmO _§Jbdma Xygao {XZ ^r ~§X aho&
A`moÜ`m _m_bm -AmSdmUr g_oV AmR H$mo gå_Z
A`moÜ`m _m_bo H$r gwZdmB© H$a ahr am`~aobr H$r {deof AXmbV Zo Cnn«YmZ_§Ìr bmbH$¥îU AmSdmUr Am¡a _mZd g§gmYZ _§Ìr _wabr _Zmoha Omoer g_oV AmR bmoJm§o H$mo gå_Z Omar H$a 16 Aà¡b VH$ AXmbV _§o Cn{ñWV hmoZo H$ o{ZX}e {X`o h¢&
{gI OËWo H$mo nm{H$ñVmZ OmZo H$r AZw_{V
nm{H$ñVmZ H$o gmW g§~Ymo§ _o§ IQmg H$o ~mdOyX {gImo§ H$o gm¡ gXñ`r` OËWo H$mo ~¡gmIr g_mamohmo §_o§ ^mJ boZo H$o {bE nm{H$ñVmZ OmZo H$r AZw_{V {_b J`r h¡&
A_arH$s goZm, ajm _§Ìr _| _V^oX Ho$ ñda-[anmoQ>©
BamH$ _| _m¡OyX A_arH$s JR>~§YZ goZm Ho$ A{YH$m[a`m| Am¡a n|Q>mJZ _| ~¡R>o ajm _§Ìr S>moZmëS> aåg\o$ëS Ho$ ~rM _V^oX Ho$ ñda gm\$ gwZmB© Xo aho h¢Ÿ&
ZE "Ý`y_mo{Z`m' Ho$ {Ibm\$ ^maV _| gmdYmZr
^maV gaH$ma Zo {nN>bo H$wN hr {XZmo§ _o§ 15 Xoemo§ _o§ 60 bmoJmo§ H$o àmU bo MwH$o ZE {H$ñ_ H$o Ý`y_mo{Z`m' amoJ go J«ñV ì`{º$$`mo§ H$mo Xoe _o§ AmZo go amoH$Zo , VWm Am OmZo na CÝho§ AÝ` bmoJmo§ go AbJ WbJ aIZo H$r V¡`m{a`m§ H$a br h¢&
{H«$Ho$Q>- _mH$© ~mCMa H$r CnH$ámZr N>rZr J`r
_mH$© ~mCMa go X{jU A\«rH$r {H«H$oQ H$r Cn H$ßVmZr NrZ br J`r h¡ Am¡a {\bhmb X{jU A\«$sH$s {H«$Ho$Q> ~moS© Zo {H$gr H$mo ^r `h {Oå_oXmar Zhr§ XoZo H$m \¡gbm {H$`m h¡&
BamH$ na A_arH$s amO H$s `moOZm-"Jm{S©`Z'
{~«Q>oZ Ho$ AI~ma "Jm{S>©`Z' Zo AmO _§Jbdma H$mo EH$ {deof [anmoQ>© _| H$hm h¡ {H$ `wÕ Ho$ ~mX, A_arH$m BamH$ _| AnZr gaH$ma ñWm{nV H$aZo H$s {N>nr `moOZm ~Zm ahm h¡
BamH$s h{W`ma gr[a`m _| Nw>nmE JE-BOam`b
A_arH$m H$o BZ Amamonmo§ H$o ~rM, {H$ gr{a`m `wÕ _§o§ Mmoar {Nno BamH$ H$mo g¡{ZH$ ghm`Vm CnbãY H$am ahm h¡
{H«$Ho$Q>-{X½JOm| H$s H$_r,M`ZH$Îmm© naoemZ
~m§JbmXoe H$r amOYmZr TmH$m _o§ 11 Aà¡b go VrZ Xoemo§ H$r EH$ {Xdgr` {H«$H$oQ l§¥Ibm ewê$ hmo ahr h¡Ÿ&
H$moB© {aíVoXma BamH$ Nmo‹S>H$a Zht ^mJm-gÔm_
BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z Zo AmO _§Jbdma H$mo Bg ~mV go BZH$ma {H$`m {H$ CZH$o n{adma H$o ZOXrH$r gXñ` {dXoe ^mJ J`o h§¡&
CJ«dmXr g§JR>Z H$m `wÕ H$o {Ibm\ "PmaI§S ~§X'
à{V~§{YV CJ«dmXr g§JRZ _mAmodmXr H$å`w{ZñQ go§Qa "E_grgr' Zo BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {Ibm\ AmO _§Jbdma H$mo PmaI§S ~§X H$m EobmZ {H$`m h¡Ÿ&
Zmd} H$m "gÔm_ hwg¡Z' Zm_ ~XbZm MmhVm h¡
Zmd} _o§ ah aho EH$ BamH$r H$wX© eaUmWu H$m Zm_ "gÔm_ hwg¡Z' CgH$o {b`o naoemZr H$m g~~ ~Z J`m h¡Ÿ&
ImÚmÞmo§ H$r Ion BamH$ admZm- AmñQ-o{b`m
AmñQ´>o{b`m Zo Cå_rX OVmB© h¡ {H$ BamH$ H$o _w»` ~§XaJmh Cå_ H$ò _o§ {ñW{V`m§ OëX gm_mÝ` hmo OmE§Jr Am¡a ImÚmÝZ go bXo _mbdmhH$ OhmO EH$ Xmo {XZ _o§ dhm§ nhw§M gH$o§Jo &
Š`y~mB© {d_mZ H$m AnhaU, hdmZm _| CVam
EH$ AkmV ì`{º$$ Zo H$b _§Jbdma amV Š`y~Z E`abmB§g H$o EH$ {d_mZ H$m AnhaU H$a {b`m& Bg na MmbH$ Xb g_oV 46 `mÌr gdma Wo &
gÔm_,CZH$o XmoZmo§ nwÌ BamH$r Qobr{dOZ na {XIo
BamH$r Qbr{dOZ Zo H$b gmo_dma amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$mo AnZo XmoZmo§ nwÌmo§ Am¡a g¡Ý` H$_m§Samo§ go _wbmH$mV H$aVo hwE {XIm`m&
gÔm_ n{adma H$r {R>H$mZo H$mo boH$a AQH$bo§ Omar
BamH$r amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o {RH$mZo H$r AQH$bmo§ H$o ~rM EH$ VmOm {anmoQ© H$o AZwgma lr hwg¡Z H$o n{adma H$o gXñ` g§^dV… `wÕ ewé$hmoZo go nhbo hr gr{a`m ^mJ JE Wo&
BamH$-A_arH$r \$m`{a§J _o§ gmV _{hbm Am¡a ~ÀMo _ao
BamH$ H$o ZO\ eha _o§ H$b gmo_dma Xoa amV A_arH$r g¡{ZH$mo§ Ûmam EH$ H$ma na H$r JB© \$m`{a§J _o§ gmV _{hbmE§ Am¡a ~ÀMo _mao J`o O~{H$ Xmo AÝ` _{hbmE§ Km`b hmo JB©&
A_arH$r Q¢H$ ZXr _o§ {Jam,Mma g¡{ZH$ _ao
BamH$ _o§ bS ahr A_arH$r goZm H$m EH$ Q¢H$ {nNbo gßVmh \$amV ZXr _o§ {Ja OmZo go Cg na gdma Mmamo§ g¡{ZH$ _mao J`o &
AmñQ´>o>o{b`m AnZo JwßVMa {deofk BamH$ ^oOoJm
AmñQ´>o>o{b`m Zo AmO _§Jbdma H$hm {H$ dh BamH$ `wÕ Am¡a ~_mo§ go hwE ZwH$gmZ H$mo AmH$§Zo _o§ JR~§YZ goZm H$r _XX H$o {bE AnZo Nh {deofkmo§ H$mo BamH$ ^oOoJm&
{~«QoZ-BamH$r OZab H$mo ~§Xr Zht ~Zm`m
{~«{Qe goZm Zo BamH$ H$o Xygao _hËdnyU© eha ~gam _o§ a{ddma BamH$r AÕ©g¡{ZH$ ~bmo§ H$o gmW g§Kf© _o§ EH$ OZab H$mo nH$SZo g§~§Yr Xmdo H$mo H$b _§Jbdma CbQ {X`m&
Zgr{a`m _o§ K_mgmZ b‹S>mB© Omar-BamH$
BamH$ Zo H$hm h¡ {H$ CgH$o g¡{ZH$mo§ Am¡a A_arH$m H$o ZoV¥Ëd dmbr JR~§YZ goZmAmo§ H$o ~rM Zgr{a`m _o§ K_mgmZ bSmB© Omar h¡ Am¡a JR~§YZ goZmAmo§ H$mo ^mar Im{_`mOm CRmZm nS ahm h¡&
bmam {\$a ~Zo doñQ>B§S>rO Qr_ H$o H$ßVmZ
doñQB§SrO {H«$H$oQ ~moS© Zo AmñQ´>o{b`m Am¡a lrb§H$m H$o gmW hmoZo dmbr AmJm_r l§¥»bmAmo§ H$o {bE ñQma ~„o~mO ~«m`Z bmam H$mo Qr_ H$m H$ßVmZ {Z`wº$ {H$`m h¡&
H$wd¡V Zo EH$ n¡{Q´>`mQ {_gmBb XmJm
H$wd¡V Zo AmO _§Jbdma H$hm {H$ CgZo gmo_dma amV H$mo BamH$ go bJVr AnZr gr_m H$o nmg EH$ n¡{Q´>>`mQ {_gmBb XmJrŸ&
H$wd¡V Zo C_ H$ò,g\$dmZ _o§ Obmny{V© ewé$H$r
H$wd¡V Zo BamH$ H$o gr_mdVu C_ H$g« Am¡a g\$dmZ H$ñ~mo§ H$o {bE Obmny{V© H$b gmo_dma {\$a ewé$H$a Xr&
31 _mM© 2003
"A_. à{V~§Y H$m nmH$ na_mUw H$m`©H«$_ na Aga Zht'
nm{H$ñVmZ H$o ajm_§Ìr amd {gH$ÝXa BH$~mb Zo H$hm h¡ {H$ A_arH$m Ûmam H$hwQm AZwg§YmZ n«`moJembm na à{V~§Y bJmE OmZo H$o ~mdOyX CgH$o AË`mYw{ZH$ n«jonmó VH$ZrH$ {dH$mg H$m`©H«_ _o§ H$moB© ~mYm Zhr§ AmEJr&
dSmoXam _§o Nh ~ÀMo _ao, MoMH$ H$s Ame§H$m
JwOamV _o§ dSmoXam {Obo H$o C_am`m Jm§d _o§ EH$ ~r_mar go Xg gmb go H$_ C_« H$o Nh ~ÀMmo§ H$r _¥Ë`w hmo J`r h¡&
A_arH$m Zo nmH$ na_mUw g§ñWmZ na à{V~§Y bJmE
nm{H$ñVmZr AI~ma "S>m°Z' H$s I~a Ho$ _wVm{~H$ A_arH$m Zo nm{H$ñVmZ Ho$ na_mUw AZwg§YmZ g§ñWmZ "E Ho$ ImZ [agM© g|Q>a' na Bg Amamon _| à{V~§Y bJm {XE h¢ {H$ Bg g|Q>a Zo "{H$gr {dXoer (J¡a-A_arH$s) ì`{º$, `m na_mUw e{º$ ~ZZo H$m à`mg H$a aho Xoe H$mo _hm{dZme Ho$ h{W`ma ~ZmZo _o§ _XX H$s h¡Ÿ&'
"d¡Q' Ho$ {Ibm\$ ^maV ^a _| ì`mnm[aH$ "~§X'
_yë`d{Y©V H$a àUmbr "d¡Q' H$mo H$b _§Jbdma go bmJy {H$E OmZo H$o {damoY _o§ ^maVr` CÚmoJ ì`mnma _§Sb H$o AmödmZ na AmO gmo_dma H$mo Xoe^a _o§ WmoH$ Am¡a IwXam à{VîRmZ ~§X aho &
^maVr` H$moM OmZ amBQ H$m AZw~§Y ~Tm
^maVr` {H«$H$oQ Qr_ H$o H$moM OmZ amBQ H$m H$m`©H$mb 24 _B© VH$ ~Tm {X`m J`m h¡&
{g\© AmV§H$dmX H$o {Ibm\ A_arH$m H$o gmW-nmH$
nm{H$ñVmZ Zo Bg ~mV go BZH$ma {H$`m h¡ {H$ dh BamH$ H$o {Ibm\ `wÕ _o§ A_arH$m H$m g_W©Z H$a ahm h¡&
gmB©àg _o§ A_arH$r XyVmdmg na ~_ \o§H$m J`m
BamH$ na A_arH$r h_bo H$o {damoY _o§ gmB©àg _o§ A_arH$r XyVmdmg na AmO gmo_dma H$mo EH$ h_bmda Zo noQ´>mob ~_ \o§H$mŸ& Bg {gb{gbo _| EH$ g§{X½Y go nyNVmN H$r Om ahr h¡&
ZB© {Z`m©V- Am`mV Zr{V _o§ godm,H$¥{f {Z`m©V na Omoa
ZB© {Z`m©V-Am`mV Zr{V _o§ godmAmo§ Am¡a H$¥{f {Z`m©V H$mo {dH$mg H$m AJwdm _mZVo hw`o BZ joÌmo§ na {deof Omoa {X`m J`m h¡&
"d¡Q'-bJmVma Vrgao df© QbZo H$o H$Jma na
{~H«$r H$a àUmbr H$o ñWmZ na ZB© _yë` d{Y©V H$a "d¡Q' àUmbr H$mo EH$ Aà¡b go bmJy H$aZo H$m _m_bm EH$ ~ma {\$a amOZr{V H$r ^o§Q MTVm ZOa Am ahm h¡
hm§JH$m§J _o§ EH$ {XZ _| Ý`y_mo{Z`m H$o 92 ZE _m_bo
hm§JH$m§J H$o EH$ {ahm`er BbmH$o _o§ AmO gmo_dma H$mo ZE {H$ñ_ Ho$ IVaZmH$ Ý`y_mo{Z`m H$o 92 ZE _m_bo gm_Zo Am`o &
`wÕ _§o Hw$b$38 A_arH$r g¡{ZH$ _ao-no§QmJZ
A_arH$m H$o ajm {d^mJ no§QmJZ Zo H$hm h¡ {H$ BamH$ `wÕ _o§ A~ VH$ CgH$o 38 g¡{ZH$ _mao J`o h¢&
A~ _hmamîQ´> H$o ì`dgm`r ^r MwZmd b‹S>|Jo
amOZr{VH$ Xbmo§ H$mo MwZm¡Vr XoZo Am¡a _hmamîQ´> _o§ ì`dgm{`H$ J{V{d{Y`mo§ H$mo AmJo ~‹‹T>mZo H$o {b`o amÁ` H$o ì`dgm`r g_wXm` Zo EH$ _§M H$m JRZ H$a 2004 _o§ hmoZo dmbo {dYmZg^m MwZmdmo§ _§o g^r 288 grQmo§ na MwZmd b‹S>Zo H$m {ZU©` {H$`m h¡&
`wÕ-JbrMm,D$Zr YmJm CÚmoJ à^m{dV
BamH$ H$o gmW `wÕ ewé$hmoZo H$o H$maU CÎma àXoe H$o ^XmoB© go A_arH$m H$mo JbrMmo H$m {Z`m©V ~§X hmo OmZo go E{e`m _o§ D$Z H$r g~go ~Sr _§Sr ~rH$mZoa H$o D$Zr YmJm ì`mnma na g§H$Q H$o ~mXb _ÊSamZo bJo h¡&
d¡Q-{~hma _o§ ì`mnm[a`m| Zo XwH$mZ§o ~§X aIr
_yë`d{Y©V H$a àUmbr "d¡Q' H$o {damoY _o§ AmO gmo_dma H$mo {~hma _o§ A{YH$m§e ì`dgm{`H$ à{VîRmZ _m{bH$mo§ Zo AnZr-AnZr XwH$mZmo§ H$mo Xmo {XZmo§ H$o {bE ~§X H$a {X`m &
Ab H$m`Xm go OwSr nm{H$ñVmZr _{hbm {JaâVma
nm{H$ñVmZ H$r amOYmZr Bñbm_m~mX _o§ nw{bg Zo Sm.Am{\$`m {gÔrH$r Zm_ H$r EH$ _{hbm H$mo {JaâVma {H$`m h¡&
nmH$-à{V~§Y H$o ~mdOyX bíH$a Ho AmV§H$s ~‹T>o
nm{H$ñVmZ _o§ AmV§H$dmXr g§JRZ bíH$ao V¡`~m na nadoO _wea©\ àemgZ H$r Amoa go à{V~§Y bJmZo H$o ~mdOyX nmH$ _| V¡`~m H$o AmV§H$dm{X`mo§ H$r g§»`m _o§ bJ^J Xmo bmI VH$ H$r ~TmoVar hwB© h¡ &
A_arH$m na Am¡a AmV§H$dmXr h_bo hmoZo Wo
nm{H$ñVmZr A{YH$m[a`m| Ûmam {JaâVma Ab H$m`Xm gaJZm Im{bX eoI _mohå_X Zo grAmB©E H$mo AmV§dmXr h_bo go OwS>r g^r OmZH$mar XoZo Ho$ {bE hm_r ^aZo Ho$ gmW Omo OmZH$mar Xr h¡Ÿ
A`moÜ`m _gbo na gaH$ma H$r AOu Im{aO
CÀMV_ Ý`m`mb` Zo A`moÜ`m _o§ {ddmXmñnX ñWb H$o {ZH$Q H$r 67.703 EH ‹S> H$s J¡a{ddm{XV ^y{_ na "Ym{_©H$ H$m`m] ' na bJr amoH$ hQ>mZo g§~§Yr H$oÝÐ gaH$ma H$r AOu AmO gmo_dma H$mo Im{aO H$a Xr&
~JXmX na {\$a h_bmo§ H$m {gb{gbm
BamH$r amOYmZr ~JXmX na AmO gmo_dma {\$a gw~h hmoVo hr ~_~mar ímwê$$hmo J`r Am¡a eha H$o _Ü` {hñgo _§o amîQ´>n{V gÔm_ hwg¡Z H$o _hb _o§ Xmo ~So Y_mH$o hwE&
BamH$r gyMZm _§Ìmb` H$o {ZH$Q O~aXñV {dñ\moQ
A_arH$m H$o ZoV¥Ëd dmbr JR~§YZ goZmAmo§ H$o bSmH$y {d_mZmo§ Zo AmO gmo_dma VSH$o BamH$r gyMZm _§Ìmb` H$o {ZH$Q EH$ em{n§J go§Qa H$mo {ZemZm ~Zm`m &
Xmo Q¢H$,Zm¡ ~»Va~§X Jm{S`m§ ZîQ H$s- BamH$
BamH$ Zo H$b a{ddma H$mo Xmdm {H$`m {H$ CgH$r goZm Zo {nNbo 24 K§Qmo§ _o§ Xmo A_arH$r Am¡a {~«{Qe Q¢H$ VWm Zm¡ ~»Va~§X Jm{S`m§ ZîQ H$r h¢&
A_arH$s h¡brH$mßQa XwK©QZmJ«ñV,VrZ g¡{ZH$ _ao
X{jUr BamH$ _§o H$b a{ddma amV EH$ A_arH$r h¡brH$mßQa H$o XwK©QZmJ«ñV hmo OmZo go VrZ g¡{ZH$mo§ H$r _m¡V hmo J`r Am¡a EH$ AÝ` Kmm`b hmo J`m&
~r~rgr H$r `wÕ {anmo{QªJ go ZmamO {~«{Q>e gaH$ma
{~«{Qe gaH$ma Zo BamH$ na h_bo H$o ~mao _o§ ~r~rgr H$r {anmo{QªJ H$o Vm¡a VarH$mo§ na ZmamOJr OVmB© h¡&
BamH$r Vob H$§nZr na A_arH$r ~_~mar
A_arH$m H$r AJwdmB©dmbr h_bmda goZm Zo BamH$ H$o Vob ^§Sma dmbo BbmH$o ~gam _o§ "gmCW Am`b H$§nZr EgAmogr' H$o _w»`mb` na ^mar ~_~mar H$r h¡&
Am¡a AmË_KmVr h_bo H$s {bE V¡`ma ah|-a_mXmZ
BamH$r CnamîQ´>n{V Vmhm `m{gZ Zo JR~§YZ goZmAmo§ H$o {Ibm\ Am¡a AmË_KmVr h_bmo§ H$r MoVmdZr XoVo hwE H$b a{ddma H$hm {H$ Bam{H$`mo§ H$mo AnZr _mV¥^y{_ H$r ajm H$o {bE g^r Vah H$o gmYZmo§ H$m BñVo_mb H$aZo H$m A{YH$ma h¡&